Rave 31

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN


Rave Master vol 5

1
Volumen 5
Historia y dibujos de:
Hiro Mashima


2
Promesa del alma
Romper estas cadenas
Promesa distante
Orgullo feroz
Cielos tristes
Un corazón de hierro
Futuro imperfecto
Ondulación del destino
Elie y Resha


3
La historia hasta ahora…
HARU GLORY es el MAESTRO RAVE, el único capaz de blandir a RAVE y detener a la malvada sociedad de los DEMON CARD. Su guía es PLUE, una extraña criatura que puede encontrar a las 4 Raves perdidas. Junto a ellos viaja ELIE, una chica en busca de sus recuerdos. Nuestros héroes han viajado a la Montaña Tremolo en busca de una de las Raves perdidas. En la profundidad de las cuevas de Akumu Hall son atacados por un asesino de los Demon Cards, el Dr. Schneider, pero son rescatados cuando MUSICA llega en su ayuda. En el corazón de la montaña encuentran a DEERHOUND, guardián de la Rave del Conocimiento. Pero tan pronto como él le da la Rave a Haru, el mal ataca de nuevo…

HARU GLORY: El Maestro Rave. Haru es el heredero de Rave, el único capaz de blandirla y destruir la Dark Bring. Impulsivo y testarudo, no tiene miedo de ponerse en peligro para hacer lo correcto. Su padre fue en busca de Rave y desapareció cuando él era muy pequeño.

ELIE: Una chica sin pasado. Elie viaja por el mundo en busca de la llave que le permita acceder a sus recuerdos olvidados. En apariencia alegre, esconde una gran tristeza debido a su pasado. Es impetuosa, así que cuando saca sus pistolas Tonfa, ¡tipos malos temblad!

MUSICA: Líder de la banda Silver Rhythm. Un huérfano cuya familia fue asesinada cuando era un bebe. Musica se convirtió en un ladronzuelo de la calle, pero tiene un gran corazón.

PLUE: El portador de Rave. Plue se supone que es el guía de Haru para encontrar las Piedras de Rave, pero hasta ahora solo le ha metido y sacado de problemas. Nadie sabe exactamente qué es Plue, pero parece tener habilidades curativas y es más inteligente de lo que parece… sea lo que sea.

SHUDA: Uno de los oficiales de los Demon Cards de mayor categoría. Shuda lidero el ataque a la isla Garage que destruyo el hogar de Haru. Ahora encabeza la excavación en la montaña Tremolo. Él envió al asesino llamado Dr. Schneider para acabar con Haru y los demás.

DEERHOUND: Uno de los Caballeros de Blue Sky que lucho al lado del anterior Maestro Rave, Shiba, hace 50 años. Murió, pero su espíritu renació en el cuerpo de un oso. Ahora custodia la Rave del Conocimiento en el interior de la montaña Tremolo.


2
Haru:!!

Haru: ¡Hey! ¿Qué ha pasado? / ¡Aguanta!

Haru: ¿huh? / Es un…

Schneider: Heh heh heh.
Haru: ¡

Haru: Tú.


3
Schneider: Nos encontramos de nuevo… / …Maestro Rave.

Haru: Schneider.


4
RAVE 31
Promesa del alma


5
Kuma: ¿Cómo has entrado aquí?
Haru: ¡Kuma! ¿Estás bien?

Schneider: Hmpf. He estado siguiendo al Maestro Rave todo el tiempo. / Eludir tu mirada fue un juego de críos.

Kuma: Esta tierra es sagrada. ¡Un lugar de descanso de guerreros! / ¡No puedo permitir que nadie perturbe este lugar sagrado!

Schneider: ¡¡Ha ha ha!! / ¡No me hagas reír!

Schneider. He escuchado toda la historia, oso. Una vez fuiste un Caballero de Blue Sky. / ¡Pero ahora no eres más que un viejo! ¿Qué amenaza podrías suponer?

Kuma: Grrr…


6
Schneider: ¿Llamas a esto tumba?

Haru: Maldito…

Schneider: A ti es a quien busco, Maestro Rave. / Pequeño mocoso.


Schneider: Estas acabado, patético imbécil. / Prueba mi verdadero estilo de lucha.

Kuma: (Esa postura.) / (Es peligroso.)


