Rave 39

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN.

1
Elie: Esa… ¿soy yo?

Elie: ¿Qué hace un cuadro mío aquí?

Elie: Resha…


2
Elie: Resha Valentine…

RAVE 39
ELIE Y RESHA


3
Elie: Nacida el 1 de enero, 0000 / A la tierna edad de 15 años, ya se había convertido en la mejor bailarina de Symphonia, un ídolo de las masas.

Elie: Se decía que fue enviada por los dioses, y poseía un poder que solo ella podía usar.

Elie: (¿Poder?)

Elie: En el año 0015, ella abandono este mundo a la edad de 15 años. / (¿De qu~ de que va todo esto?)

Elie: (Resha Valentine…) / (Se parece a mí, ¿eso es todo? ¿O hay algo más…?)

Elie: ¿Huh?


4
NADA


5
Elie: (¿Qué está pasando?) / (¿Dónde estoy?) / (Estoy recordando algo…)

Elie: (Una tumba…) / (¿De quién?)

Elie: (¡Resha Valentine!)

Elie: (Oh…)

Elie: (Yo…)


6-7
Elie: (He visitado su tumba…)

Elie: (¿Por qué parece que estoy tan sola?)

Elie: (¿Quién es ese que está detrás de mí?)

Elie: Ugh.

Elie: ¿Por qué? ¿Por qué no puedo recordar nada más? / ¿Por qué?


8
Reina: Normalmente eres tan frio y calmado. / ¿Qué clase de chica es esa exactamente para que pierdas los nervios así?

Sieg: Esta bien, te lo diré… / Es por el “tiempo”…

Sieg: Esa chica, ella…


9
Sieg: … posee un poder especial.

Reina: ¿Un poder?

Sieg: Esa es la razón por la cual debo matar a la chica 3173.

Sieg: Ella posee un increíble poder demoniaco que puede hacer que el tiempo pierda el control.

Sieg: ¡Aetherion!


10
Reina: ¿Qué?

Reina: ¡Eso es imposible! / ¡Aetherion es el poder definitivo!

Reina: ¡Pero desapareció para siempre hace 50 años cuando Resha murió! / ¡Eso es imposible!

Sieg: Cierto… Ese poder no debería existir.

Sieg: Si el poder de Aetherion despierta, el tiempo perderá el control. Se producirá una destrucción incluso mayor que la del Overdrive de hace 50 años.

Sieg: Debo matar a esa chica antes de que Aetherion despierte. / Por el bien del tiempo.


11
Reina: Pero no lo olvides Sieg Hart. Te han ordenado que mates al Maestro Rave. / Puedes buscar a la chica, pero la misión debe ser lo primero.
Sieg: …

Sieg: Me niego.

Reina: ¿Qué has dicho? ¡Es una orden de King!
Sieg: Esto es más importante que cualquier orden. Esto es por el propio tiempo.

Sieg: Vuelve y díselo a King. / Dile que sus días para afilar su espada están contados, porque voy a por él.

Reina: … / ¿Oh?

Reina: Por supuesto que se lo diré a King. / ¡Le diré que he acabado con Sieg Hart por desobedecer una orden!


12
Sieg: Parece que vas en serio.
Reina: Así es… No soy una inútil.

Sieg: Entonces estas tan muerta como tu querido King.

Reina: Puede que hables mucho…

Reina: … pero el poder de mi Dark Bring es especial. / Te sorprenderás.

Sieg: Entonces adelante.


13
Reina: ¡Muere!


14
Reina: ¡!

Reina: ¿huh? ¿Qué ocurre?

Sieg: Ella está aquí.

Reina: ¡Hey! ¿Qué está pasando? ¡Explícate! / ¡Mírame cuando te hablo!


15
Sieg: 3173 está en esta ciudad. / No me lo puedo creer…

Reina: ¿Huh?

Sieg: Por un instante toda la atmósfera ha temblado. / ¿Está intentando despertar a Aetherion?

Sieg: Reina… No tengo tiempo para tus estúpidos juegos.
Reina: ¡! / ¿Estas volando? ¿Usas el elemento viento?

Sieg: Tengo que matar a esa mujer tan rápido como pueda.
Reina: El viento se está arremolinando a su alrededor.

Reina: ¡! / ¡¡Sieg!!


16
Adivina: Hace tiempo que te has desviado del camino correcto. / Eras el líder de una banda de motoristas, ¿no es así?

Musica/Haru: ¡Ha ha ha ha ha ha ha!
Griff: …

Musica: Eres muy graciosa, vieja. ¿Esa cosa gelatinosa era el líder de una banda? Eres la monda.
Adivina: …
Plue: Puun
Haru: Deberías probar en el mundo de la comedia.
Griff: No, no, tiene razón.

Haru: ¡Esa ha sido buena! Quizás deberíamos salir de aquí. Elie estará esperándonos.
Musica: Tienes razón.

Haru: ¡Nos vemos! Gracias por la diversión, señora.


17
Adivina: Aah…
Haru: ¿Qu~qué pasa contigo? ¿He dicho algo malo?

Adivina: Aaaah… / Que horror…

Adivina: Esta es la primera vez que conozco a un hombre tan triste…

Adivina: Hay una mujer que esta siempre contigo, ¿verdad?

Adivina: Muy pronto…


18
Adivina: … esa mujer va a ser asesinada… / … ¡justo en frente de tus ojos!

Haru: Hey, ¡esa broma es muy pesada! / No es para nada graciosa.

Adivina: ¡Es la verdad! ¡No estoy mintiendo! / ¡Mis predicciones nunca fallan!

