Rave 30

1
[Insertado abajo: RAVE 30
La verdad sobre Rave]

Haru: ¡Eres el oso que vimos antes!

Elie: ¿Qué estás haciendo aquí?


2
Haru: ¿Y por qué me has atacado de repente?

Kuma: ¿No has leído la advertencia, hm?

Haru: ¿Hay una Rave hay dentro, y esperas que me quede aquí sentado?

Kuma: Todavía no te considero Rave Master.

Haru: grr…

Haru: ¿Quién demonios es…?

Elie: No importa. Echemos un vistazo dentro.
Griff: Todavía no me lo puedo creer, ¡un oso que habla!
Musica: Mira quien fue a hablar.


3
Haru: Increíble.
Elie: Nunca pensarías que estábamos en una cueva.

Kuma: Um… / Yo construí esta sala.

Haru: ¿Qué quieres decir? Explícate.

Kuma: Esa sería una larga historia.


4
Kuma: Soy el guardián de Rave.
Musica: ¡Era muy corta!

Haru: ¡!

Haru: Ya veo. Creo que lo comprendo.

Haru: ¿Nos estabas poniendo a prueba?
Kuma: Hmpf.

Musica: Esta claro que no eres un oso corriente.

Kuma: Hace tiempo fui humano.
Plue: Puun
Haru: ¿Humano?

Plue: Puun


5
Kuma: ¡Oh, Plue! No te pude saludar como es debido afuera.
Plue: Puun.
Kuma: Ha pasado mucho tiempo, pero veo que sigues temblando igual que siempre.

Haru: ¿Huh? / ¿Conoces a Plue?

Kuma: Si, pero permite que empiece hablándote de mi. / Mi nombre es Deerhound.

Kuma: Hace 50 años luche junto a Shiba como uno de los Caballeros de Blue Sky.
[Texto insertado: Caballero de Blue Sky Dalmatian / Caballero de Blue Sky Deerhound / Rave Master Santo-espada Shiba / Caballero de Blue Sky Alpine Spanel / Caballero de Blue Sky Maltese]


6
Kuma: Pero los cuatro miembros de la orden perdimos la vida en la guerra. / Los únicos que sobrevivieron fueron Shiba y Plue.

Kuma: Morimos en la guerra, pero cuando descubrimos que Rave había sido rota y esparcida por el mundo… / …nuestros espíritus adoptaron la forma de animales, y hemos estado protegiendo las partes de Rave los últimos 50 años.

Musica: ¿Protegiendo las partes de Rave?

Elie: ¿Entonces tú tienes una Rave?

Kuma: Si, la tengo. Pero…


7
Haru: ¡Estúpido oso!

Haru: ¿Dices que has estado aquí protegiendo la Rave durante 50 años?

Haru: Shiba pasó 50 años solo. Sin hacer ningún amigo. Solo buscando las partes de Rave.


8
Haru: Si tú eras su amigo entonces ¿por qué no le ayudaste?

Kuma: Haru, te equivocas. Cuando morí la primera vez, no pude hablar con los vivos. / Sabia que Shiba estaba buscando las partes de Rave, pero no podía hacer nada. Fue el destino el que hizo que no encontrara este lugar.

Haru: …

Haru: ¿Cómo puede estar ocurriendo esto? / Me da tanta pena. / Si le hubieras ayudado, no hubiera tenido que pasar sus últimos 50 años vagando solo.

Kuma: ¿Quieres decir que los últimos 50 años de la vida de Shiba no tuvieron sentido?

Haru: ¡Sí! Debió sentirse tan solo…


9
Kuma: ¿Él dedico toda su vida a sus creencias, y dices que eso no vale nada?

Kuma: No importa lo que consigas en la vida. Lo que importa es la forma en que la vivas.

Kuma: Incontables hombres han perdido la vida en la guerra sin alcanzar su objetivo en la vida.


