Rave 34

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN.


1
RAVE 34
ORGULLO FEROZ
[Insertado: No están permitidas las sustancias ilegales. Club Stardust]


2
Shuda: Solo ríndete, ¿Lo harás? / Esta bien. Estas decidido. Tengo que reconocerlo.

Shuda: Pero la determinación no es suficiente para ganar un combate.
Haru: Ugh…


3
Shuda: Tienes más espíritu de lo que creía…

Shuda: … pero todavía no tienes lo que hay que tener para vencerme. / Libérate de tus debilidades, y hazte más fuerte, Haru.

Haru: Esta bien, me haré más fuerte. / Huff. / Huff.

Haru: Tengo algo por lo que luchar… / … ¡Y es más de lo que tú nunca tendrás!


4
Shuda: haha haha haha

Shuda: Puedes seguir viniendo a por mí, pero siempre va a acabar igual… / …contigo como pasto de mi explosión.

Shuda: Mi Dark Bring es la más poderosa…

Shuda: … ¡y totalmente invencible!
Haru: ¡Gaaah!


5
Haru: ¡Gaaaah!

Shuda: Oh, ¿Se ha roto el pajarillo un ala?

Haru: Ow… / Agh…

Haru: Huff. / Huff. / ¿Qué voy a hacer?

Plue: Puun.

Plue: Pupuun. / Pupuun.


6
NADA


7
Rugar: Hagámoslo, Poosya.
Poosya: heh heh heh. Estoy contigo.

Poosya: Glue Tea~~

Poosya: ¿huh?
Rugar: ¡Se ha ido!

Rugar: ¿Qu~?


8
Rugar: ¿Cu~Cuando ha llegado hasta aquí?

Rugar: ¡!

Musica: ¿Sientes ahora el dolor?
Rugar: ooouugh…

Musica: ¡Maquina asquerosa!
Rugar: ¡Waaaaah!

Rugar: Pequeño gamberro…


9
Rugar: ¡Delta Cannon!
NT: Cañón delta

Musica: ¡Eso no va a funcionar!

Rugar: Contaba con ello.

Musica: ¿?

Musica: ¡!


10
Poosya: Esta es nuestra técnica combinada.
Musica: …

Rugar: Omega Rain.
NT: Lluvia Omega.

Poosya: ¡Toma esta!

Musica: Hmpf. Eso no es una “técnica”. Solo son trozos de metal pegados con pegamento.

Poosya: heh heh heh. ¡Adelante! ¡Intenta correr! ¡Puedo hacer que mi pegamento se mueva a donde yo quiera!

Musica: ¿A dónde tú quieras, eh?


11
Poosya: ¡¿Qu~?!
Rugar: ¡Gaaah!

Musica: Lo siento, pero yo también tengo ese tipo de control sobre mi plata.

Rugar/Poosya: ¡Waaaaaah!
Musica: He estado perfeccionando mis técnicas de silverclaimer desde que era un crio.

Musica: Ni siquiera os acercáis a mi nivel.

Rugar/Poosya: ¡Eeeeek!


12
Musica: ¡Gospelion Silver!


13
Musica: No vale la pena gastar el tiempo hablando… / con imbéciles como vosotros.

Elie: Haru…

Musica: ¡Elie! ¿Estás bien?
Elie: Si.
Griff: ¡Gracias a dios!

Elie; ¿Dónde está Haru?

Musica: Todavía está ahí arriba.
Griff: Sigue luchando con ese hombre de las cejas graciosas.
Elie: Oh…


14
Elie: ¡Buena suerte! / ¡Haru!

Haru: Huff. / Huff. / (Aw, mierda… ¿Qué voy a hacer?) / Huff.
Shuda: ¿Vas a tratar de luchar con un solo brazo sano? ¡Nunca te rindes!

Haru: ¡!

Shuda: Pero si sigues queriendo luchar, ¿Quién soy yo para negártelo? Esto será divertido.

[Haru insertado: Esa herida… Estoy seguro de que…]

Haru: Ya lo tengo.


15
Haru: ¡Lo he descubierto!

Shuda: ¿Qué has descubierto?

Haru: ¡El punto débil de tu Dark Bring!
Shuda: ¡¿Huh?!

Shuda: ¿Quién ha dicho que eso exista? / ¡Mi Dark Bring no tiene ningún punto débil!

Haru: Si, lo tiene… uno fatal. / No vas a poder crear ninguna explosión más.

Shuda: ¿Qué es lo que te hace pensar eso? ¿Qué tal si provoco una explosión ahora mismo?


16
Haru: ¡Adelante, inténtalo!
Shuda: ¡!

Haru: Tu Dark Bring no apunta a una persona, apunta al área que esta alrededor de una persona.

Haru: Así que mientras este a esta distancia de ti, no puedes provocar una explosión a mi alrededor… / … ¡O tu también morirás!

Shuda: ¡Que te den! ¡Aléjate!
Haru: ¡Ni lo sueñes!

Shuda: ¡Tu Dark Bring es inútil ahora!


17
Shuda: …

Shuda: Heh heh heh.
Haru: ¿?

Shuda: No me provoques… / … Haru Glory.

Haru: ¡!

Haru: ¡¿Qué?!

Haru: No… No puede…


18
NADA


19
Musica: Mierda.

Musica: Esa ha sido enorme.

Elie: Haru…

Haru: ¡¡Aaauugh!! / ¡¡Gaah!!

Haru: Huff. / Huff. / Huff.

Haru: ¿Estás loco? / Huff. / Huff. / Huff. / Huff.


20
Shuda: ¿lo entiendes ahora? / Detener a mi Dark Bring es ¡imposible!