Rave 35

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN.


1
RAVE 35
CIELOS TRISTES


2
Musica: Esa ha sido enorme
Elie: Haru…

Plue: ¡Puun!

Plue: Puun


3
[Shuda insertado: Huff / Huff]

Haru: ¿Estás loco?

Shuda: ¿lo entiendes ahora? / ¡Detener a mi Dark Bring es imposible!

Shuda: Y con lo agotado que estas, pronto no podrás volver a usas a Explosion. / Estas acabado. / [Huff] / [Huff]
Haru: Huff / Huff / Huff

Haru: Grr…

Shuda: ¿Por fin vas a tirar la toalla?
Haru: Huff / Huff / Huff


4
Shuda: No hay forma de que me puedas ganar ahora.

Shuda: Adiós, Haru Glory…

Shuda: … Hijo de Gale.

Haru: (Solo tendré un instante…) / (Justo cuando se produzca la explosión.)

Haru: (Mi última oportunidad.)


5
Haru: ¡Silfarion!

Shuda: ¡¿Qu~qué?! / ¡Qué rápido!


6-7
Haru: ¡High Speed Silfarion!
NT: Alta velocidad.
Shuda: ¡Gaaaaahhhh!


8
Shuda: Usas~te la ráfaga de aire de mi explosión.

Haru: Gane.

Shuda: Oh no, no lo has hecho.

Shuda: ¡Esto no ha acabado!
Haru: ¡!


9
Haru: ¡Gaaaaaah!

Shuda: No voy a perder.
Haru: ¡Aaaugh!

Haru: ¡!

Shuda: Otra vez no. / Y menos frente a otro Glory.
Haru: ¿Qué?


10
Haru: ¿Te enfrentaste a mi padre?
Shuda: Hace mucho tiempo.


Shuda: Y ahora puedo decirte… / … que en realidad no iba tras Rave.

Shuda: Quería derrotar… / … Al hombre ante el que había perdido antes.

Shuda: Quería tener la seguridad de que podría derrotar a alguien de la misma familia que Gale. / Me jure que no perdería esta vez.


11
Shuda: ¿No sigue mi padre vivo?

Elie: ¡¿?! / Acaba de ocurrir algo.

Musica: Si, pero ¿qué?
Elie: No lo sé. No he podido verlo.

Elie: Oh, ¡Es Plue!
Griff: ¡Maestro Plue!
Musica: ¿Qué está pasando?

Plue: Pu.

Plue: Puun / ¿?


12
Maquina: Siete minutos hasta la autodestrucción.

Elie: ¡!

Musica: Aw, joder.

Musica: ¡No me puedo creer que un choque tan pequeño como ese haya activado el programa de autodestrucción! / ¡Asquerosa nave!

Elie: ¿Qué es lo que vas a hacer, Musica?
Musica: ¡Tengo que intentar desactivarlo!

Musica: Elie, ¡llama a mis colegas! / Hebi es el 004 de la marcación rápida.


13
Elie: 0••0••4

Plue: Puun / Puun
Musica: No te preocupes, no es tu culpa. Lo más importante, ¿Estas herido?

Maquina: beep / beep

Elie: ¡Este lugar va a explotar! ¡Ayudadnos!
Musica: Hey, ¡no he dicho que le cuentes todo eso!

Musica: ¿Hebi? Soy yo, Musica.
Hebi: Oh, Musica. ¿Quién era esa loca?

Musica: Eso no importa. Apunta estas coordenadas: T-JSC2929. ¿Puedes llegar hasta aquí en cinco minutos desde donde estas ahora?

Hebi: ¡¿Lo dices en serio? / ¡Incluso si vamos a la máxima velocidad, llevaría 20 minutos!

Musica: ¡Por favor! ¡5 minutos! ¡Estaré esperando!
Móvil: Beep


14
Shuda: Mi única razón para vivir era derrotar a Gale.
Haru: ¡!

Shuda: Puedo cambiar todo eso destruyéndote a ti.

Shuda: ¡Podre tener una seguridad absoluta!


15
Shuda: ¡Muere!

Haru: ¡No pienso morir!
Shuda: Urk…

Shuda: No voy a perder. No frente a ti, no frente a tu familia.

Haru: Lo siento, tío, pero no voy a perder a propósito. / Huff / Huff / Huff

Haru: No es porque tenga que ganar…


16
Haru: ¡Es porque soy el Maestro Rave!
Shuda: ¡Gaaaaah!


17
Shuda: (¡Im~imposible! ¡No debería haber sido capaz de usar a explosion!)

Shuda: (¿Es esta su fuerza secreta) / (para poder seguir luchando no importa lo herido o magullado que este?)

Shuda: (Es como su padre.)

Shuda: ¡!

Shuda: He… he perdido el equilibrio.

Shuda: (No puedo creer… / … que vaya a morir así.)

Shuda: (Qué decepcionante.)

Shuda: ¡!


18
Haru: ¡¡¡Shuda!!!

Haru: Huff / Huff / Huff

Shuda: ¿Huh?


19
Shuda: ¿Qué estas intentando hacer, Haru?

Haru: Aguanta… / Huff / Huff / Huff / Huff / ¡Te ayudare a subir!

Haru: No me importa quién seas… / … ¡No veré morir a otra persona!

Shuda: (¡Creía que no podía moverse!)
Haru: Ugh…
Shuda: (¡Creía que le había obligado a sobrepasar sus límites!)

Shuda: ¿Haru Glory, Huh?

Shuda: Que joven tan admirable.


20
Shuda: He perdido.
Haru: ¡!

Haru: Detente.

Haru: ¡Shuda!