10
Kuma: Shiba no abandono sus creencias a pesar de que estaba solo. Así que pienso que al final debió de ser más feliz que ningún otro.

Kuma: Sígueme, Rave Master.

Kuma: Lo siento, los demás debéis esperar aquí.
Musica/Elie: ¿?

Kuma: Fue hace 50 años… armados con la Dark Bring, el gran país de Raregroove trato de unificar el mundo bajo sus reglas. / El pequeño país de Symphonia trato de detenerlos, y la guerra estallo.

Kuma: Los orgullosos guerreros de Symphonia lucharon valientemente para salvar el país, y el mundo.

Kuma: Pero…


11-12
Kuma: La mayoría de ellos abandono este mundo dejando cascarones vacíos. / Este es su cementerio.


13
Kuma: Pero solo tiene de cementerio el nombre. Sus cuerpos en realidad no están aquí, solo están sus recuerdos.

Kuma: Incluso ahora, puedo escuchar todavía las voces de sus corazones… / …como si hubiera sido ayer.


14
Haru: Eso…


15
Haru: ¡Eso es muy triste!

Kuma: Tu también las has oído, ¿verdad? / Las voces de esos guerreros.

Kuma: Me alegro de que alguien como tu sea el segundo Rave Master. / Eres el apropiado para manejar las Raves.


15
Kuma: Coge esto. Es una de las Raves que se esparcieron. / La Rave del conocimiento.

Kuma: No debe haber otra guerra. / Por eso se crearon las Raves. Úsala adecuadamente. Suprimirá el mal desde su fuente.


16
Haru: Siento… / …que hayas tenido que proteger esta Rave solo tanto tiempo.

Haru: ¿Qu~?

Haru: ¿Qué ocurre?
[Insertado: Continuará]


17
Director de Cine:
Ikazuchi No Go
NT: “Ikazuchi No Go” significa literalmente “Go del trueno”

Armas: Martillo de trueno & Dark Bring (Angry Blitz)
Cumpleaños/Edad: 15 de Septiembre, 0040 / 26
Altura/Peso/Grupo sanguíneo: 199cm / 82 kg / O
Lugar de nacimiento: Experiment
Hobbies: Mirarse en el espejo
Habilidad especial: Al parecer es un director de películas de primera clase.
Le gusta: Películas, pandas.
Odia: las críticas.

Es el segundo personaje (después de Gemma) que he creado inspirado en un amigo. Se parecen un montón si se me permite decirlo.
El personaje es un poco tonto, y, en estos momentos, así es la persona en la que me inspire. Es el personaje que más ganas tengo de que aparezca en la historia de nuevo. Si aparece de nuevo, ¿estará de parte de Haru?

Trabajo más representativo:
“Hola, Bobby”

Premios del cine Happy Smiley:
• Mejor fotografía.
• Mejor director
Y 7 premios más


18
Novia de Go:
Rosa, la actriz

Armas: Lobo danzante
Cumpleaños/Edad: 10 de Julio, 0047 / 19
Altura/Peso/Grupo sanguíneo: 167 cm / 48 kg / B
Lugar de nacimiento: Experiment
Hobbies: Ver lucha libre profesional
Habilidades especiales: Bailar
Le gusta: Los músculos
Odia: Las cucarachas

Solo la puse para que luchara con Elie (risas).
En realidad, quería hacer una especie de lucha por parejas de Haru & Elie contra Go & Rosa, pero no pensé que sería tan buena idea poner a los chicos y las chicas unos contra otros. Da igual, ¿no os parece que Go y Rosa hacen una gran pareja?

Quería dibujar una escena romántica entre Go y Rosa…


19
Guardián de Rave:
Kuma (uno de los Caballeros de Blue Sky, Deerhound)

Deerhound
(9988 – 0016 / Muerto a los 28)

Armas: Hacha de guerra (Rega Holy)
Altura/Peso/Grupo sanguíneo: 206 cm / 94 kg / A
Hobbies: Leer novelas románticas
Habilidades especiales: Manejar el hacha de guerra
Le gusta: La guerra
Odia: La paz


Kuma
(¿?)

