Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-checked

Kuneru Maruta 3

Pork and Black Tea

en
+ posted by Forsaken021 as translation on Jul 29, 2013 22:59 | Go to Kuneru Maruta

-> RTS Page for Kuneru Maruta 3

Kuneru Maruta Ch.3
TL: Forsaken
Pg.1
Holding off an empty stomach with sleep is the best…
The girl who came from Portugal’s gluttonous notebook
Whaa…
It looks like I’m at my limit..
Pg.02
The truth is is that I haven’t eaten anything since lunch yesterday
Today, I’ll eat dinner in Ofun and I’ll decide after that (C!!)
Isn’t today Saint Antonio day?
In my home country of Portugal, we have big festivals, it’s a special day.
I would get really excited and always go to this one store.
Pg 03
Ramen!
This is my first time in a ramen shop, there are so many confusing things here
Especially the sounds of people eating and eating quickly.
I need to get used to this..
Well, I guess I’ll get the Chosh…
Whaaaaaa! It’s so expensive!
Choshu ramen is 1000 yen!!
If I buy this now, I won’t be able to eat anything until Monday!
Pg.04
Customer, what is your order…
Uuuuuhhhhhh
Ah…eh….um….. ah…..
Ra…..
Ramen, one ramen….
Thank you for the food
[Not sure]
I guess my Chaoshu ramen will have to wait…
Pg.5
Sign: Special price on Pork
Hey Marta!
Pork is really cheap today!
たまには鶏肉以外もどう?
^[Need TL]
Ahaha
Hmmmmm…..
I’ll take 400 grams of pork please.
Pg.6
It’ll take one week to get the ingredients for the discounted pork I bought (C!)
I taught the students in my grad school class how to make Black tea pork.
After putting the tea bag in the boiling water, bind the meat with string so it won’t fall apart.
Honey will bring out the flavor.
Add kitchen pepper to the mix and let it simmer
Add rice wine vinegar and soy sauce, leave it to simmer, and the marinade is made.
Seal the meat in a bag and add the marinade.
Leave it in the refrigerator to cool for half a day.
07
The black tea roasted pork is done
Now to taste it
(BG text) DELICIOUS!
The taste of the black tea with the slight sweet taste of honey…
I did awesome, if I do say so myself
I don’t know how long the pork will last.
Tomorrow, I’ll thinly slice it with fried rice, and then I’ll put them in a pan (C!)
08
A few days later
Here’s your ramen
09
N.no…
T…thi..this…
Aaaa!
10
Since that event, whenever I ask for regular ramen, he gives me Chaoshu ramen for free (C!)




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Forsaken021 for this release

Crayola

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Anything marked with a (C!) and one sentence needs to be TL'd that I couldn't figure out.

Forsaken021 is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

About the author:

Alias: Forsaken021
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...