Rave 38

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN.

1
EXPERIMENT
PLAYA IRISH

Elie: ¡Siento haberos hecho esperar!
Haru: Eres muy lenta, Elie.
Musica: ¿Por qué has tardado tanto en cambiarte de ropa?

Haru/Musica: ¡!

RAVE 38
ONDULACIÓN DEL DESTINO


2
Elie: ¿Qué os parece?

Haru: Guau…
Musica: ¡Esta genial! ¡Es perfecto!

Elie: Me da algo de vergüenza… / ¿Por qué me están mirando todos? Todos los tíos.

Haru: …
Musica: Bueno, es que tienes un cuerpazo.
Elie: ¡Silencio! ¡Lo estas empeorando!


3
Elie: De acuerdo Plue, ¡inténtalo!
Plue: Puun
Griff: ¡Buena suerte, Maestro Plue!

Elie: ¡Allá va!

Elie: ¡Bien hecho Plue! ¡Una gran recepción!
Plue: Puun
Griff: ¿Elie, es así como juegas con una pelota de playa?

[Plue: Puun]
[Griff: Elie, la pelota…]
Radio: No hagas nada que te pueda irritar.


4
Haru: ¡Ha ha ha ha ha! ¡Tío, sí que son raros!

Musica: Si, y que lo digas.
Haru: Sé que estamos en medio de una batalla contra los Demon Card…

Haru: …Pero se esta tan a gusto y tranquilo aquí.

Haru: He oído que aquí hay un museo que se construyo para conmemorar la paz. / Quizás deberíamos ir a echar un vistazo.

Musica: ¿Te refieres al museo de Symphonia? / Si, tienen todo tipo de registros y artefactos de la guerra imperial.
NT: Guerra imperial = aquella que ocurrió hace 50 años entre Rave y Dark Bring
Radio: ¿Vas en serio o solo estas bromeando? ¡¡La caída de la nación!!


5
Musica: ¿Por qué quieres ir allí?
Haru: Bueno, podría haber algunas pistas allí sobre Rave.

Musica. No te molestes… Ya he estado allí. / Nunca hay nadie. Creo que incluso lo van a cerrar.

Musica: De hecho, seguro que ya está cerrado.
Haru: Oh…

Haru: Parece que tendremos que descubrir donde esta Rave de la forma difícil.
Elie: ¡Hey! ¡Hey!

Elie: Ese lugar parece estupendo. / Quiero ir a verlo.

Haru: Mira, no es un lugar para jugar.
Elie: ¡Lo sé! ¡Solo quiero ir a verlo!
Plue: Puun


6
MUSEO SYMPHONIA

Elie: ¡Veis! ¡Parece divertido!
Haru: ¡Wow! Está a tope. ¿Hay un festival o algo?

Haru: Hey Musica, creía que habías dicho que este lugar estaría vacio / ¡¡Les ha dado a todos por venir!!

Musica: … / Que raro…


7
¿?: Heh heh heh. Bienvenidos al museo de Symphonia. / Podéis comprar vuestra entrada aquí.

Musica: Hey, ¿qué pasa con toda esta gente? La última vez que estuve aquí era como un pueblo fantasma.
¿?: Heh heh heh. Que observador eres.

¿?. ¡Es un verdadero milagro!

¿?: El mundo no es un lugar maravilloso en estos momentos. / Los perros de los Demon Card están en todas partes, y no puedes depender del imperio.

¿?: Todo el continente está hablando sobre un salvador que nos va a rescatar en estos tiempos difíciles.
Musica: ¿Un salvador?

¿?: ¡Sí! ¡Un hombre que se va a enfrentar a los Demon Cards y a destruir a las Dark Brings! / ¡El segundo Maestro Rave!


8
Haru: (¿Yo?)

¿?: Heh heh heh. No sé si existe en realidad o si solo son rumores… / ¡Pero echad un vistazo! Gracias a todos esos rumores, ¡todo el mundo está ahora interesado en la guerra!
Haru: …

¿?: ¡No importa si existe realmente un segundo Maestro Rave o no! / [Eh heh heh]
Haru: Bueno, ¿nos vamos…?
Elie: ¡No es genial Haru! ¡Ahora todos te conocen!
Haru: Eso solo da problemas.

Musica: Bueno, puede que al menos nos ayude a resolver el misterio.

Musica: Tío, un montón de gente espera grandes cosas de ti.
Haru: …
Elie: ¡Ten paciencia, Haru!

Haru: ¡!

Haru: ¡Whoa!


9
Haru: ¡¿Shiba?!

Haru: ¿Tenia ese aspecto cuando era joven? / ¿Entonces cómo demonios se convirtió en esto?

Musica: ¿Ese fue el primer Maestro Rave, verdad?
Elie: Creí que habías dicho que habías estado aquí antes, ¿Qué estuviste viendo?
Musica: A las chicas.

Elie: Hey, Haru… no vas a creerte esto, pero… / ¡Mi~mira!


