Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Rave 25
Suave luz solar
ESTA TRADUCCIÓN PERTENECE A DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION SIN PERMISO
1
RAVE 25
Suave luz solar
2
Gente: Tío, ¡imposible! ¡Ha vencido a Go! / ¡Eeek! / ¡Oh, la humanidad!
3
Haru: La lluvia no para. / ¿Por qué no lo hace?
Gente: ¡Eeek!
Gente: ¡Rosa! ¡Levanta! / ¡El Maestro Rave está enfadado!
Rosa: ¡
Rosa: ¡G~Go!
Rosa: ¡Augh! ¿Qué ha pasado? / ¡Espabila! ¡Levanta!
Go: oooh… ¿Rosa? / Tu cara… ¿Está bien?
Rosa: Si…
4
Rosa: ¡No gracias a ti!
Go: ¡¡No~~!!
Haru: ¡Waa!
Go: ¿Qué haces Rosa? ¿Cuál es tu problema?
Rosa: ¡Has golpeado mi preciosa cara! / ¡Nunca te lo perdonare!
Go: ¿Yo te he golpeado? ¡Estas loca!
Rosa: ¡Lo has hecho! ¡Cerdo!
Haru: um… chicos…
Haru: No me importa cómo lo hagáis. Solo parad la lluvia, ¿vale?
5
Go: ¿Qué has dicho?
Rosa: ¡Hazlo, Go!
Go: ¡Oof!
Rosa: ¡Se lo prometí a estos críos! / ¡Les dije que traeríamos de vuelta el sol!
Go: ¡¿huh?!
Go: hmm… / Vale, vale. Por ti, Rosa…
Haru: ¡¿Todo era culpa de una maquina?!
Go: …
Haru: ¿?
Haru: Bien, ¡ponte ha ello! Apaga esa cosa.
Haru: Oh no… ¡No me digas que no sabes cómo!
6
Rosa: Buena, no la ha usado en 5 años.
Elie: ¿Y ahora qué?
Rosa: Ni idea… Todos los botones excepto el de apagado inician la autodestrucción.
Haru: ¿De quién fue esa brillante idea?
Go: No os preocupéis, seguro que lo recuerdo. / Os doy mi palabra de director.
Go: Veamos, hay seis botones, y solo uno de ellos es el de apagado. / ¡Pulsa el incorrecto y todos acabaremos en el otro mundo!
Plue: Puun
Maquina: Beep
Todos: ¡¡¡AAAUGH!!!
Go: ¡¡¡Qué estas haciendo, alíen!!!
Elie: ¡Plue no es un alíen! Es un in… ¡digo un perro!
Haru: ¿Ibas a decir un insecto?
7
Haru: Da igual, ¿Qué pasa con la lluvia?
Rosa: La maquina no ha explotado, parece que ha tenido suerte y ha pulsado el botón de apagado.
Haru: ¡Bien!
Plue: ¡Puun!
Elie: ¡!
Elie: Haru, Creo que deberíamos salir de aquí ahora, y rápido. / Parece completamente loco.
Haru: Yeah…
Haru: ¡Bueno, nos vemos!
Elie: ¡Adiós, adiós!
Go: ¡Alto ahí!
Fx: Fwip
8
Go: ¡Yah!
Go: ¿Es esta… / …la persona que estas buscando?
Haru: Whoa, parece un tío guay.
Go: Si, He oído que es la segunda persona más guay. Después de mi, claro.
Elie: ¡Es él!
Go: Eso pensaba.
Go: No deberías meterte con este tipo.
9
Rosa: Nadie sabe nada de él aparte de los rumores que flotan por ahí.
Go: Crear truenos no es su único poder. / Puedo controlar el fuego, el agua y la tierra a su antojo.
Go: Es un maestro elemental.
Haru: ¿Maestro elemental? ¿Qué significa eso?
Go: No sé. Pero al parecer son muy poderosos.
Elie: Ya veo… / [insertado: ¡Ha!]
Elie: Bueno, ¡Gracias de todas formas!
Go: Bien, ahora ¡salid de aquí!
10
Go: ¡No quiero volver a verte nunca más!
Haru: ¡como desees, tío!
Go: Hmph.
11
NADA
12
Gente: [insertado: ¡¡Si!!]
13
Chino: Ha ha ha ha ha
Chino: Ha ha ha ha
Lasagna: [insertado: Se ha reído…]
Chino: ¡Ah!
Chino: ¡Haru!
Haru: ¡Hola!
14
Chino: ¡Has vencido al hombre de los truenos, ¿A que sí?!
Haru: Heh heh / eso parece…
Chino: ¡Wow! ¡Qué fuerte eres! / ¿Crees que cuando crezca seré como tú?
Haru: ¡Seguro! ¡Pero tienes que entrenar todos los días!
Elie: ¡Eso es! Haru practica con su espada todos los días.
Lasagna: ¿Podría ser?
Lasagna: ¿Estos chicos… / … son los que han parado la lluvia?
Haru: Es genial.
Haru: ¡Ahora tu colada se secara!
Lasagna: Si… Gracias.
15
Haru: ¡El cielo está despejado!
Chino. ¡Woohoo!
Anciano: El cielo azul…
Lasagna: Anciano…
Anciano: Es increíble. Todo lo que se necesita es un alegre cielo azul, y la tristeza desaparece de nuestros corazones también.
Lasagna: Es cierto. Y todo gracias a esos críos. / ¡Son tan magníficos como este cielo!
Anciano: Si… / Ha pasado tanto tiempo…
16-17
Anciano: [insertado: Nunca he visto un tiempo tan agradable]
Gente: ¡Mirad! ¡Un arco iris!
Haru: ¡wow!
18
Gente: ¡Yeah! ¡Yeah! ¡Yeah!
Go: Rosa… Voy a reconstruir este aldea… / voy a~ Vamos a devolverla toda su antigua gloria
Rosa: … / si
Go: Me doy cuenta del daño que he causado. / Ahora todo está claro.
19
Elie: Ese Go al final era muy amable. ¡Incluso me dio la foto de ese hombre!
Haru: Si.
Haru: Fue la dark bring la que lo cambió. / La Dark bring corrompe todo lo que toca.
Elie: Eso parece.
Chino: ¡Hey! ¡Hermanita!
20
Chino: Lleva así un buen rato. ¿Le pasa algo malo?
Elie: Parece que se ha dormido. / ¡Qué mono!
Haru: ¿Puede que sea por todo este sol?
Haru: Es como un niño pequeño.
Elie: ¡Así es! ¡Ha ha ha ha ha!
Chino: ¡Ha ha ha ha ha ha!
21
Haru: ¡Fue rápido!
Elie: Si. ¡No pensé que lo fuéramos a encontrar así de fácil!
Anciano: [Flashback: ¿Un lugar en el que una estrella cayó hace 50 años?]
Anciano: [Flashback: En la montaña Tremolo, al norte de aquí. / Estoy seguro de que es allí donde aterrizo la estrella que cayó.]
Haru: ¡De acuerdo! ¡Vamos a ir volando! ¡Agárrate fuerte, Elie!
Haru: ¡allá vamos!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!