Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Gamaran 77
77
Reserved for Komik Fox
Page 01
Putih menyisipkan teks: 海原 大 仕 合, 完结 最新 KC ⑧ 巻 各地 で 売り切れ 続出!
Hasil akhir Turnamen Agung Unabara! Volume terbaru dari Kodansha Comics, # 8, menjual di seluruh negeri!
BOX: あら すじ 大亀 流 の 隠れ里 "戎 簾 の 里" にて, 高弟 で の 真 ノ 丞 が, 同じく 高弟 の 伊織 に, 当主 の 座 を めぐる 果たし合い を 挑んだ 戦い は 伊織 が 優勢 の 状態 で 進む が. , そこ に, 次期 当主 を 告げるべく, 现 当 主 亀 伝 坊 が 現れた!
Ringkasan: Pada tersembunyi sekolah Ogame's "Juuren Desa", mahasiswa Shinnojou elit telah menantang sesama mahasiswa elit nya Iori untuk berduel di atas yang akan menjadi pemimpin berikutnya. Pertempuran berlangsung dengan Iori mendapatkan di atas angin, tetapi orang yang harus menyatakan pemimpin berikutnya, pemimpin saat ini Kamedenbou, telah muncul!
Sensei: 伊 织 それに 真 ノ 丞 よ
Iori ... dan Shinnojou. ....
Sensei: 次 の 当主 を 決める の は この ワシ の 仕事 じゃ
Memutuskan siapa pemimpin berikutnya adalah tugasku....
Page 02
Sensei: それで 異存 は ない な?
aku percaya tidak ada yang keberatan soal ini ....?
Putih menyisipkan teks: 伊織 と 真 ノ 丞, 大亀 流 の 当主 は どちら に!?
Iori dan Shinnojou: siapa yang akan menjadi pemimpin perguruan ogame berikutnya....!?
Teks di samping logo: 第七 十七 话 中 丸 洋 介
Bab 77
Nakamaru Yosuke
Page 03
Senka: · · あー でも よかった わぁ
.. Yah, tapi apanya yang melegakan
Senka: あの 二 人 が 取り返し の つかない 怪我 を する 前 に 終わっ て くれ て!
Aku senang ini berakhir sebelum keduanya terluka parah!
Masato: あ 姐さん あの 二 人 の 決闘 と 今晩 の オカズ の キノコ を 発見 した の 俺 達 な ん だ けど
Yah Tapi kau tahu Senka .., kamilah yang menemukan mereka sedang bertarung dan jamur untuk makan malam hari ini
Senka: あっ そう
Oh, iyah
Mika: でも 何で 急 に あの 二 人 決闘 なんか
Tapi kenapa mereka memutuskan untuk bertarung secara tiba-tiba ....?
Mika: もしかして 当主 の 座 以外 に も 何 か 奪い合った ん じゃ
Mungkinkah ada sesuatu lain yang mereka mereka rebutkan....?
Senka:!
!
Mika: 例えば 私 とか
Seperti diriku, misalnya ....
Senka:!?
!?
Senka: ア アンタ 真顔 で チョー シ こい てん じゃない わ よ 自分 をめぐって 決闘 って!
Kenapa kau bisa tenang-tenang saja begitu! mereka bertarung demi kalian....
Mika: あー ら 千花 さん 私 は 伊織 に "いい 女" って 言わ れ てる の よ 当然 の 考え だ わ?
Oh Senka-san, kau tidak tahu kalau Iori sudah bilang padaku aku menjadi "seorang perempuan"!? Sudah sewajarnya mereka bertarung demi diriku
Senka: あ あんな の 社交 辞令 よ 绝 対!
D-Dia hanya bersikap sopan! Tidak diragukan lagi!
Yumeji: 夢路 姉さん
Sis ..*
CATATAN * TRANSLATOR'S: Yumeji benar-benar mengatakan "Yumeji-neesan (Yumeji sis besar), tapi aku tidak bisa untuk kehidupan saya berpikir mengapa ia akan mengatakan namanya sendiri yang diberikan situasi. Setelah banyak perdebatan, saya pikir penulis berarti untuk menulis "Mika" (nama kakaknya), tetapi melakukan kesalahan, jadi saya baru saja diterjemahkan sebagai "sis". Jika Anda ingin tetap menyimpan aslinya, itu baik, tapi harap sertakan catatan yang berbunyi sebagai banyak.
Zen: ウルセー な
Teman, taruh kaus kaki di mulutmu sekarang....
Page 04
Mika: ホーホッホッホ 見苦しい わ ね 千花 さん アナタ 本当に 悔しい ん でしょう!?
