Rave 32

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN


1
RAVE 32
ROMPER ESTAS CADENAS


2
Shuda: ¿Fuerte? / Como desees.

Shuda: Haru Glory.

Haru: Shuda.

Shuda: ¿Haru, conoces el precio de la fuerza?

Shuda: Es simple.


3
Shuda: Deshazte de todas tus debilidades.

Shuda: Eso es todo lo que necesitas. Pero la mayoría de los humanos no pueden hacer eso.

Shuda: Ellos no se libran de sus debilidades y en lugar de eso las esconden. / Tu padre, Gale, era uno de esos.

Haru: ¡Estás loco! / ¡Debes conocer tus debilidades para ser mas fuerte!


4
Haru: ¡Esa era la clase de hombre que era mi padre! / Se fue en busca de Rave para salvar al mundo.

Haru: Sabia que tenia debilidades, pero también sabía que tenía que proteger a los que amaba.

Haru: ¡Un hombre débil no podría hacer lo que él hizo! / ¡Él era fuerte!

Shuda: Hmpf.

Shuda: Podríamos seguir discutiendo eternamente, pero ¿qué sentido tendría? / ¿Por qué molestarse en alargarlo?

Shuda: Simplemente dame la Rave.


5
Haru: De ninguna manera te la pienso dar.

Shuda: Entonces deduzco que lo haremos por las malas…

Musica: ¿Qué está ocurriendo?
Elie: ¡Las paredes se están desmoronando!

Haru: ¡No destruyas este lugar!

Shuda: Bienvenido…


6 - 7
Shuda: … A mi fortaleza móvil, ¡Rhapsodia!


8
¡!!


9
Shuda: El tiempo se ha calmado. / Por fin puedo volver…

Shuda: … al lugar al que pertenezco.


10
Poosya: Nosotros cuidaremos de estos chicos, Maestro Shuda. Heh heh heh.
Elie: ¿huh? ¿Desde cuándo lleváis ahí?

Haru: Musica, ¿Puedes instruir a ese par?

Musica: Como un director durante el castigo.

Musica: ¿Lo habéis oído chicos? Comienza la clase.


11
Musica: Lección de hoy: Cómo patear el culo de un par de imbéciles.

Poosya: Heh heh heh. ¡Eso ya lo veremos!
¿??: ¿A qué se refiere con eso de imbéciles?

Haru: Son todo tuyos, Musica.

Musica: Hmpf. Tío, ¿no tienes tu propio matón con el que pelear? / Ten cuidado tío. Ese no es como los otros matones de recreo a los que te has enfrentado.

Haru: No te preocupes…


12
Haru: ¡Va a caer como un payaso de circo!

Shuda: ¡Adelante! / ¡Haru!

Haru: ¡Empecemos!


13
NADA


14
Elie: Haru…

Elie: ¡

Poosya: Eres una autentica monada, ¿lo sabías? Como Lady reina, ¡solo que más guapa! Heh heh heh.

Poosya: Hey, hey, ¿Te gustaría jugar a los médicos? Heh heh / Heh heh.

Elie: ¿No eres un poco viejo para jugar a eso?
Poosya: ¡Ah! ¡Estás tan guapa cuando te enfadas!

Poosya: ¡Creo que a partir de ahora serás mi chica! Al menos hasta que pueda salir con Lady Reina.
Elie: ¡Ni lo sueñes!


15
Musica: Ya es suficiente, pervertido.

Poosya: ¡Nadie se interpone entre mi chica y yo! ¡Estamos hechos el uno para el otro!

Poosya: ¡Glue Tear!
NT: Lagrima de pegamento

Musica: ¿Qué coño es esta mierda? / ¡!

Musica: Este olor…

Musica: Uh~oh. ¡Elie, cuidado!


16
Elie: ¡Puaj! / ¿Qué es esta cosa? ¡Esta toda pegajosa y asquerosa!

Elie: ¡Musica! ¡No me puedo mover!
FX: Guu
Musica: Mierda…

Poosya: Esta es mi Dark Bring, Glue Tear. / Puedo usarla para fabricar pegamento. Heh heh.

Poosya: Heh heh. / Ahora, ¿Por dónde deberíamos empezar, querida?

Musica: ¡Aw, Mierda! ¡¿Estos cabrones están usando Dark Brings para luchar?!


17
¿?: Imbécil… Buscando… / Persona que es tonta o inepta…

??: ¡Raaaagh!

??: ¡Hey! ¡Nos estás insultando! ¡Pagaras por eso!

Musica: ¡¿?!

Musica: ¡¿Qu~?!


18
Elie: ¡¡Musica!!

Musica: ¡Ese tío es un cyborg o algo parecido!

¿?: Nunca me vuelvas a llamar imbécil. / ¡Me has ofendido!

Musica: Oh, cállate, bobo.

Shuda: Has mejorado. / Esto podría ser incluso divertido…

Haru: Gracias.

Shuda: … si no un verdadero reto para mis habilidades.


19
Musica: Hora de morir, chico. / ¡Vanish fields!
NT: Campos que desaparecen.

Haru: ¿Qué está pasando?

Elie: ¡Haru esta flotando!

Shuda: Un escenario más apropiado para nuestra batalla final, ¿no crees?

Shuda: Tranquilo. Hay un suelo, solo que no puedes verlo. / Mantente en la plataforma y seguirás vivo, pero un paso en falso y caerás hacia tu muerte.


20
Shuda: Te demostrare por qué fuerza significa eliminar las debilidades. / Te mostrare que eres tan débil como lo era tu padre.

Haru: ¡No eres ni la mitad de hombre de lo que era mi padre!
Shuda: ¿No?

Haru: No haces más que hablar mal de mi padre.

Haru: ¡Pero no sabes una mierda sobre él!

Shuda: Gale Glory. / Lo sé todo sobre él.


21
Shuda: Él era mi amigo.


22
¡Preguntas y respuestas!
Recibo un montón de preguntas cada vez que sale un nuevo capítulo. ¡Creo que no explico las cosas tanto como debería! O puede que sea solo porque hay un montón de misterios. ¡Vamos a ver si no puedo responder algunas de ellas!

Q. ¿Fue la Diez Mandamientos hecha por Musica (el viejo) hace mucho tiempo?
HIRO: Si, Musica la hizo para que se complementara con la Rave de Shiba cuando tenía 20 años.

Q. ¿Cómo se ha puesto Musica, el joven, esos piercings en la ceja?
HIRO: ¡Se ha agujereado la piel de su ceja! Ahora que lo pienso, parece doloroso. Puede que simplemente haya usado pegamento para pegárselos.

Q. ¿Podría la madre y el padre de Levin (de Rave 0077) ser…?
HIRO: ¿Ser quien? (risas) Probablemente no son quienes tú crees.

Q. ¿Es realmente Plue un perro?
HIRO: ¡Por más veces os diga que es un perro, seguís sin creerme! Pobre Plue. Por favor, perdónales.

Q. ¿Lees las cartas de los fans que te llegan sin remite o sin nombre?
HIRO: Ando ocupado, pero leo todas las cartas de los fans que me llegan, incluso si vienen sin remite o sin nombre. Las mantengo en un lugar seguro. Son mi tesoro.