10
Elie: ¡Pone que es Plue!
Plue: Puun

Haru: Vaya Plue, ¿Tenias este aspecto por aquel entonces?
Guía: Y aquí pueden ver un cuadro del perro legendario, Plue.

Guía: No se sabe mucho sobre Plue, pero los expertos creen que este es el aspecto que tenia.
Haru: No tienen ni idea de lo que están hablando.

¿?: ¡Perdone, señor!
Haru: Aw, rayos, tu otra vez no.

¿?: ¡Se le olvido el cambio!
Elie: ¡Oh! ¡Lo siento!

¿?: (¿Huh?)

¿?: ¡Esa espada!
Haru: ¡!


11
¿?: ¡Es una réplica de la Diez Mandamientos! / ¡Es un trabajo excelente! ¡Es idéntica a la real! Bueno, no es que yo haya visto realmente a la autentica… Heh heh heh.

¿?: ¡Parece que eres un atentico seguidor de Rave! / Incluso has llamado a tu extraña mascota como el perro legendario, Plue.

Haru: Heh heh… Si.

¿?: ¡Me gustas chico! ¿Por qué no te hago un tour personal? Heh heh heh
Haru: No quiero ser una molestia…

¿?: No, no… No es ningún problema.
Haru: Si no hace falta.
¿?: Heh heh heh
Haru: ¡Deja de reírte así! ¡Me pone de los nervios!


12
Reina: Es imposible encontrar a un chico en una ciudad tan grande, incluso para ti.

Seig: Reina. ¿Debo supones que King te ha dicho que no me pierdas ojo?
Reina: Lo dejo a tu imaginación.

Reina: Hey, Sieg Hart… sobre esa chica…

Sieg: Ahora no.
Reina: Aaaw ¡Venga! Esto es taaaan aburrido.

Reina: Incluso cuando te enfrentes al Maestro Rave… / … se habrá acabado en 10 segundos. ¡Qué aburrido!


13
Reina: ¡Quizás pueda ayudarte a buscarla! ¡Solo dímelo! / ¿Su nombre es 3173?

Sieg: No.

Sieg: Es el numero que había en su brazo. / Aunque seguramente ya habrá desaparecido.

Reina: ¿Entonces cuál es su nombre?
Sieg: No lo sé.

Reina: ¿Huh?

Reina: ¡Espera! Si su número ha desaparecido y no sabes su nombre, entonces ¿cómo esperas encontrarla?

Sieg: Recuerdo su cara. / Es todavía una chica inocente… de unos 15-16 años.


14
Sieg: ¡Pero no dejes que eso te engañe! / ¡Es una chica peligrosa! ¡La encontrare y la matare!

Reina: ¡! / (¡Tiene algún asunto serio con esa chica!)

Reina: Normalmente eres tan frio y calmado. / ¿Qué clase de chicas es esa exactamente para que pierdas los nervios así?

Sieg: Esta bien, te lo diré… / Es por el “tiempo”…

Sieg: Esa chica, ella es…


15
¿?: Y esta es una réplica de la armadura que llevo Alpine, el más fuerte de los cuatro caballeros de Blue Sky. / Y hablando de Alpine. Es bien conocido que era un gran amigo del Santo de la Espada Shiba.

¿?: Puede que también sepas que…
Musica: Haru, este tío es un tostón, se me va a derretir el cerebro.
Haru: No es broma.
Elie: …

Haru: ¿Estás bien Elie?
Elie: Umm…

Elie: Lo siento, me duele un poco la cabeza.

Elie: Me parece que no me gustan este tipo de cosas.
Musica. Hah hah hah, dímelo a mí.
Elie: Voy a ir a tomar un poco el aire.

Haru: Me pregunto si estará bien.
Musica: Puede que solo este cansada de jugar en la playa.


16
Elie: Huff / Huff / Huff / Huff

Elie: (¿Qué me está pasando? Todo en este lugar… / … me hace sentir mal)

Elie: Huff / Huff / Huff

Elie: (¡Me duele!)

Elie: (¡Me duele!)

Elie: (¡Me duele!)


17
Elie: (Me va a estallar la cabeza) / (Que alguien… ¡Me ayude!)

Elie: (Esto no va bien…) / (Tengo que salir de aquí)

Elie: Ooh…

Elie: ¡Aaaugh!

Elie: … / ¿Dónde estoy? / ¡!


18-19
Elie: Esa… ¿soy yo?
Elie: ¿Qué hace un cuadro mío aquí?


20
CYBORG: RUGAR 70

Armas: Su cuerpo entero.
Cumpleaños / Edad: 3 de septiembre, 0063 / ¿3?
Altura / Peso / Grupo sanguíneo: 190 cm / 110 kg / ¿?
Lugar de nacimiento: Hard Core
Hobbies: Realizar el mantenimiento de su cuerpo.
Habilidades especiales: Analizar.
Le gusta: Las maquinas, su peinado.
Odia: Los insultos

Descripción
¡¡Es un cyborg!!
Es un robot de combate fabricado en el cuartel general de los Demon Card
Y para rematar es un verdadero macho…