Hohohoho, sunggu tidak pantas buatmu Senka-san. Kau benar-benar frustrasi dengan hal ini, kan!?
Senka: く く 悔しく なんて ない もん 私 の 方 が カワ イイ もん!
Aku-aku-aku tidak frustrasi sama sekali! 'Karena aku lebih cantik darimu!
Gama:
... ... ..
Gama: 何 か しっくり こ ねー な
.... Ada yang salah....
Yumeji:! 间 我!?
! Gama!?
Zen: あ?
Hah?
Gama: 俺 に は 伊織 が 大亀 流 の 当主 に それほど 興味 が あった と は 思えない
.... Tidak pernah tampak Iori seperti punya ambisi besar menjadi pemimpin perguruan Ogame ....
Gama: それなのに 何で あんな 決闘 なんか
Jadi, kenapa dia terlibat pertarungan seperti itu....?
Yumeji: え?
Hah?
Gama:
... ... ..
Page 05
Gama: (まさか)
(Mungkinkah ....)
Gama: (伊織 の 奴 -----)
(Kalau ------- Iori itu)
Iori:
... ... ..
Page 06
Iori: 俺 は 当主 に なる 気 は ねー ぞ
aku tak berminat untuk menjadi pemimpin
Semua orang:!?
!?
Iori: じじ ぃ
... Kakek tua ...
Iori: まぁ アンタ が どちら を 選ぶ 気 か は 知ら ねー が
aku tak tahu kau akan memilih siapa
Iori: 当主 にゃ 真 ノ 丞 (しん) が 相応しい
Tapi Shin akan jadi pemimpin yang baik
Shin :····!
....!
Page 07
Rintarou: 织 伊!
Iori ...!
Sensei: 何 じゃ と?
Apa ....?
Shin:
... ...
Shin: 伊 织 贵 様
Iori .. kau bajingan ....
Shin: どういう つもり だ
Apa tujuanmu?
Iori: フン
.... Hmph
Iori: どうも こう もねぇ さ
Aku tidak bermaksud apa-apa
Iori: オメェ と 本気 で ぶつかっ て み て それ が いい と 感じた
Aku hanya merasa jika kau yang jadi pemipinnya semua akan jadi baik
Iori: それ だけ だ
Itu saja
Shin: 何?
Apa?
Page 08
Iori: 真 ノ 丞 (しん) オメェ なら
Shin, kau mampu
Iori: 大亀 流 を 背負っ て いける
Membawa Perguruan Ogame semakin maju
Iori: そもそも 五 年 前 の あの 時 に 何 も 出来なかった 俺 に
.... Aku tidak bisa melakukan apapun lima tahun yang lalu
Iori: 当主 に なる 資格 はねえ!
Jadi aku tidak pernah memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin dari awal!
Sensei: 伊 织
Iori
Sensei: じゃが お 主 は
Tapi kau-
Page 09
Shin: ふざける な!
Oh, hentikan omong kosongmu
Shin: さっき の 勝負 で 俺 は 貴様 に 押さ れ て いた
Kau hampir saja mengalahkanku saat pertarungan....
Shin: 当主 の 座 を 譲ら れる 覚え は ない!
Saya tak yakin kalau kau mengakui kepemimpinanku!
Iori: あ?
Hah?
Iori: 何で ぇ オメェ は 俺 を 当主 に したくねぇ ん じゃ ねー の か よ
Apa katamu? aku rasa kau tidak ingin membuat aku menjadi pemimpin
Shin: だ 当然!
Tentu saja tidak!
Shin: 俺 は 貴様 を 越えた 上 で 当主 と なる!
Aku akan menjadi pemimpin setelah melampauimu!
Iori: オイオイ それ じゃ
Oh, baiklah
Iori: オメェ が 勝つ まで 当主 決まん ねー ぞ 勝つ まで やる気 か よ?
Jadi kau tidak akan menjadi pemimpin sampai kau menang, apa itu rencanamu? Untuk pergi kesana sampai kau menang?
Shin: その 通り だ!
Tepat!
Sensei:
... ...
Sensei: (何 じゃ この 流れ は)
(Kemana percakapan ini akan mengarah....?)
Iori: ったく
.... Aku bersumpah
Iori: どん だけ ワガママ な 野郎 な ん だ テメェ は
Kau seperti sampah kecil egois
Shin: フン 貴様 に 言わ れたく は ない な!
Hmph! aku tidak ingin mendengar yang berasal dari mulutmu ....
Iori: ハ!
Ha!
Iori: 俺 は 素直 な だけ だ アホ が!
Aku hanya berkata jujur, dasar tolol!
Iori: とにかく だ
bagaimanapun....