Armas: Hacha de guerra (Rega Holy)
Cumpleaños/Edad: ¿?
Altura/Peso/Grupo sanguíneo: 200 cm / 215 kg / ¿?
Hobbies: Leer novelas románticas
Habilidades especiales: Coger peces en el rio
Le gusta: La paz
Odia: La guerra

Tenía pensado el pasado de Kuma desde el principio. Pero os debéis estar pensando por qué elegí a un oso. Bueno, ¡simplemente pensé que sería guay si realmente hubiera osos parlantes! Eso es todo. Una jirafa parlante también hubiera estado bien.
A todo esto, todos los nombres Caballeros de Blue Sky son en honor a perros. ¿Por qué en honor a perros? Bien, podría haberlos llamado basándome en tipos de jirafas. No estoy obsesionado con las ni nada por el estilo. ¡¿Qué?! ¡Vamos, las jirafas son monas!


20
Jefe de los Silver Rhythm:
Silverclaimer Musica
(2ª parte)

Armas: Plata (más fuerte que la plata normal)
Cumpleaños/Edad: 20 de Mayo, 0048 / 18*
Altura/Peso/Grupo sanguíneo: 174 cm / 61 kg / O
Lugar de nacimiento: Nació en Punk Street, creció en Blues City
Hobbies: Hacer accesorios de plata
Habilidades especiales: Ganarse a las damas, robar
Le gusta: Las chicas, los árcades
Odia: A los hombres que se meten con las chicas

Bueno, parece que Schneider ha resultado ser un asesino (risas), y parece que nadie sabía que Musica iba tras él. Por supuesto que no… Se ha cambiado el peinado… Un aplauso para todos aquellos que se lo imaginaros.
Los fans tuvieron diferentes reacciones al cambio de look de Musica. Heh heh. Pero la mayoría lo aprobó. Es un alivio.
No le vimos mucho en acción durante la saga de Lance, pero tiene un papel importante en la saga de Shuda en el próximo volumen. La gente parece contenta con su regreso. Casi fui enterrado por las cartas de los fans cuando Musica volvió.

* Nota: Dijimos que había nacido en 20 de Julio en el volumen anterior~~ Sorry, mentimos. Este es su verdadero cumpleaños.


21
Si fueras Plue

Elie: ¿Te has preguntado alguna vez como seria la vida si fueras Plue? / ¡Juega a “si fueras Plue” para descubrir qué tipo de Plue serias!

Hola a todos, si fuerais Plue, ¿qué tipo de Plue seriáis? ¿Alguna vez lo habéis pensado? ¿No? Está bien. ¡Podéis hacerlo ahora! Es muy fácil. Todo depende de vuestro nombre. Os podre un ejemplo usando al editor, Jake Forbes.

1 Primero escribid vuestro nombre y el primer apellido.

2 Después, asignad un número del 1 al 26 a cada letra. A-1, B-2, C-3, D-4, E-5 y así siguiendo el alfabeto hasta la Z-26
NT: Alfabeto ingles, por supuesto.

3 Luego, suma todos los números. El último número del total es vuestro número. En el ejemplo, el número de Jake Forbes es el 6. Cuando tengáis el numero, ¡pasad de pagina para descubrir que Plue sois! (continua en la siguiente pagina)
¡Esto es para los que tenéis mucho tiempo libre!


22
Si fueras Plue 2: ¡Aquí es donde tenéis que usar el número que sacasteis en la página anterior!

1. Plue habitual
Un Plue normal. Puede andar erguido a pesar de que es un perro, pero es normal para él. Eres como el Plue de la historia.

2. Plue comilón
Te gusta comer. Eres feliz cuando comes. Ten cuidado no vayas a engordar.

3. Plue dormilón
¿No vas a llegar tarde? Incluso si eres Plue, no harás otra cosa a parte de dormir.

4. Plue ahogado
Haces lo imposible para hacer cosas que no eres capaz, como intentar atravesar el océano cuando ni siquiera sabes nadar. Siempre estás preparado para un desafío.

