Rave 26

1
Rave 26
¡Viva el “Laberinto”!


2
Griff: ¡Haru!

Haru: Parece que Griff ha vuelto.

Haru: Entonces, ¿Qué hay al norte de aquí?


3
Griff: Desde que la gente es capaz de recordar ha habido un enorme agujero en la montaña Tremolo llamado Akumu Hall. / Parece que tu estrella ~ eh Rave ~ esta en lo más profundo de él.

Haru/Elie: ¡De acuerdo!

Griff: No os emocionéis tanto todavía. / El ejército de los Demon Card ya está allí, excavando para encontrar a Rave.

[Insertado. Montaña Tremolo]
FX: Estruendo / Estruendo / Estruendo / Gah

Demon card: Un poco más a la derecha. / Hemos alcanzado una profundidad de 214 m. / Entendido. / ¡Nos estamos quedando sin brocas! ¡Informad al cuartel general de inmediato!


4-5
[Cuadro: Ejercito de los Demon Card]
[Insertado: Montaña Tremolo
Akumu Hall]


6
Shuda: ¿Todavía no habéis encontrado la Rave?


7
Ejercito: ¡Lo sentimos mucho, Maestro Shuda! / Akumu Hall es más grande de lo que habíamos pensado.
Shuda: No importa. Continuad.

Ejercito: ¡Emergencia! ¡El Maestro Rave se dirige hacia aquí!

Shuda: No importa.

Shuda: He enviado un asesino tras él. / Eso debería entretenerlo al menos.

Shuda: [insertado: si muere tan fácilmente, entonces no era una gran amenaza.]

Ejercito: ¿Ha donde se dirige Maestro Shuda?
Shuda: Adentro.

Shuda: [Insertado: Te estaré esperando Haru.]


8
Haru: ¡Hay guardias por todos lados! Si intentamos entrar por la fuerza estamos perdidos.
Elie: ¿Qué hacemos?

Plue: Puun
Elie: Plue. ¿Adónde vas?
Griff: ¡Maestro Plue!

Plue: Puun / Puun
Haru: ¿?

Haru: ¿Hay alguien ahí?


9
Haru: ¿Un oso?

Plue: Puun


10
Kuma: ¿Quién eres?
Haru: ¡¡¡¡Habla!!!!

Kuma: ¿A qué viene todo ese tembleque?

Kuma: ¿Es por qué huelo a pescado?
Haru: ¡¡¡Ese no es el problema!!!

Elie: Puede que debamos darle la mano.
Kuma: Soy Kuma.

Haru: ¿Vives en esta montaña?
Kuma: Sip, durante los últimos 50 años.

Kuma: Me toca~~ ¿Por qué estáis aquí?


11
Haru: Estamos buscando una cosa. / Esta en algún lugar de ese agujero.

Kuma: Parece que se os han adelantado…

Haru: Pero tengo que encontrarlo. / ¡¡No dejare que se hagan con ella!!

Kuma: ¿vais a entrar en Akuma Hall solos?
Haru: ¿Por qué no?

Kuma: Olvídalo. Es enorme, y los túneles son como un laberinto. / No hay garantías de que salgáis con vida.

Haru: Ya nos hemos dado cuenta. ¿Cierto?
Elie: Si.

Kuma: No sabes en lo que te estás metiendo chico. Este es el Akumu “pesadilla” Hall. / Nunca saldréis vivos de ahí.

Haru: Oh, venga ya. Soy más duro de lo que crees. / Estaré bien.


12
Haru: Le prometí a mi hermana… / …que volvería sano y salvo.

Kuma: (¿Podría ser?) / (¿Es este crio el Maestro Rave?)


13
Ejercito: ¡Un oso! ¡Hay un oso allí arriba!

Haru: ¡Te han visto! No hay elección… / hagámoslo.

Haru: ¿Qu~? ¡Hey! ¿Qué haces?
Kuma: ¡¡Usa la cabeza!! Tenemos que salir de aquí. No tenemos ninguna posibilidad aquí.

Haru: ¡claro que la tenemos! ¡Solo son unos 100!)
Kuma: Hay 300, por lo menos.
Haru: …

Ejercito: ¡Ese oso puede interferir en nuestra búsqueda! ¡Eliminadlo!
FX: Crash Bash
Ejercito: ¡Si, señor!

Kuma: Solo nos están persiguiendo tres de ellos ahora. Podemos ocuparnos de ellos una vez estemos lejos de sus tropas principales.
Haru: Ya entiendo.

Elie: ¿Tres personas?


14
Elie: ¡Tengo una gran idea! Haru, ¡déjales KO!

Haru: ¿? / De acuerdo…
Kuma: Hmm… Estamos lo bastante lejos.

Griff: ¡¡Entiendo!! ¡Inteligencia y belleza! ¡Elie, eres increíble!


15
Elie: ¡Tada!
Haru: ¡Bien pensado, Elie!

Elie: ¡ahora debería ser pan comido entrar!

Haru: Pero tú por otro lado…

Haru: ¡Esta bien! ¡Hagámoslo!

Haru: ¡Plue y Griff, venid con nosotros! / Kuma, tu quédate ahí. Destacas demasiado.
Plue: Puun

Kuma: …


16
Ejercito: ¿Ya estáis de vuelta? ¿Qué pasa con el oso? No he oído disparos… / ¿Y dónde está el otro oficial que fue con vosotros?

Ejercito: ¡!

Ejercito: ¡No sois los hombres que enviamos tras el oso!

Haru: (No han pillado…)

Ejercito: ¿De qué unidad sois? ¿Cuáles son vuestras órdenes? / ¿No os han dicho que no abandonéis vuestro puesto?
Haru: (Esto pinta mal.)

Haru. En estos momentos estamos haciendo una entrega, señor.

Ejercito: ¿Entrega? No he oído nada sobre eso.
Haru: (Uh~Oh)


17
Elie: Somos abastecedores.

Haru: (¡Idiota! ¡Va a arruinar nuestra tapadera!)

Ejercito: Abastecedores, ¿huh? Está bien, continuad.
Elie: ¡Gracias!
Haru: (Esos tíos también son idiotas.)

Elie: Bien, será mejor que entremos.
Ejercito: S~Si… / ¿?

Ejercito: ¿Una mujer?


18
Elie: ¡Explorar una cueva! ¡Qué emocionante!
Haru: ¿Tú crees?

¿?: Estáis aquí…