Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Rave 25

Suave luz solar

es
+ posted by Gôthii as translation on Apr 16, 2009 18:30 | Go to Rave

-> RTS Page for Rave 25

ESTA TRADUCCIÓN PERTENECE A DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION SIN PERMISO


1
RAVE 25
Suave luz solar


2
Gente: Tío, ¡imposible! ¡Ha vencido a Go! / ¡Eeek! / ¡Oh, la humanidad!


3
Haru: La lluvia no para. / ¿Por qué no lo hace?
Gente: ¡Eeek!

Gente: ¡Rosa! ¡Levanta! / ¡El Maestro Rave está enfadado!

Rosa: ¡

Rosa: ¡G~Go!

Rosa: ¡Augh! ¿Qué ha pasado? / ¡Espabila! ¡Levanta!

Go: oooh… ¿Rosa? / Tu cara… ¿Está bien?

Rosa: Si…


4
Rosa: ¡No gracias a ti!
Go: ¡¡No~~!!
Haru: ¡Waa!

Go: ¿Qué haces Rosa? ¿Cuál es tu problema?
Rosa: ¡Has golpeado mi preciosa cara! / ¡Nunca te lo perdonare!

Go: ¿Yo te he golpeado? ¡Estas loca!
Rosa: ¡Lo has hecho! ¡Cerdo!
Haru: um… chicos…

Haru: No me importa cómo lo hagáis. Solo parad la lluvia, ¿vale?


5
Go: ¿Qué has dicho?

Rosa: ¡Hazlo, Go!
Go: ¡Oof!

Rosa: ¡Se lo prometí a estos críos! / ¡Les dije que traeríamos de vuelta el sol!
Go: ¡¿huh?!

Go: hmm… / Vale, vale. Por ti, Rosa…
Haru: ¡¿Todo era culpa de una maquina?!

Go: …
Haru: ¿?

Haru: Bien, ¡ponte ha ello! Apaga esa cosa.

Haru: Oh no… ¡No me digas que no sabes cómo!


6
Rosa: Buena, no la ha usado en 5 años.
Elie: ¿Y ahora qué?

Rosa: Ni idea… Todos los botones excepto el de apagado inician la autodestrucción.
Haru: ¿De quién fue esa brillante idea?

Go: No os preocupéis, seguro que lo recuerdo. / Os doy mi palabra de director.

Go: Veamos, hay seis botones, y solo uno de ellos es el de apagado. / ¡Pulsa el incorrecto y todos acabaremos en el otro mundo!

Plue: Puun
Maquina: Beep

Todos: ¡¡¡AAAUGH!!!

Go: ¡¡¡Qué estas haciendo, alíen!!!
Elie: ¡Plue no es un alíen! Es un in… ¡digo un perro!
Haru: ¿Ibas a decir un insecto?


7
Haru: Da igual, ¿Qué pasa con la lluvia?

Rosa: La maquina no ha explotado, parece que ha tenido suerte y ha pulsado el botón de apagado.

Haru: ¡Bien!
Plue: ¡Puun!

Elie: ¡!

Elie: Haru, Creo que deberíamos salir de aquí ahora, y rápido. / Parece completamente loco.
Haru: Yeah…

Haru: ¡Bueno, nos vemos!
Elie: ¡Adiós, adiós!
Go: ¡Alto ahí!
Fx: Fwip


8
Go: ¡Yah!

Go: ¿Es esta… / …la persona que estas buscando?

Haru: Whoa, parece un tío guay.
Go: Si, He oído que es la segunda persona más guay. Después de mi, claro.

Elie: ¡Es él!
Go: Eso pensaba.

Go: No deberías meterte con este tipo.


9
Rosa: Nadie sabe nada de él aparte de los rumores que flotan por ahí.

Go: Crear truenos no es su único poder. / Puedo controlar el fuego, el agua y la tierra a su antojo.

Go: Es un maestro elemental.

Haru: ¿Maestro elemental? ¿Qué significa eso?
Go: No sé. Pero al parecer son muy poderosos.

Elie: Ya veo… / [insertado: ¡Ha!]

Elie: Bueno, ¡Gracias de todas formas!
Go: Bien, ahora ¡salid de aquí!


10
Go: ¡No quiero volver a verte nunca más!
Haru: ¡como desees, tío!

Go: Hmph.


11
NADA


12
Gente: [insertado: ¡¡Si!!]


13
Chino: Ha ha ha ha ha

Chino: Ha ha ha ha

Lasagna: [insertado: Se ha reído…]

Chino: ¡Ah!

Chino: ¡Haru!
Haru: ¡Hola!


14
Chino: ¡Has vencido al hombre de los truenos, ¿A que sí?!
Haru: Heh heh / eso parece…

Chino: ¡Wow! ¡Qué fuerte eres! / ¿Crees que cuando crezca seré como tú?
Haru: ¡Seguro! ¡Pero tienes que entrenar todos los días!
Elie: ¡Eso es! Haru practica con su espada todos los días.
Lasagna: ¿Podría ser?

Lasagna: ¿Estos chicos… / … son los que han parado la lluvia?

Haru: Es genial.

Haru: ¡Ahora tu colada se secara!
Lasagna: Si… Gracias.


15
Haru: ¡El cielo está despejado!
Chino. ¡Woohoo!

Anciano: El cielo azul…
Lasagna: Anciano…

Anciano: Es increíble. Todo lo que se necesita es un alegre cielo azul, y la tristeza desaparece de nuestros corazones también.

Lasagna: Es cierto. Y todo gracias a esos críos. / ¡Son tan magníficos como este cielo!

Anciano: Si… / Ha pasado tanto tiempo…


16-17
Anciano: [insertado: Nunca he visto un tiempo tan agradable]
Gente: ¡Mirad! ¡Un arco iris!
Haru: ¡wow!


18
Gente: ¡Yeah! ¡Yeah! ¡Yeah!

Go: Rosa… Voy a reconstruir este aldea… / voy a~ Vamos a devolverla toda su antigua gloria

Rosa: … / si

Go: Me doy cuenta del daño que he causado. / Ahora todo está claro.


19
Elie: Ese Go al final era muy amable. ¡Incluso me dio la foto de ese hombre!
Haru: Si.

Haru: Fue la dark bring la que lo cambió. / La Dark bring corrompe todo lo que toca.

Elie: Eso parece.

Chino: ¡Hey! ¡Hermanita!


20
Chino: Lleva así un buen rato. ¿Le pasa algo malo?

Elie: Parece que se ha dormido. / ¡Qué mono!

Haru: ¿Puede que sea por todo este sol?

Haru: Es como un niño pequeño.
Elie: ¡Así es! ¡Ha ha ha ha ha!
Chino: ¡Ha ha ha ha ha ha!


21
Haru: ¡Fue rápido!
Elie: Si. ¡No pensé que lo fuéramos a encontrar así de fácil!

Anciano: [Flashback: ¿Un lugar en el que una estrella cayó hace 50 años?]

Anciano: [Flashback: En la montaña Tremolo, al norte de aquí. / Estoy seguro de que es allí donde aterrizo la estrella que cayó.]

Haru: ¡De acuerdo! ¡Vamos a ir volando! ¡Agárrate fuerte, Elie!

Haru: ¡allá vamos!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68