7
Haru: ¿No puedes oírles? / ¿Las voces de los guerreros que descansan aquí?


8
Kuma. La sabiduría de Rave esta fluyendo por el cuerpo de Haru.

Schneider: Hmpf.

Schneider: ¡Muere!
Kuma: ¡Es rápido!

Kuma: ¡Whoa! / ¡A penas le puedo ver! Debe ser…


9 - 10
Kuma: La espada sónica, ¡Silfarion!

Schneider: ¡Gack!

Kuma: (Es muy fuerte.) / (He visto de primera mano el valor del segundo Maestro Rave)


11
Schneider: ¡No puede ser!

Schneider. Tantos golpes… todos a la vez…

Haru: ¡¿Pero qué?!

Kuma: Una de las formas de la Diez Mandamientos – La espada sónica, Silfarion. / Sus golpes no son muy poderosos, pero posee una rapidez increíble.

Haru: ¿Pero cómo he~~?

Kuma: Has adquirido la gran sabiduría de Rave.

Haru: ¿La sabiduría de Rave?
Kuma: Si. Has obtenido el conocimiento del guerrero.


12
Haru: En ese caso, ¿cómo consigo las otras 7 formas?
Kuma: No hay necesidad de que te lo diga, ya lo sabes. Serás capaz de usar las otras formas cuando sean necesarias. Lo sabes, aunque no sepas que lo sabes.

Kuma: Pero la forma final de la Diez Mandamientos es especial.

Kuma: Necesitaras más que la sabiduría de Rave para usarla. Necesitaras conseguir todas las Raves también. / Cuando lo hagas, conocerás el verdadero significado de Rave.

Haru: ¿El verdadero significado de Rave?

Kuma: Si… Rave es más que un arma hecha para destruir la Dark Bring. / Recuérdalo.

Kuma. Está bien, deberíamos irnos.


13
Musica: ¿Así que esa es la Rave de la sabiduría?
Elie: Es bonita.

Haru: Por fin la tengo. / ¡La segunda Rave!

Kuma: Y ahora mi deber ha llegado a su fin.


14
Kuma: Todavía hay algo que me intriga.

Musica: ¿Te intriga?

Kuma: ¿Quién eres tú?
Elie: ¿Huh? ¿Yo?

Elie: Um, no lo sé.

Kuma: ¿No lo sabes? / Hmm… No lo entiendo.

Elie: No tengo recuerdos.
Haru: ¿La conoces?

Kuma. No… Es solo que… ¿Cómo alguien tan joven como tu sabe leer la antigua escritura de Symphonia?
Elie: No tengo ni idea… / ¿Cómo es que puedo leerla?


15
Kuma: (No lo sé y realmente no es de mi incumbencia… es solo que…)
Haru: ¡Vamos, anímate!

Elie: jijijiji.

Kuma: (Se parece a… / …Lady Resha.)

Kuma: (Podría ser descendiente de Resha, pero ella no tuvo ningún hijo antes de morir…) / (Bueno… Puede que solo sea mi vieja cabeza que me juega malas pasadas…)

Kuma: Es hora de que siga adelante.


16
Haru: Muchas gracias por todo.

Plue: Puun.

Plue: Puun. / Puun.

Kuma: Plue, ya estoy muerto. Lo entiendes, ¿verdad? / Mi tarea ha terminado, así que mi tiempo aquí ha terminado también.
Plue: Puun. / Puun. / Puun.

Plue: Puun. / Puun.

Plue: [insertado: Puun.]

Plue: [insertado: Puun.]

Kuma: Haru, segundo Maestro Rave.
Plue: [insertado. Puun. / Puun.]

Kuma: Como uno de los cuatro caballeros de Blue Sky, que lucho al lado del primer Maestro Rave…

Kuma: …Te pregunto esto…


17
Kuma: ¿Juras seguir luchando… / …hasta que la paz vuelva a este mundo?


18
Haru: ¡Lo juro!


19
Kuma: Eso es lo que quería oír. Gracias. / Ahora todo está en tus manos…
Plue: Puun. / Puun.

Kuma: …Haru. / Y en las tuyas también, Plue.
Plue: ¡¡¡Puun!!!

Plue: Puun. / Puun.



20
Plue: Puuun

Haru: No llores, Plue.

Haru: Somos Gurreros de Rave. / Se fuerte.

Shuda: ¿Fuerte?

Musica: ¡


21
Shuda: Como desees. / Haru Glory.

Haru. ¡! / Shuda.