Rave 33

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN.


1
RAVE 33
PROMESA DISTANTE


2
Shuda: Gale Glory. / Lo sé todo sobre él.

Shuda: Él era mi amigo

Haru: (¿Papa era… de los Demon Cards?)

Haru: (¿Era su amigo?) / (¿Qué significa eso?)


3
Haru: ¡Gah!

Shuda: Haru, esta es la razón por la que la debilidad no es buena.

Shuda: Una sola palabra puede llegar a alterarte.
Haru: ¡Oof!

Shuda: ¿Pero a donde crees que te conduce esa ansiedad?

Haru: ¿Huh?


4
Shuda: ¡A la muerte!
Haru: ¡!

Haru: ¡Agh!

Shuda: Así que, ¿qué tal sienta que te hagan volar por los aires? / Mi Dark Bring es más poderosa que la explosión de tu espada.

Shuda: Mientras sepa las coordenadas espaciales, puedo provocar una explosión en cualquier lugar que desee.


5
Haru: ¿Espaciales?

Shuda: Así es. Mi rango de ataque abarca cualquier espacio con el que esté familiarizado.

Shuda: Reconozco estas coordenadas. / En otras palabras, ya estoy familiarizado con este espacio.

Shuda: ¡Ahora a por una gran explosión!

Shuda: ¡Como esta!
Haru: ¡Gaaaaah!


6
Haru: (Me resbalo…)

Haru: Ugh…

Shuda: ¿Eso es todo lo que tienes?


7
Shuda: En ese caso, ve morir a tus amigos. / Acepta los débil e inútil que eres en realidad.

Haru: ¡N~No! / ¡Detente!

Elie: Nnnggg…

Elie: ¡Musica, ayúdame! / ¡Este tipo me está dando miedo!
Poosya: Heh heh heh
Musica: ¡!

Musica: ¡Tú! / Debes tener agallas o estar muy loco para intentar meterte con ella justo en mis narices.


8
Elie: ¡Yaaaaaagh!
Musica: ¡!

Musica: ¡¡¡Elie!!!


9
Musica: ¡Gaaaah!

Poosya: ¿Qué haces, Maestro Shuda? / ¡Esa era mi novia! Siempre haces lo mismo.

Musica: Ugh… ¿Qué… era eso…?
Rugar: ¿Huh? ¿Todavía puedes moverte?

Rugar: Ese era el poder de Ballettänzer Zeffrea, la Dark Bring del Maestro Shuda. Puede crear una explosión en el aire. / Solo los más hábiles pueden usar esa Dark Bring, pero no tiene ningún misterio para el Maestro Shuda.
NT: Bailarina de ballet Zeffrea.


10
Musica: ¡Elie! ¿Estás bien? / ¡Hey!

Musica. ¡Dime algo!

Poosya: ¡Rugar! ¡¿No ha matado a mi novia, verdad?!
Rugar: Ni idea.

Rugar: Verificado, Poosya.
Poosya: Si, ella es más guapa que Lady Reina.
Rugar: ¡No ella, él!

Rugar: ¿Recuerdas a esa banda que ataco a nuestras tropas? / Él es su líder, Musica.

Poosya: ¡Whoa! Imagina el ascenso que conseguiríamos si le derrotamos.
Rugar: Se acabaría lo de estar a las órdenes de Shuda.

Poosya: Heh… heh… ¡y estaría un paso más cerca de Lady Reina! / Esta bien. Ese crio está acabado.

Rugar. Creo que puedo con él yo solo, pero si le atacamos los dos…


11
Rugar: … le haremos morder el polvo.
Poosya: Heh heh heh.
[Cuadro: Nombre
Poosya]
[Cuadro: Nombre
Rugar • 70]

Musica: Tío, ¡Esto empieza a hartarme! / Es hora de ir terminando.


12
Haru: Cabrón… / Mis amigos…

Haru: ¡Voy a acabar contigo!


13
Haru: ¡Waaaah!

Haru: Ugh.

Shuda: Haru.


14
Shuda: Me decepcionas.

Haru: (No puedo…)

Haru: (Es demasiado fuerte…)


15
Shuda: Hmpf. No puedes centrarte en la batalla y pensar en tu padre. / Realmente esperaba más de ti.

Shuda: Muere.

[Insertado: Hermana…]


16
Haru: Lo prometo. / Volveré. Cuenta con ello.

Haru: Esta bien. En marcha Plue.
Plue: Puun.

Haru: ¡Cuídate Nakajima! Dile a Gemma adiós de mi parte.
Nakajima: ¡Espera!

[Insertado Haru: No puede decirle a mi hermana adiós, es demasiado doloroso.

Haru: (Pero… Yo…) / (… volveré algún día.)


17
Nakajima: Sabia que este día llegaría.
Haru: ¿Huh?

Cattleya: Ahora solo estamos tú y yo, Nakajima, ¿quieres casarte conmigo?
Nakajima: ¿Qué estás diciendo?

Cattleya: ha ha ha… ¡Solo bromeaba!
Haru: (¿Acaba de decir lo que creo que ha dicho?)

Nakajima: De todas formas, Lady Cattleya te has dado cuenta de que el joven… / … digo, el Maestro Haru tiene un poder especial, ¿verdad?

Catleya: No… / No es esa la razón por la que lo sabía.

Cattleya: Es solo que él…

Cattleya: … se parece a papa.

Nakajima: P~pero si es como tu padre, entonces no volverá.
Cattleya: No…

Cattleya: Él volverá. / Lo ha prometido.


18
Cattleya: Yo creo en él.

[Haru insertado: Eso es… Ya también creeré que…]


19
[Haru insertado: Papa no estaba en los Demon Cards. / Él me lo explicara todo cuando le vea.]

[Haru insertado: Pero ahora mismo tengo que centrarme en derrotar a este perdedor.]

Shuda: No puedo creer que alguien tan patético como tu sea el hijo de Gale.

Shuda: ¡Muere! / ¡Haru Glory!

Haru: Eso no va a ocurrir. Prometí que volvería.


20
Shuda: ¡!

Shuda: ¿Huh?

Haru: Y yo mantengo mis promesas. / ¡Mi hermana me enseño eso!