Rave 24

1
Haru: ¡¡Feliz Navidad!!
[insertado abajo: Rave 24: Escena final]

2
Go: Estas muerto
Rosa: ...
Go: ¡Vas a pagar por lo que le has hecho a mi Prima Donna!

Haru: ¡E~Espera! ¡ no puedo luchar contigo! / ¡El costado me esta matando!

Go: Aficionado... Tienes que hablar fuerte y claro
Haru: ¿Huh?

Go: Bien...


3
Go: ¡Te enseñare como lo hace un profesional!

Elie: ¡Haru!

Haru: Ha estado cerca…
Go: ¿Huh?


4
Haru: ¡Waaaaahhhh!

Gente: ¡Lo ha conseguido!

Go: Heh. Mi trueno no es solo un efecto especial


5
Haru: Ugh... Estoy entumecido... / una dark bring de trueno, ¿huh?

Go: ¡Lo has pillado! Mi dark bring se llama Angry Blitz / ¡Con ella controlo los truenos!
NT: Angry Blitz = el furioso bombardero

Gente: ¿Cómo ha sobrevivido ese punki? / No es un punki, enano / Es un Maestro de Rave.

Plue: Puun

Elie: ¿?
Plue. ¡Pu Puun!

Plue: Puun / Puun

Elie: Aw. ¡Plue, estas intentando animarme! ¡Qué mono! / Ahora estoy mejor
Plue: Puun

6
Go: Luces. Cámaras. ¡Acción! / Levántate
Haru: ¡Pero mi cadera! No me puedo levantar

Go: Entonces estas acabado...

Go: Heh
Haru: ¡Wah!

Haru: ¡Wahooo! / ¡¡¡Me puedo levantar!!!

Haru: ¿.....? / ¡Ah hah!

Gente: imposible... ¿El trueno le ha curado? / ¡ha debido de actuar como una electroterapia o algo así! / pero... no debería de estar... destrozado


7
Go: Eres un crío extraño / ¡Hey! ¡Cámara 2! ¡Asegúrate de grabar todo!
Haru: Tío, tu eres el raro, no yo

Go: Convertiré esta pelea en el climax de mi próxima película

Go: ¡Muere por mi película!
Haru: ¡No seas ridículo, imbécil!

Haru: ¡Esta pelea no tiene sentido! / ¡Solamente para la lluvia!

Go: ¡¡Rechazado!!
Haru: ¡!


8
Haru: ¡Ugh!

Haru: Pesa mucho…

Haru: ¡¡Wha!!

Haru: ¡Gah!


9
Go: ¡Larga vida al cine!

Haru: ¡Esa cosa es un monstruo!

Go: ¡Ugh!
Haru: ...

Haru: idiota


10
Go: ¡Eres hombre muerto!

Haru: ¡Oh, dame un respiro! / Esto es inútil

Go: ¿Inútil? ¿Llamas a una escena tan cool como esta inútil? / ¡Estúpidos críticos! Todos son iguales!
Haru: No soy un critico...

Go: Entonces cómo debería llamare, ¿eh? / ¡¿ayudante?! ¡¿encargado de iluminación?!

Haru: Tío, eres un poco corto / Te consideras director, ¡pero ni siquiera eres capaz de manejar una segunda unidad!
Go: ¡se acabo! ¡¡vas a caer ahora mismo!!


11
NADA


12
Haru: Gaah…

Gente: ¡Como yo pensaba! ¡Go es mas fuerte!


13
Haru: En ese caso…

Go: !!
Haru: ¡Explosion!

Go: ¡Hmpf!

Haru: ¡¡Geh!!
Go: Ugh…


14
Haru: Técnica de explosion…

Haru: ¡Super Explosion!
Go: ¡ugh!

Go: ¡Ugh!


15
Go: ¡Ultra Thunder fist of doom!
NT: Puño ultra trueno de la muerte
Haru: ¡Waaaaah! Que cerca

Gente: ¡¿Qué?! ¡¿Cómo ha esquivado eso?! / ¿Quién es ese crío? / Te lo he dicho, ¡¡es un Maestro de Rave!!

Elie: ¡Yaah!

Elie: Trueno…


16
Elie: ¡¡Noooo!!
Plue: ¡¡

Haru: ¡¡Aaaah!! ¡¡Plue!!

Go: ¡¿Pero qué?!

Go: ¿Un alíen? ¿Realmente existen?


17
Go: ¡todavía no me has vencido!

Go: ¡¿Pero qué?!

Elie: ¡Ah!

Plue: Puun

Gente: ¡Ha destruido la dark bring! / ¿Qué~? Pensaba que solo Rave podía destruirla

Go: ¡Corten! ¡Dejad de grabar!


18-19
Haru: ¿No te parece que ese era un climax increíble?
Go: ¡!

Go: ¡¡Corten!! / ¡Corten! ¡Alto! ¡Detened las cámaras!

Haru: Técnica de explosion…

Haru: ¡Bakugeki dance explosion!
Go: ¡¡¡No~~~!!!


20
Go: uggh… / ¿soy…

Go: … una estrella?

Haru: Si dieran un oscar por sobreactuar, lo ganarías