Rave 36

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN.

1
RAVE 36
UN CORAZÓN DE HIERRO


2
Maquina: Cinco minutos para la autodestrucción

Elie: ¡Musica, date prisa! ¡Este lugar empieza a temblar!
Musica: Lo sé… pero… / ¡Mierda, es un código complicado!
SFX: Tap / Tap / Tap / Tap

Musica: Gah… / No puede desactivar la protección.
SFX: Tap / Tap

Griff: Holaaa, Musica, ¿Puedo probar yo?
Musica: ¿?

Musica: ¿Sabes de estas cosas?
Griff: Bueno…


3
Griff: No he tocado un ordenador en mi vida.
Musica: ¡Este no es el momento de empezar! ¿Qué botón estas tocando?

Elie: Hey ¡¿Puedo probar yo también?!
Musica: ¡Esto no es un juego!

Plue: Puun
Musica: ¡¿Tú también?!

Plue: Pupuun

Musica: ¿? / ¿Arriba?

Musica: ¡!

Elie: ¡¡Haru!!


4
Elie: Tiene un aspecto horrible.
Musica: Este tío no conoce el significado de las palabras “victoria fácil”.

Musica: ¡Hey! ¡Levanta! / ¿Qué ha pasado con Shuda?

Musica: ¡Haru!


5
Elie: Es inútil. Esta inconsciente.
Musica: Creo que tienes razón.

Griff: Pero está muy mal herido. / Elie, ponle un tratamiento de primeros auxilios.
Elie: De acuerdo.

Elie: ¡Hare que te sientas mejor! ¡Estarás bien!
Griff: Esta herido, Elie, no es una momia.

Musica: … / Uh, gente. Tenemos otros problemas ahora.
SFX: Tap / Tap / Tap / Tap

Musica: Hay algo raro en este código. / Es imposible que un código de cancelación sea tan complicado.

Musica: ¡No puede ser!


6
Musica: ¡Mierda! ¡Nos están engañando! / Es imposible invalidar el programa.

Elie: ¿Huh?

Griff: ¡Eso no puede ser verdad! ¿Por qué harían un programa de autodestrucción que no se puede apagar?

Musica: Es una trampa. / Alguien está cambiando el código en tiempo real, por eso es imposible descifrarlo.

Musica: Quería que perdiéramos el tiempo hasta la autodestrucción.
Elie: ¿Quién haría eso?

Rugar: Heh heh heh… / ¡Ha ha ha!


7
Rugar: ¡Esto es lo que te has ganado por llamarme imbécil! / ¡Voy a destruir todo! ¡Todo!

Rugar: ¡Morid!

Musica: No vale la pena. Es imposible que logremos salir de aquí en dos minutos.
Elie: Oh, no…

Musica: Si me hubiera dado cuenta antes… / Se acabo.

Haru: No, todavía no.

Haru: Aun no.


8
Haru: No te rindas.
SFX: Huff / Huff

Elie: ¡Haru!

Musica: Tu…

Haru: Todavía estamos vivos. / No moriremos en un sitio como este.


9
Sfx: Huff / Huff

Shuda: ¿Haru Glory, huh? / Que joven tan admirable.

Shuda: He perdido.
Haru: ¡!

Haru: ¡Detente!

Shuda: Estas vivo.

Shuda: Me he dado cuenta…


10
Shuda: … de que el guerrero que el mundo necesita ahora… / … es un joven como tú, Haru.

Shuda: Sigue tu propio camino… ¡Aquel en el que crees!

Haru: ¡¡¡Shuda!!!

Shuda: Se un hombre como tu padre.


11
Shuda: No importa lo que ocurra, ¡nunca te rindas!

Shuda: ¡Vive!

Sfx: Huff / Huff
Maquina: Iniciando la cuenta atrás de un minuto para la autodestrucción.


12
Haru: No os rindáis. Saldremos de esta…
Sfx: Huff / Huff
Maquina: ••59••58••

Musica: …
Maquina: 56••55••
Musica: (Mírale, le han molido a palos, y no se va a rendir… pero yo…)

Maquina: ••52••51••
Musica: (¡soy patético!)

Musica: ¡De acuerdo! Vamos a salir de aquí.
Maquina: 47••46••
Musica: Si no rendimos, todo habrá acabado.

Musica: Tiene que haber algo por aquí que podamos usar para huir rápido. / ¡Echad un vistazo!
Haru: ¡Bien!

