Appearance of the Yellow Dragon! 2

Leer esto antes de usar la traducción.


Pag. 01:
Texto arriba encima de la línea roja: ¡¡¡El capítulo dos de la comedia mágica más esperada!!!

Texto rojo izq. Arriba: ¡¡Lejos de los días normales…
Texto rojo izq. Abajo: …comenzará a partir de aquí…!!

Texto 1: Appearance of the yellow dragon!

Texto círculo rojo: ¡¡26 páginas!!

Texto der. Ovalo rojo: Capítulo 2: ¡Aparecen los amigos!

Pag. 02:
Texto en rojo: ¡¿Problemas marcados por una nueva vida…?!

Globo 1: Que ha pasado aquí…

Globo 2: ¡Hey mago de tercera!
Globo 3: Esta escoba voladora no escucha nada de lo que le digo.

Globo 4: ¡¿Quién dijo…
Globo 5: que puedes ir tocando las cosas de mi laboratorio sin permiso…!?

Pag. 03:
Globo 1: Sé que he dicho “haz algo si vas a estar aquí”, // ¡¿Pero a esto llamas limpiar la casa?!
Globo 2: ¡Ahahahaha!

Globo 3: ¿Eh?

Globo 4: ¡Ve a comprar los ingredientes para la cena!
Globo 5: ¿Estás seguro de que no te da pereza?

Globo 6: Tú ya has destruido mi escoba, la cocina y el aseo. // Por favor, ve antes de que algo adelante tu desaparición…
Globo 7: Entonces déjame a mí los ingredientes de la cena. ¡Comprar la comida es mi especialidad!

Globo 8: ¡¿Consigue lo que te dije vale?! ¡¡No vayas escogiendo diferentes cosas para divertirte!!
Globo 9: Auu, ¿Por qué no?

Pag. 04:
Texto 1 pensando: ¡Realmente estoy jodido! Cualquier persona que la vea podría pensar que es una niña normal,
Texto 2 pensando: Pero en realidad ella está en la cima del reino animal, ¡¡El dragón amarillo!! Pero, ¿Quién iba a creer que…

Globo 1: Es mejor que no juegues por ahí.
Globo 2: ¿Eh?

Globo 3: ¡Hay mucha gente que conoce mi talento! ¿Quién sabe que pasara si se enteran de lo que realmente eres?
Globo 4: Dudo que nadie se impresione al verte.

Globo 5: ¡Ya veras! ¡Ellos lo saben todo! ¡¡¡Todo!!! ¡¡Te lo digo yo!!
Globo 6: Si no estoy de vuelta, nadie tiene que saber que nos conocemos. // Los jóvenes. Así la pagan con los ayudantes amables.

Pag. 05:
Globo 1: Hey, // Bonito día ¿eh?

Globo 2: ….

Globo 3: ¡¿Ignorándome?! ¡¿Quién te crees que eres?!
Globo 4: ¡¡Tienes el descaro de ignorar al poder más grande del mundo animal!!

Globo 5: ¡¡Ah!!
Globo 6: !?

Pag. 06:
Globo 1: ? / ?
Globo 2: Ya veo, // mientras resida en este mundo, en forma de cuerpo humano al parecer no podré comunicarme con otros animales…

Globo 3: La flora y la fauna están tratando de comunicarse conmigo, pero para estas orejas es solo ruido…
Globo 4: No me di cuenta al principio, pero este cuerpo es bastante incomodo.
Texto mariposa: ¿Cómo estás?
Texto árbol: Ahahahaha
Texto flor 1: ¡Hey!
Texto flor 2: ¡Buenos días!
Texto rana 1: ¿Cómo debemos saltar hoy?
Texto rana 2: ¿Qué Te parece lento y constante?

Globo 5: Y ahora estoy perdido, no hay nadie para preguntarle la dirección…

Globo 6: Hmm…

Globo 7: Tengo que conseguir ingredientes para la cena…

Pag. 07:
Globo 1: Geeez, ¡Estoy tan aburrido!