5. Plue curioso
Es genial ser curioso y tener muchos intereses, pero también te puede meter en problemas, ten cuidado.

6. Plue atrofiado
Plue está muy gracioso cuando esta apachurrado. Pero estoy seguro de que serás un gran Plue.

7. Plue hambriento
Come algo. Necesitas comer. Tu nariz esta apachurrada. Tienes que hacerte amigo de gente que sea un “Plue comilón”

8. Plue llorón
Animo. Si no haces otra cosa a parte de llorar, te perderás las cosas divertidas de la vida. Estoy seguro de que también te encanta sonreír.

9. Plue cosplay
Eres el Plue que suelo dibujar en los márgenes haciendo diferentes cosas. Deberías darle una oportunidad al cosplay.

0. ¿Griff?
Lo siento, pero no eres un tipo de Plue. Eres Griff. Es bastante raro, así que deberías estar orgulloso, aunque tienes una mente calenturienta.


23
RAVE: Artilugios de Rave
Excavadora Demon Card 1-A

Tengo otra hoja de artilugios para la misma maquina llamada 1-B

MEMO
Puede escavar agujeros con el taladro del brazo derecho. Su brazo izquierdo es para coger y transportar cosas.

Asiento
Palanca
(Solo este brazo tiene una cosa en forma de tubo)
Taladro
3 dedos
Partes idénticas
Pies de succión
4 Patas
Hecho de metal
¡Un minivolcán para destrozar roca!

Vista posterior
Ventilación
Tiene 2 tubos

Vista lateral
Visto a la misma distancia

Vista inferior
Parte anterior

Tengo otros bocetos de Rhapsodia, uniformes de la Armada Real, uniformes militares de los Demon Cards, la Mansión Trueno, la isla Garage, y muchos más. Creo que los pondré más adelante para aquellos que quieran verlos.


24
Ultimas palabras
En primer lugar, lo siento pero Rave 0077 no va a aparecer en este volumen. Pido disculpas a todos lo que lo estaban esperandolo. La gente podría quejarse diciendo algo como ¡”eso no te puede llevar más de una hora dibujarlo!”. Bueno, puede ser verdad, ¡pero me lleva mucho más tiempo pensar lo que voy a dibujar! ¡Sip! Esa es mi excusa. En realidad, he estado muy liado dibujando y tengo que hacer una publicación doble de Rave Master para la Weekly Shonen Magazine, además de unas páginas extras a color para la revista. Esta ha sido la segunda vez que hago dos capítulos a la vez para la revista (la primera vez fueron los capítulos 10 y 11). Hacer eso y tener las cosas terminadas para la versión de la novela grafica es lo peor, pero me encanta dibujar, así que no es tan malo. Es duro, pero divertido. Eso es lo que cuenta. Probablemente pueda incluir Rave 0077 en el próximo volumen. Y otra vez, ¡Lo siento mucho!

Whoa, ¡Que largo! Soy Hiro Mashima, un dibujante de manga que pone chistes en sus bocetos. ¿Qué pensáis del 4º volumen de Rave Master? Cuando le he vuelto a echar un vistazo ¡me he dado cuenta de que la forma de dibujar está cambiando rápidamente (risas)! Como en los capítulos del 28 al 30. Todo en un instante. He pensado “¡¡quiero dibujar bien!!” así que he usado “GetBackers” y otros como referencia y he intentado cambiar la forma de dibujar un poco. He vacilado un poco al cambiar los diseños, pero pienso seguir buscando formas de mejorar mi manera de dibujar. Quiero dibujar mejor.