Maquina: 35••34•• / 30••29••

Plue: ¡Puun!
Elie: ¡Musica! ¡Hay una habitación llena de aviones!
Maquina: 23••22••
Musica: ¿Un hangar? ¡Por supuesto! ¡Esto es una nave de combate!


13
Musica: Parece que solo hay uno que podamos usar.

Musica: ¡Mierda! ¡Hay exceso de peso!
Maquina: 15••14••

Elie: ¿Ayudaría si me bajo y empujo?
Griff: Musica, Musica.
Haru: Puede
Maquina: 11••10••

Musica: Aw, rayos… / ¡Lo tengo!
Maquina 7••6••

Musica: ¡Vamos allá!
Maquina: 5••6••
Griff: Um… ¿Qué pasa con el peso?
Musica: Olvídalo. Nos preocuparemos de ello mas tarde.

Maquina: ••3

Musica: ¡¡Vamos!!
Maquina: 2

Maquina: 1


14-15
NADA


16
Griff: Musica, ¿No deberíamos intentar ir hacia arriba?
Musica: Pesamos demasiado.

Elie: ¡Aaaugh!

Elie: ¡Musica! ¡Vamos directos al suelo!


17
Musica: Esto no va bien…
Griff: No sé tú, pero yo prefiero ir para arriba.

Musica: ¡Ve hacia arriba pedazo de chatarra!

Elie: ¡Aaaaauuugh!

Musica: Si esto fuese una película, esto debería empezar a subir más o menos… ahora.

Musica: ¡Estamos acabados!

Musica: ¿Huh?


18
Nave: ¡Aquí la nave de los Silver Rhythm informando, Musica!
Musica: ¡Chicos!

Musica: ¡Llegáis tarde!

Musica: Me alegro de veros chicos. Gracias

Elie: ¡Genial! ¡Misión de huida con éxito!


19
Plue: Puun

Haru: (Shuda…) / (Era un hombre increíble…)

[Shuda insertado: Sigue tú propio camino… ¡Aquel en el que crees!]

[Shuda insertado: Se como tu padre…]

Haru: (¿Mi padre, eh?)
[Shuda insertado: Él era mi amigo]

Haru: (Era… / …su amigo)


20
Haru: (Padre)

Cuadro: En un lugar muy al norte de allí. Cordillera Hardcore
Cuadro: Cuartel general de los Demon Cards

[Insertado: Cordillera Hardcore
Cuartel de los Demon Cards]


21
Reina: ¡Oh, cállate! Intento cambiarme.
Sfx: tug

¿?: No me importa. ¡Date prisa!
Reina: ¿Qué es lo que quieres? ¿Quieres que salga desnuda?
¿?: ¡N~no!

Reina: Bien, ¿Qué ocurre? ¿Qué quiere King?

¿?: ¡Me temo que Shuda ha sido eliminado!
Reina: ¿Ha sido derrotado?

Reina: ¿Por el segundo Maestro Rave?
¿?: Desafortunadamente.

¿?: ¡Debemos reunirnos de inmediato para planear nuestro contra ataque!
Reina: Hmm...
¿?: ¡¿Qué quieres decir con “hmm”?! ¡King te está esperando! ¡Lo último que necesitamos es enfadarle!


22
Reina: Tee hee / Bueno, bueno… parece que es nuestro turno entonces.
Cuadro: General de los Demon Cards
Miembro de los Oracion Seis
Reina


23
Cuadro: Rave

Jegan: ¡Muy bien! ¡Buena chica! / Hemos llegado, Reina.

Jegan: ahora, desciende lentamente. / Buena chica.

Reina: Bienvenido.

Reina: Ha pasado mucho tiempo, Jegan
Jegan ¡! / ¡!


24
Jegan: …
Cuadro: General de los Demon Cards
Miembro de los Oracion Seis
Maestro Dragón
Jegan

Reina: ¡Hey! ¡Al menos podías decir hola! / ¡Nunca cambiaras! ¡Ese dragón es tu único amigo!

Jegan: Hmpf.
Reina: ¡Hey! ¡¿No iras a ignorarme?! ¡Qué grosero!

Reina: ¡Al menos dime algo! ¡Cualquier cosa!

Reina: ¡Heeey! ¡Espera! ¡Yo también voy! Hace frio.