Adivina: ¡La mujer va a morir! / ¡La mujer va a morir!


19
Haru: Imposible. Podría Elie estar metida en~~
Adivina: Ella morirá. / Ella morirá.
Musica: Olvídalo. No hagas caso de esa vieja chalada.

Haru: Tienes razón. ¡Hahahahaha!
Griff: Elie no está afuera.

Musica: Hmm… Probablemente se haya ido al casino.
Haru: ¡Me apuesto a que está dejando limpias las maquinas tragaperras!

Haru: ¡¡Lo que significa que cenaremos como reyes esta noche!!
Musica: Si, porque se te ve hambriento.

Adivina: Solo intenta hacerse el valiente porque no quiere afrontar la verdad. / Es un hombre miserable e insensato…

Adivina: Ya es demasiado tarde. / Los engranajes del destino han empezado a moverse.

Adivina: [Las elecciones que ese hombre hace le están llevando por el camino equivocado.]


20
Adivina: [Hacia un futuro que nadie puede cambiar.]

Adivina: [Hacia la catástrofe…]

Adivina: [… que destruirá el mundo si esa mujer muere.]
[Continuara]


21
EL HOMBRE PEGAMENTO: POOSYA

Armas: Dark Bring (Glue Tear)
Cumpleaños / Edad: 9 de enero, 0041 / 25
Altura / Peso / Grupo sanguíneo: 147 cm / 71 kg / B
Lugar de nacimiento: Hip Hop Town
Hobbies: Leer libros de humor
Habilidades especiales: Modelar plástico.
Le gusta: Reina
Tesoro: Su colección de objetos robados de la habitación de Reina.
Odia: A todos los hombres.

Descripción
Este tío es el enemigo de todas las mujeres. Creí que sería interesante un cara a cara entre él y Griff (otro pervertido), pero acabe desechando esa idea.
Otra cosa, ¿Os habéis dado cuenta de que apareció también en el capítulo 3 (volumen 1)?


Esquema organizativo de Demon Card

Rango exacto desconocido, pero parece ser el mismo que el de los Oracion Seis

Cercana a King

¿El rango más alto?

Otros 3 desconocidos

Comandantes y oficiales (Lance, Go, etc) Poosya y Rugar están en este nivel

Miembros de poca monta. (Georco, etc)


22
RAVE0077
Levin cuida de la casa 4: ¡Divirtámonos un poco!

Cuadro: Levin ha encontrado una forma para evitar pelear con Nakajima
Levin: ¡Hey! ¡Voy a salir!

Levin: ¡Nakajima! ¡Me voy a dar una vuelta y a divertirme un poco!
Nakajima: No puedes maestro Levin.

Nakajima: Tienes que cuidar la casa, ¿recuerdas?
Levin: Vamos, ¿No puedes tu hacer eso?

Nakajima: ¿Qué puedo hacer yo? ¡No me puedo mover! ¡¿Qué pasa si viene un ladrón?!
Levin: Entonces, ¿Para qué estás aquí?
Nakajima: Soy tu guardaespaldas.
Levin: Oh, ¡estoy seguro de que eres buenísimo en eso!

Levin: ¡Olvídalo! ¡Me largo de aquí!
Nakajima: ¡augh! ¡Espera!

Nakajima: ¿Me vas a dejar aquí para que me marchite y muera?
Levin: Uh, um, oh, vale…

Levin: ¿”marchitarte”? entonces eres una flor, ¿No eres un hombre viejo?
Nakajima: Oh, todavía no soy viejo.
Levin: ¿Por qué no me dices simplemente si eres una flor o no?


23
ULTIMAS PALABRAS

Hace un año desde que Rave comenzó. Creo que está yendo bien hasta ahora… nunca antes he trabajado en lo mismo más de un año

En la escuela, trabaje en muchos trabajos a tiempo parcial diferentes. En otras palabras, pierdo el interés muy rápidamente.

Incluso no tenía la paciencia para ser un asistente al principio. Pase directamente a ser un mangaka.

Hace un año, no pensé que Rave continuaría durante tanto tiempo, ¡y es todo gracias a vosotros! Vosotros, los que estáis leyendo este libro ahora mismo. ¡Muchas gracias por todo vuestro animo!


24
Hiro Mashima

Mashima-san nació en Nagano, Japón el 8 de Mayo de 1977. Creo RAVE para una revista de shonen semanal en 1998 cuando solo tenía 21 años, y en 4 cortos años la serie ha dado lugar a 18 volúmenes, 3 libros de guías, una serie de anime, 2 videojuegos, un montón de merchandising, y ha sido licenciada en todo tipo de países alrededor del mundo. Mashima-san le tiene mucho cariño a su pelo (se lo corta el mismo y constantemente tiñe de otro color). Odia a las orugas (no preguntes por qué) y todas las que se cruzan en su camino están pidiendo que las aplaste. Oh si, y su grupo sanguíneo es el de tipo B.


25
El Maestro Rave Haru Glory y sus amigos emergieron de la montaña Tremolo con la Rave del conocimiento, gracias a la pequeña ayuda de Deerhound, el guardián de la piedra Rave. Fue incluso recompensado con una nueva forma de la espada Diez Mandamientos, Silfarion, la cual le permite moverse a la velocidad del sonido. La va a necesitar. Mientras Elie y Musica luchan con los dos subordinados de Shuda – Rugar 70, un cyborg construido por los Demon Card, y Poosya, cuya Dark Bring le permite disparar mugre desde su cabeza – Haru debe abordar la fortaleza voladora de Shuda para el enfrentamiento final con el mismísimo general de los Demon Card.