Rave 27

1
RAVE 27
Desvaneciéndose en la oscuridad


2
[Insertado: AKUMU HALL]

Elie: ¡Lo logramos! ¡Infiltración completada!
Haru: Hemos llegado lejos sin problemas, pero este sitio sigue estando plagado de estúpidos Demon Card.


3
Elie: ¡No te preocupes! ¡Nunca nos reconocerán vestidos así!
Haru: Bueno, por ahora no lo han hecho.

Haru: Todavia…

Haru: Wow, ¡Es enorme!
Elie: ¡Vaya!

Haru: Bien, veamos hasta que profundidad conseguimos llegar.
Elie: ¡Si, mi comandante!
Haru: Elie, estas como una cabra.


4
¿?: ¿Qué? ¿El Maestro Rave esta en Akumu Hall?
¿?: ¿Qué es lo que están haciendo los guardias de la entrada?
Shuda: No importa.

Shuda: Esperaba que llegaran tan lejos. / Pero pronto se meterán en unos cuantos problemas.


5
Shuda: He puesto trampas y mi asesino va tras ellos. / Y si consigue sobrevivir…

Shuda: [insertado: si consigue sobrevivir a todo eso sin que le capturen… / …entonces…]

Shuda: …yo mismo me enfrentare a él.

¿?: ¿Ocurre algo Maestro Shuda?
Shuda. No. Volved a la búsqueda de Rave.

Shuda: [Insertado: Veamos que te parece mi asesino… / …Haru Glory.)


6
NADA


7
Musica: Hay un ligero olor a perfume.

Musica: (¿Es suyo? / Esto me llevara directo a ella.)


8
Musica: He he he he he…
Ejercito: …

Ejercito: ¿Qué es tan divertido? / Es mejor no preguntar.

Haru: Empieza a hacer frio.
Elie: Si.

Haru: ¿Tan lejos hemos llegado?
Elie: La cueva se ha quedado vacía de repente.


9
Haru: Creo que ya podemos sacar a Plue y a Griff.
Elie: Oh, vale.

Elie: Lo siento, He tenido que meteros en mi mochila.
Plue: Puun
Griff: No importa. Adoro el olor a ropa recién lavada.

Haru: Esta bien. Hora de ponernos en marcha. / Tenemos que encontrar la Rave antes que los Demon Card.

Elie: ¡Si, señor!
Plue: Puun

Haru: Vamos a ir a ciegas.

Haru: Pero al menos tenemos a Plue, el portador de Rave. / ¿Preparado pequeñajo?


10
Haru: ¡Despierta!

Haru: Por qué siempre haces lo mismo…

Haru: ¡Elie!


11
Haru: Se ha dormido.

Haru: Griff también. / ¿No me digas que flotas mientras duermes?

Griff: Si. Y también hablo.
Haru. ¡¿Qué?!

Griff: No te sorprendas tanto. Estoy agotado.
Haru: Esta bien, ¿Por qué todos estáis durmiendo?

Griff: Bueno, es porque… no importa, estoy demasiado cansado. Buenas noches.
Haru: Hey.

Haru: ¡


12
Haru: ¿Flores?

Haru: ¿Qué están haciendo unas flores en lo profundo de una cueva?

Haru: ¿Polen? Entonces…

Haru: ¿Es esto lo que esta haciendo dormir a todos?

Haru: ¡!


13
Haru: (¡Rayos!)

Haru: (Provocar una explosión solo esparce el polen aun mas. / Uh~oh…Me esta dando sueño…)

Haru: (No puedo dormirme aquí. / Tengo que proteger a los demás…)

Haru: (¿Huh?).
Schneider: Es polen somnífero

Schneider: Puedes imaginar lo que ocurre cuando lo inhalas.
Haru: (Qu~é… Quié~n… ¿uhh?)


14
Haru: (¿Huele a aceite?)

Haru: (No puedo aguantar mas… / Buenas noches.)

Haru. ¿?


15
Haru: ¿Dónde estoy?

Elie: ¡Buenos días!
Plue: ¡Puun!
Haru: ¡Chicos!

Haru: ¿Qué demonios ha pasado?

Elie: Nos desmayamos y ese tío nos salvo el culo. / Ese polen era toxico. Estábamos en las ultimas.

Schneider: Todo en un día de verk, fräulein)
NT: Schneider parece hablar con acento islandés o alemán / Verk = trabajo,obra / Fraulein = señorita

Haru: ?


16
Schneider: Me llamo Schneider. Soy un arztista, un doctor. / Me deshice de todo el polen. Deberíais poder respirar con normalidad.
[Cuadro: Nombre
Dr. Schneider]

Haru: Gracias.
Schneider: No pasa nada. Deberíais poneros esta vacuna también.

Schneider: Esta vacuna no funciona en las personas que ya están dormidas. / Ven, dame tu brazo.

Haru: ¿Una aguja? / ¿Estoy enfermo o algo?
Schneider: Pardon, no lo he explicado.
NT: Pardon = Perdón

Schneider: Ezte polen somnífero no es un fenómeno natural. Es extremadamente toxico. / Si no te pones la vacuna ¡tu cuerpo se sentirá pesado y finalmente se colapsara!


17
Haru: ¿D~de veras?

Elie: ¡Ah! ¡Lo tengo! ¡Tienes miedo de las agujas!
Haru: ¡N~no seas ridícula!
Schneider: No te preocupes. Solo te dolerá un poco.

Haru: Ow. Eso pica.
Elie: Hey…
Schneider…

Elie: ¿Qué hace un doctor como tú en un lugar como este?

Schneider: Necesito er polen somnífero para un nuevo suero. / Pero el polen somnífero de aquí pareze ser falso.

Haru: ¿Falso?

Schneider: Como decía antes, el polen somnífero natural no es venenoso.
Elie: Hmm… no lo pillo.


18
Schneider: ¡Por eso ezte polen somnífero debe de ser zintetico! / ¡Los Demon Card lo han debido crear para matar a los intrusos!

Haru: ¿Los Demon Card?

Schneider: Es horrible. / ¿Cuánta gente habrá muerto por esto?

Haru: ¡Espera!

Haru: Nosotros… um… no somos de~~
Schneider: Lo sé. No pertenecéis realmente a los Demon card, ¿verdad?

Schneider: Estoy seguro de que lo puedes explicar. / Puedes confiar en mi.

Schneider: He bloqueado la entrada y la salida a los Demon Card y he vagado unos 3 días por eztas cuevas / Conozco eztas cuevas wien.


19
Haru: ¡¿En serio?!
Elie: ¿Entonces puedes llevarnos a suficiente profundidad como para que no nos cojan?

Schneider: Por supuesto. / Debe ser el destino el que ha hecho que nos encontremos. Os llevare a mayor profundidad.

Haru: ¡Genial! ¡Eres nuestro salvador!
Schneider: Vamos.


20
¿?: Maestro Shuda. Acabo de recibir un mensaje.

¿?: Al parecer el asesino ha contactado con Haru.

Shuda: Ya veo. / Que comience el juego.