Globo 2: Shishimaru, ¿Estás seguro de que te divierte ese juego? // Siempre que te veo estas jugando…

Globo 3: Te equivocas en eso Botan.
Globo 4: Aunque el siempre juega a “Chonman Gen”. // Esa es la continuación que fue lanzada la semana pasada.

Pag. 08:
Globo 1: Estoy aburrido…
Globo 2: Eso dijiste antes. ¿No es por eso por lo que juegas al juego?

Globo 3: Estoy hablando de algo diferente. // No lo entiendes.

Globo 4: Si estás tan aburrido, ¿Por qué no ayudas al abuelo con su granja?
Globo 5: Tú prometiste que vendrías a mi casa y nos echarías una mano.

Globo 6: La agricultura es para los perdedores. Como si algo tan inactivo pudiera ser divertido para mí…
Globo 7: En eso tienes razón.
Globo 8: ¿Cuándo tú seas un adulto y tengas que trabajar para vivir, no dirás eso nunca más?

Globo 9: ¿Soy un tipo que lo hace todo a lo grande Yanno? // Voy a conseguir un sistema para ser rico pronto y no tener que trabajar otra vez.

Pag. 09:
Globo 1: Tos tos tos tos
Globo 2: Hey, // ¿Qué estás comiendo?

Globo 3: ¿Quién eres?
Globo 4: ¡Oh! Recuerdo haber visto a esa chica rondando últimamente la casa de Enji.

Globo 5: ¿Qué pasa? ¡Soy Kimidori!
Texto 1: Encantada de conocerte.
Globo 6: ¡Eres tan mona! ¿Estás dando un paseo?

Globo 7: No estoy consiguiendo los ingredientes para la cena.
Globo 8: ¿Oh…?

Pag. 10:
Globo 1: Um… ¿Qué fue eso?
Globo 2: Caray, parece que la cena se escapó.

Globo 3: Bueno, está bien. De todos modos tú comida parece que tiene mejor sabor. // ¿Qué es esa cosa de ahí?
Globo 4: ¿Eh?

Pag. 11:
Globo 1: Es Taiyaki.
Globo 2: ¿No sabes lo que es?
Texto 1: NT: Taiyaki es el pescado en forma de tortilla rellena de mermelada de frijol.

Globo 3: Un pargo rojo ¿Eh?
Globo 4: ¡Ya sabía que había peces de diferentes colores en el mar!

Globo 5: ¿Quieres probarlo?
Globo 6: ¿Puedo?

Globo 7: ¡¿Qué?!
Globo 8: No me esperaba esto… ¡¡¡Esta…dulzura!!!
Globo 9: ¡¡Ahahaha!! ¡¡Eres rara!!

Pag. 12:
Globo 1: Entonces, ¿Porqué estas en la casa de Enji? // ¿Eres su familiar o algo así?
Globo 2: ¿Todavía tiene la cabeza en las nubes?

Globo 3: Eh, ese tipo es un excéntrico hasta la médula. // Cualquier persona obsesionada con la magia está loca.
Globo 4: Pero hay cosas que podrían surgir con la magia. // ¡Podría hacer que los sueños se hagan realidad!

Globo 5: Solo los niños se sientan y hablan acerca de los sueños.
Globo 6: ¡¡Un adulto necesita crecer y afrontar la realidad!!
Globo 7: Eres muy cruel, Shishimaru.

Globo 8: ¡Vamos! ¡Hoy en día todo trata sobre la era espacial! // ¿Qué puede hacer una persona con la magia? // ¡Él es un chiflado!

Pag. 13:
Globo 1: Es cierto que él es extraño.
Globo 2: Pero hay cosas de él que desconozco.

Globo 3: Además, cualquier persona no podría llamar al dragón amarillo… // El animal más fuerte de todos, no puede ser un fracasado después de todo…

Globo 4: Amarillo…
Globo 5: Dragón.