A todo esto, he recibido cartas que usan una “R” en vez de una “L” en “explosión”. Y está claro, la “L” es la manera correcta de escribirlo. ¡Me equivoque y puse una “R”! (Nota del editor: Lo hemos corregido para la edición en ingles). Muchas cosas en ingles aparecen en el mundo de Rave, pero no sé ingles muy bien, así que cometo muchos fallos. ¡No os fieis de ninguna palabra en ingles o en cualquier otro idioma que salga en Rave Master! (risas)

Oh, por último, ¡Plue va a salir en “GetBackers”! ¡Estoy emocionado! ¡Muchas gracias Ayamine! ¿Puedo llamarte hermano mayor?

Agradecimientos especiales
A “Katage” por ayudarme con el capitulo 25
A “Doke” por ayudarme con el capitulo 28
¡Y a todos los lectores!


25
¡La próxima vez en Rave Master!

Chico Rave

Haru es un chico
Elie es una chica
Y juntos se embarcan en una aventura
Ella es de Punk Street
Él es el Maestro de Rave
Hay mucho más que decir
Él la necesitaba
Ella nunca pasaría de él porque también lo necesita
Y a todos sus amigos
Como Plue con su nariz
Todos echan una mano, y llevan ropa funky

Él era un chico Raver
Conoció un chico de Blue Sky
¿Pero era él suficientemente bueno para él?
Kuma tenía una cara enmarañada
Pero Haru estaba mejor preparado
Porque un ataque sorpresa va a acabar con su alegría

Hace 50 años
Kuma fue un gran caballero
Pero ahora él es un oso – con pinta de ser “pardo”
Él custodia una Rave
Ahora qué es lo que ve
El nuevo chico Rave – Haru Glory
Deberían hacerse amigos
Pero Shuda hace su aparición
Con su barco volador
Que arranca el suelo
Elie se queda sola
Mientras la batalla se produce en el aire
Ella se enfrentara a un tío raro que dispara mugre por su ojo

Él era un chico Raver
Ella dijo “espérame, chico”
Pero era él lo suficientemente bueno para ser
El señor Maestro de Rave
Con la espada diez mandamientos
¿Sabe Elie y los demás lo que él vale?

Ellos se unirán al chico Raver
Ellos dirán “vamos contigo, chico”
Musica vuelve al show
Griff los llevara por carretera
Plue los dirigirá con su nariz
Y los recuerdos de Elie todavía son desconocidos

Haru: ¡Soy demasiado legal como para abandonar!


26
Hiro Mashima

Mashima-san nació en Nagano, Japón el 8 de Mayo de 1977. Creo RAVE para una revista de shonen semanal en 1998 cuando solo tenía 21 años, y en 4 cortos años la serie ha dado lugar a 18 volúmenes, 3 libros de guías, una serie de anime, 2 videojuegos, un montón de merchandising, y ha sido licenciada en todo tipo de países alrededor del mundo. Mashima-san le tiene mucho cariño a su pelo (se lo corta el mismo y constantemente tiñe de otro color). Odia a las orugas (no preguntes por qué) y todas las que se cruzan en su camino están pidiendo que las aplaste. Oh si, y su grupo sanguíneo es el de tipo B

27
La primera Rave llego fácilmente hasta Haru. Cuando él acepto su destino y se convirtió en el nuevo Maestro de Rave, una de las 5 piedras mágicas estaba en su Espada Diez Mandamientos. Para derrotar a los Demon Card y destruir la Dark Bring, Haru debe encontrar las cuatro Raves que faltan, y no las va a conseguir sin luchar. Su búsqueda de las Raves le ha llevado a él y a sus amigos a la aldea Ska, un pequeño pueblo maldito por una lluvia que nunca acaba. ¡Parece un trabajo para el Rave Master! Pero las cosas no serán tan sencillas para nuestro joven héroe como en el pasado – rumores de sus victorias han hecho que los Demon Card doblen sus esfuerzos para acabar con él. Cuando el General Shuda contrata a un asesino para acabar con Haru, ¡no os imagináis quien aparece! ¡Sigue luchando Rave Master!