Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Rave 12

El sucesor

es
+ posted by Gôthii as translation on May 2, 2009 09:28 | Go to Rave

-> RTS Page for Rave 12

1
RAVE 12
EL SUCESOR


2
Herrero: ¡Quema!

Haru: Musica… ¿Te dará tiempo?
Herrero: No tengas tanta prisa. Han pasado quince años.

Herrero: En el estado que esta, la espada necesitaría uno o dos días para repararse.

Herrero: Pero esta será una reparación de una hora…
Haru: ¡Pero si me dijiste que podías hacerlo! Si no se da prisa, Elie…

Herrero: ¡Tranquilo, llegaras a tiempo! / ¡No volverá a romperse, el nervio es más fuerte!


3
Haru: ¿El nervio?

Herrero: Si.

Herrero: ¡Con esta fuerte guía no se romperá! / ¡Eso funciona con las armas y con las personas!

Haru: ¡Menos con la nariz de Plue!
Plue: Puun
Herrero: ¡No digas chorradas!


4
Musica: ¿Qué demonios estás haciendo, Haru? / ¡Solo queda media hora para las cinco!


5
¿?: ¿Qué estás haciendo aquí?

Musica: He quedado.

¿?: ¡!

¿?: Es… ¡Sylver Rhythm Musica! / ¡¿No vendrás a matarnos?!

¿?: ¡Un intruso! / Dang… / ¿?

Musica: En fin, nos veremos dentro Haru.


6
¿?: Sylver Rhythm Musica… / ¡Es terrible!


7
Elie: Oiga.

Elie: Dijo que jugaríamos a las adivinanzas. / ¿Por qué ahora pasa de mi?

Elie: Bueno, pues empiezo yo. / Mmm… vamos a ver… / Oro parece, plata no es…


8
Lance: ¡Me estas poniendo de los nervios!
Elie: Lo siento.

Lance: ¿Comprendes la gravedad de tu situación? / ¿Eh?
Elie: Si, pero…

Elie: ¡Estoy harta de estar aquí!

Elie: ¡Ah!
Lance: ¡!

Musica: Siento llegar tan tarde…


9
Musica: Hola, pervertido. / Vengo a rescatar a Elie.

Elie: ¡Musica!

Lance: ¿Musica? / Te llamas igual que ese borracho.


10
Musica: No te habrá hecho nada raro, ¿no?

Elie: ¡Sí! ¡Me ha tocado las tetas!
Musica: ¡¿Qué?!

Lance: ¡No es momento de bromas!

Lance: ¡No me enfades aun más!

Lance: ¿Y donde esta… / … el Maestro Rave?

Musica: … / No sabría decírtelo.


11
Bis: ¡¡Maestro Lance!! ¡¿Qué ha ocurrido?! / ¡Acabo de llegar y me he encontrado con todos nuestros hombres fuera de combate!

Bis: ¿Hum?

Bis: ¡Pero bueno! ¡Si eres el chico de antes! / ¡¿Así que has sido tú?! Mierda…
Lance: ¿Dónde te habías metido?

Bis: Fui a casa del viejo porque pensaba que encontraría a Rave, pero me derrotaron. He venido a buscar algún arma…

Lance: ¿Lo entendéis?

Lance: Basta, Bis. / Encárgate de este chico.


12
Bis: ¡Entendido! / ¡Tu! ¡Tráeme el clan Keyman!
¿?: ¡Sí, señor!

Musica: ¿Quieres que me cargue al gordito?
Bis: ¿Hum?

Bis: ¡¿Cómo me has llamado?!

¿?: ¡Oh, no! / El señor Bis odia que le llamen así. / Esta muerto…

Musica: ¿No te gusta que te llamen “gordito”? ¿Y qué tal bola de sebo? / ¿O prefieres cerdito?

Bis: No te han educado mucho.
Musica: No, la verdad es que no.


13
Bis: ¡¡Te matare!!

Elie: ¡¿Qué es eso?! ¡Le sale humo!

Bis: ¡Ahora veras el poder del Clan Keyman! / ¡Te hare picadillo!


14
Musica: Muy lento.

Bis: ¡Maldito mocoso!

Bis: ¡Muere!
Musica: Mira que eres lento…


15
Bis: ¡Grah!

Musica: ¿Eso es lo mejor que sabes hacer?

Elie: ¡Musica, eres increíble!

¿?: ¡¿Cómo lo hace?! / ¡¡Qué fuerte!! / ¡Da miedo!

Lance: Ju… / Patético.

Bis: ¡¡¡Yaaaarrrgggghhh!!!

Musica: ¡!


16
Lance: Habría muerte de todas formas

¿?: [¡¡EEEEEEP!!]

Musica: Maldito… / Era tu compañero…

Musica: ¿Compañero? / Mas bien era un peón.

Musica. ¿Por qué lo has hecho?


17
Lance: Tengo que ir calentando la espada.

Herrero: Haru.
Haru: ¿?

Herrero: Yo… antes de dejar la forja era feliz con mi familia.
Haru: ¿A qué viene eso?

Herrero: Después de que Lance asesinara a lis míos, no me quedo ninguna esperanza.


18
Herrero: Lance mato a mi familia con la espada que forje.

Haru: ¡¿Cómo?! / ¡¿En serio?!

Lance: Mi espada… / Los mato…

Haru: …

Herrero: Aquí la tienes. / Ya puedes llevártela.

Plue: ¡¡Pupuun!!

Plue: ¡¡Puun!! / ¡¡Pupuun!!


19
Haru: Es una buena espada.

Herrero: ¡Haru! ¡Por favor! / ¡Por favor te lo ruego, destruye la espada de Lance!


20
Haru: El trabajo de un herrero es forjar espadas.

Haru: Y las de Musica son las mejores.

Haru: ¡Y mi trabajo es ser el Maestro Rave! / ¡Déjalo en mis manos! ¡¡Yo lo derrotare!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gôthii for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68