Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Rave 23

¡Bailando con Elie!

es
+ posted by Gôthii as translation on Apr 4, 2009 16:40 | Go to Rave

-> RTS Page for Rave 23

ESTA TRADUCCIÓN PERTENECE A DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION SIN PERMISO


1
RAVE 23
¡Bailando con Elie!

Elie: Uh Uh. Yo no lucho


2
Rosa: Entonces me será aun más fácil… / … ¡acabar contigo!

Haru: ¡Espera! Yo soy el maestro de Rave / ¡Déjala al margen de esto!

Rosa: Oh, qué bonito~~ Intentas proteger a tu chica
Haru: ¡No es eso!

Elie: No tienes ni idea de lo que dices

Rosa: ¡Cállate! ¡Prepárate!
Elie: ¡Aaaah! ¡Espera!


3
Elie: ¡ugh!

Elie: Qué…

Elie: ¿Qué te he hecho?

Haru: ¡¡Whoa!!

Rosa: Bien hecho


4
Elie: Ugh…

Haru: ¡¡Elie!!

Rosa: ¡Ooow!
Rosa: Heh heh heh

Elie: ¡! / ¡Has rayado mis pistolas Tonfa nuevas!

Elie: ¡Ahora estoy enfadada!
Haru: Um, hey

Elie: ¡Vas a caer!


5
Rosa: ¡A la carga! / ¡Dependes demasiado de los hombres!

Rosa: ¡Me pones enferma!

Elie: ¿Qué? ¿y tú no dependes de tu novio?

Rosa: oh, ¡venga ya! ¿Estas completamente ciega?


6
Elie: ¡Eres una chiflada!

Rosa: ¡Geh!

Rosa: ugh…

Elie: Eso es por… / …golpearme en el estomago

Haru: ¡¡¡increíble!!!

Rosa: ¡Gah!

Rosa: ¡No creas que me has vencido todavía!


7
Elie: !!

Elie: ¡Waah!

Elie: ¿Pero qué~?

Rosa: Mi lobo danzante


8
Elie: ¡Ow!

Elie: ¡aaauuugh!

Haru: ¿Qué coño es esa cosa?

Elie: ¡Waah!

Rosa: Mi lobo danzante nunca falla un golpe


9
Elie: ow…

Haru: ¡Elie! ¡Cuidado!

Elie: ¿Qué es lo que quieres?

Elie: ¡¡Agh!!

People: ¡¿Ha explotado?! / ¿Podría ser esa la explosión de la que hemos oído hablar?


10
Elie: ¿huh?

Elie: ¡Si!

Haru: ¡Whoa! ¡Genial!

Rosa: ¡He perdido el control!

Rosa: ¡Y se dirige hacia mí! / ¡Traidor!

Haru: ¡Elie lo ha conseguido!

Rosa: ¡Yaaah!


11
Rosa: ¡Que alguien me ayude! / ¡Mi cara no! ¡Si se estropea mi imagen mi carrera estará acabada!

People: Si, ¿pero cómo vamos a ayudarte cuando nos estas haciendo bailar?

Haru: yeah, duh…

Rosa: ¡Aaaaugh! / ¡Por favor, que alguien me ayude!

Rosa: ¡NOOOOO!


12
Elie: urgh…

Elie: ugn…


13
People: Hey, la música ha parado
People: ¡Estamos salvados!
People: Yo no estaría tan seguro…

Haru: Dímelo a mi / Me duele como si un rinoceronte me hubiera arrollado

Rosa: ¿Por qué… / …me has salvado?

Elie: ¡No querría que eso le pasara a mi cara! / ¡y sé lo importante que es la imagen para una actriz!


14
Elie: Antes de que volvamos a luchar, ¿te importa si te pregunto una cosa?
Rosa: ….

Elie: ¿Tú eres la que está haciendo que llueva, no? / Así que si te gano, ¿harás que pare?

Elie: Odio la lluvia y los truenos / y la humedad hace que mi pelo se encrespe
Rosa: Es suficiente

Rosa: He perdido / No puedo seguir sin un arma. Realmente eres la maestra de Rave

Elie: Pero yo no soy la maestra de rave. Es él
Haru: Yo
Rosa: ¡¿Qué?!

Rosa: He perdido… / y no frente a un maestro de Rave


15
Rosa: ahora, por lo que respecta a la lluvia
Haru: ¡¿Quieres decir que lo harás?!

Rosa: Estoy segura de que si se lo pido a Go, él la parara para mi

People: ¿Qué estas diciendo, Rosa? / ¿Qué pasa con la película?

Rosa: Esta bien

Rosa: Hey, ¿Tenéis un agente chicos? Estoy segura de que podríamos convertiros en estrellas
Elie: ¿huh?

Elie: No sé…

Rosa: Despierta, Go. Tenemos que hablar
Go: ¡

Go: Shin… / …Goken…


16
Go: ¡¡¡ultímate fist!!!
Rosa: aaah…

Haru: ¡Cuidado!

Go: ¿huh? ¿qu~ qué ha pasado?


17
Haru: ¡Oh, dios! ¿Estas bien?
Rosa: Una actriz…

Rosa: … es tan buena como su imagen
Haru: ¡Whoa!

Go: ¡No! ¡Mi preciosa Rosa! ¡Tú has hecho esto!
Haru: Tio, has sido tú

Go: imperdonable

Go: Traed el “trueno”
People: ¡S~si, señor!

Haru: ¡Espera un segundo! ¡Tienes que escucharme! ¡Tu novia quería que pararas la lluvia!


18
Go: Tu, patético aficionado. ¿No puedes improvisar una excusa mejor que esa? / Te voy a hacer pedazos

Haru: Aw, mierda / ¿así que así es como va a terminar esto?

Haru: ¿huh?

Go: ¡Levanta!
Haru: ¡Mi piernas parecen gelatina de tanto bailar! No me puedo levantar…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Gôthii for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68