Globo 6: ¿Cuando dices “dragón” te refieres a ese monstruo que escupe fuego…
Globo 7: Y es tan grande como una montaña?

Globo 8: Sí, es el único.
Globo 9: Además…

Pag. 14:
Globo 1: Soy uno de esos…
Globo 2: ¡Un dragón eso soy!

Globo 3: ¿Huh?
Texto 1: ?
Texto 2: ?

Globo 4: ¿No me crees?
Globo 5: Tú eres muy pequeño… como para ser tan alto como una montaña.

Globo 6: Entonces voy a demostrártelo…

Pag. 15:
Globo 1: ¡¡Un golpe mortal!!
Globo 2: De la familia de los dragones.

Globo 3: ¡Presta atención!

Pag. 16:
Globo 1: ¡¡Aliento del dragón!!

Globo 2: ¿Qué es esto? ¿Y por qué a sale de tú boca?
Globo 3: ¡¡Ahahahah!! ¿Qué se supone que es? // Yo esperaba algo más grande, ¿Pero eso es todo lo que tienes?

Globo 4: ¡¿Qué se supone que haces gelatina?! ¡¡Y vomitarla, esto es demasiado!!
Globo 5: Eso es energía de un organismo de la familia de los dragones.

Globo 6: ¡No importa lo que dices, a mí me parece gelatina!

Pag. 17:
Globo 1: Eee…

Globo 2: Pa..parece…

Globo 3: ¡¿Qué estás haciendo aquí cuando deberías de estar de vuelta en casa ayudando?! ¡¡Vuelve a casa Shishimaru, ahora!!
Globo 4: ¡¡Suéltame!!

Globo 5: ¡Hey! // ¡¡No se lo lleve sin mí permiso!!

Globo 6: ¿Hm?

Pag. 18:
Globo 1: ¿Qué me va hacer una enana como tú a mí? // Diablos apenas puedo oírte desde ahí abajo.
Globo 2: Hmmph…

Globo 3: ¿Yo soy pequeño? // ¡No eres más que una semilla!
Globo 4: ¡¡Y te voy a comer de un bocado!!

Globo 5: Heh, / hehehehe.
Globo 6: Chica linda. // ¡¡Me gustaría ver cómo me comes, de un bocado o de otra manera!!

Globo 7: ¡Bien! // ¡Estás a punto de conseguir lo que estas pidiendo!

Globo 8: ¡¡Suéltame!!

Globo 9: ¡Ahí va!

Globo 10: ?

Pag. 19:
Globo 1: ¡¡Owie!!
Globo 2: ¡Ahora, de vuelta al trabajo!

Globo 3: ¿Eh? Adónde fue.

Globo 4: ¡¡Eso duele idiota!!
Globo 5: ¡¡Deja de moverte de esa manera imbécil!!

Pag. 20:
Globo 1: ¡¡Cuidado!!

Pag. 21:
Globo 1: !!

Globo 2: Es tarde…
Texto pensando1: ¿Ella podría haber tenido un accidente?

Texto pensando2: No, ella es un dragón…
Texto pensando3: ¿Así que no puede haber ningún problema…?

Globo 3 pensando: Aunque…
Globo 4 pensando: Sí alguien descubriera la verdad…
Globo 5: ¡¡Ella es una gran molestia!!

Pag. 22:
Globo 1: ¿Eh? / ¡¿Kimidori?!

Globo 2: ¿Qué estás haciendo? // Sabía que habías…

Pag. 23:
Globo 1: ¿Qué?

Globo 2: Fiuuu.

Pag. 24:
Globo 1: Enji… ¿Qué es esa chica…?
Globo 2: Ella es… bueno…

Globo 3: ¡¡Eres impresionante!! ¡¿Qué otros trucos puedes hacer?!
Globo 4: ¡Kimidori eso fue increíble!
Globo 5: ¿Qué quieres decir? // ¿Qué es tan “increíble” en eso?

Texto der. Fuera viñeta: Kimidori no deja de comer…

Globo 6: No es más que un simple dragón…

Fín.