Iori: 俺 に は 当主 は 務まらねえ
Aku tidak akan mengambil pekerjaan itu ....
Page 10
Iori: 真 ノ 丞 オメェ が 当主 に なれ や 納得 いく まで 強く なっ て よ!!
Shin, jadilah pemimpin! Dan menjadi kuat seperti yang kau inginkan!
Shin: ムゥ
Yah ....
Iori:? じじ ぃ そ ー ゆ ー こと で 文句 ねー な どー せ 迷っ てた ん だろ ー しよ
kau senang dengan hal ini, hai kakek tua? kau mungkin mengalami kesulitan untuk memutuskannya kan
Sensei: フン バカタレ が
.... Hmph, dasar bodoh kau
Sensei: やる気 の ない 貴様 を 当主 に する つもり など そもそも ない わ
Aku tidak pernah punya niat untuk memilih bajingan ambisius sepertimu jadi pemimpin..
Sensei: (確か に 本当は 迷っ とった けど)
(Tapi jujur, saya memang mengalami kesulitan menentukan ...)
Sensei: 当主 は 真 ノ 丞 で 決まり じゃ!
Shinnojou adalah pemimpin yang baru!
Shin: ん な!?
Wha!?
Page 11
Shin: バカ な 私 は まだ 当主 に なる 気 は ----!
Konyol! Aku belum siap untuk menjadi pemim- yang ------
Sensei: 問答 無用 じゃ!
Tak perlu bicara lagi!
Iori:
... ...
Iori: フ
Heh ... ...
Iori: · · じゃあ 決まった ん なら 俺 は 行く ぜ
.. Nah, kalau memang sudah diputuskan, maka aku akan berangkat
Sensei & Shin:!?
!?
Rintarou: どこ へ 行く 気 デ スカ 伊織
Kau mau pergi kemana, Iori ....?
Iori:
... ... ..
Iori: ちょっと な
Aku punya ....
Iori: 個人 的 な 用 が あっ て よ
Beberapa bisnis pribadi yang harus diurus...
Iori: 我 間 達 の こと は よろしく 頼む ぜ
Jagalah Gama dan yang lain ....
Shin: 個人 的 な 何だ それ は?
bisnis Pribadi? Apa sih yang kau bicarakan ....?
Iori:
... ... ..
Iori: なぁ 真 ノ 丞
Hei, Shin
Page 12
Iori: 大亀 流 は 任せた ぜ
Perguruan Ogame ada di tanganmu sekarang
Page 13
Gama: どこ 行く ん だ よ 伊織
kau mau pergi kemana, Iori ....?
Iori:
... ... ..
Iori: よう
Yo
Iori: 我 间 -----
Gama -------
Gama: 伊織 お前
Iori ....
Gama: まさか 陣 介 (亲 父) に 会い に 行く つもり な んじゃ ---
kau tidak berencana akan menemui ayahku, kan------?
Page 14
Sensei: 真 ノ 丞
Shinnojou ....
Shin:!
!
Sensei: · · お 主 に 一つ 伝えなけれ ば ならぬ こと が ある 五 年 前 の 事件 の こと で な
.. Ada sesuatu yang harus aku beritahu padamu. Ini tentang kejadian lima tahun yang lalu ....
Shin :····!
....!
Shin: 五 年 前 の?
Kejadian....?
Sensei: うむ
Ya ..
Sensei: やはり お前 も 知っ て いた 方 が よかろう
Mungkin akan lebih baik bagimu untuk mengetahui semuanya..
Sensei: 五 年 前 の あの 日
Pada hari itu, lima tahun yang lalu ....
Sensei: 伊織 は 何 も し て いなかった わけ で は ない ---
Iori tak hanya berdiri dan tidak melakukan apa-apa -----
Shin:
... ...
Page 15
Sensei: これ は ワシ と
Ini adalah sesuatu
Sensei: 伊織 から 直接 剣 を 習っ て いた 我 間 しか 知らん こと じゃ
hanya diriku sendiri dan Gama, yang telah belajar pedang pada lori
Sensei: あの 日
Pada hari itu
Sensei: 伊織 の 奴 は あの 戦い の 直前
Demi menghentikan Jinsuke ....
Sensei: 陣 介 を 止める ため に 一対一 の 戦い を 挑み そして
Iori menantang dia bertarung satu lawan satu tepat sebelum pertempuran ....
Sensei: 敗れた の じゃ -----
Dan kalah -------
Shin :····!
....!
Shin: (伊織 が 陣 介 さん に 負けた!?)
(Iori kalah Jin-san!?)
Shin: 初耳 だ
Itu pertama kali ....
Shin: そんな 話 は
aku dengar hal seperti ini ....
Sensei: お 主 が 知らぬ の は 当然 じゃ
Itu wajar kalau kau tidak tahu
Sensei: ワシ も 奴 に 固く 口止め さ れ て おった から のう
Iori bersikeras melarangku untuk berbicara tentang hal itu
Page 16
Sensei: あ やつ は 自尊心 が 強い 男 じゃ
Dia memiliki banyak kebanggaan
Sensei: 陣 介 に 敗れ しかも おめおめ と 生かさ れた 自分 が 許せぬ の じゃろう
Dia mungkin tidak bisa memaafkan dirinya sendiri karena tidak hanya kalah Jinsuke, namun diperbolehkan untuk tinggal di dalam aib ....
Sensei: あの 日 の こと を 誰 より も 悔い て おる の は
Dia... Iori .... Mungkin orang
Sensei: 伊 织 あいつ かも しれん
yang paling menderita dari peristiwa hari itu ....
Iori: 俺 が 陣 介 さん に?
...Aku?. Pergi untuk melihat Jin-san?
Iori: フン 何 の 話 だ?
Hmph.... Apa yang kau bicarakan....?
Page 17
Gama: とぼけん な よ アナタ また 親父 と 戦う 気 な んじゃ
Jangan membodohiku, kau berencana melawan ayah lagi kan....
Gama: あの 時 の 借り を 返す ため に たった 一 人 で さ!
Sendiri, untuk membayar saat itu!
Iori: フ お前 は 騙せ ねー か
Heh .... memangnya siapa yang menipumu....
Iori: 確か に 俺 は 海原 城 に 行く
Aku memang menuju ke Benteng Unabara
Iori: だが 何 も いきなり 陣 さん と 戦おう って わけ じゃ ねぇ
Tapi, itu tidak seperti aku akan tiba-tiba melawan Jin-san ....
Iori: あの 人 にゃ 言っ とかなきゃ なん ねー こと が あっ て な
Ada sesuatu yang harus aku beritahukan padanya
Iori: そもそも 今 の あの 人 は 多勢 が 守る 城 の ど 真ん中 簡単 にゃ 戦え ねー よ
Selain itu, sekarang dia jauh di dalam benteng dan dijaga oleh banyak orang ... aku bisa. aku tak bisa hanya berjalan kesana lalu melawannya
Gama:! だったら 俺 も 行く いくら アンタ で も 一 人 で 城 に 乗り込む なんて ---
Lalu aku akan pergi juga! meski kau tidak punya harapan untuk masuk ke dalam benteng oleh ----- dirimu sendiri
Iori: 馬鹿 言っ て んじゃ ねー
Jangan bodoh
Iori: 俺 は 死な ねー よ
Aku tidak akan mati
Iori: いい か 我 間 お前 にゃ 今 "強く なる" って 仕事 が ある はず だ
Dengar, Gama, tugasmu saat ini adalah untuk menjadi lebih kuat
Iori: お前 なら ここ で 修行 すりゃ 飛躍 的 に 強く なれる
Jika kau berlatih di sini maka kau bisa jadi lebih kuat, lebih cepat
Iori: 我 間 よ
Gama ....
Page 18
Iori: 俺 や 陣 介 さん を 超え て みせ な
Lampaui aku dan Jin-san
Iori: 斬り 合い の 中 で しか 生き られねぇ 剣士 に 正義 が ある と すりゃ あ
Apakah ada alasan untuk seorang pendekar yang tidak bisa eksis di luar sebuah pertarungan
Page 19
Iori: それ は 強 さ だけ だ
itulah kekuatan
Iori: 俺 の こと な ん ざ 振り向くん じゃ ねぇ
Jangan melihat ke arahku ....
Iori: ただ 誰 より も 強く なれ ---
jadilah lebih kuat daripada orang lain ----
Iori: それ が
Itu ..
Iori: オメエ の 剣 師 として の 俺 の 最後 の 教え だ よ
adalah pelajaran terakhirku sebagai guru pedangmu
Gama: (伊 织 ----)
(Iori ------)
Page 20
Putih menyisipkan teks: 伊織 が 貫く 剣士 の 美学 に 別れ の 言葉 は 必要 なし!
lori tidak memerlukan kata-kata perpisahan!
Teks di bawah: 号 次 修行 再 开 我 間 に 新たなる 試練 が 突きつけ られる!!
Chapter berikutnya! latihan berlanjut! Latihan baru Gama!Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 8 guests have thanked Fox99 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
| Date | Chapter | Language | Translator |
|---|---|---|---|
| Jan 5, 2011 | 77 |  |
BadKarma |
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!