Rave 41

ESTA TRADUCCIÓN ES PARA DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION HASTA QUE SE PUBLIQUE SU VERSIÓN.

1
RAVE 41
EL SOL EN MI CORAZÓN


2
Sieg: [Tú no tienes un nombre. Solo eres un tubo de ensayos humano del proyecto Aetherion.] / [El sujeto numero 3173.]

Sieg: [Sobreviviste porque fuiste el único experimento que tuvo éxito.]

Sieg: [Aetherion es un malvado poder que podría causar estragos en el flujo temporal…]

Sieg: [… y tú lo posees.]


3
Sieg: Ahora la línea temporal seguirá su curso correcto.

Sieg: Y tu vida… / … la cual estaba llena de tristeza y dolor…

Sieg: … ha llegado a su fin. Por fin puedes descansar.


4
Sieg: ¡¿Qué demo…?!
Elie: Huff / Huff / Huff

Sieg: ¡Imposible! ¿Cómo… cómo puedes seguir viva?

Sieg: ¡Ese ataque era increíblemente poderoso! ¿Cómo puedes seguir respirando? / ¡Debe de ser Aetherion!

Elie: Quiero saber una cosa. / Huff / Huff
Sieg: ¿?


5
Elie: ¿Qué es Aetherion? / Huff / Huff

Elie: [Huff / Huff / Huff]

Sieg: Hmm, supongo que no hay forma de que puedas saberlo…

Sieg: Se podría decir que es un hechizo de creación y destrucción.

Elie: ¿Creación y destrucción?

Sieg: Hace 50 años, Resha Valentine utilizo Aetherion…


6
Sieg: … Para crear a Rave.

Elie: ¡!

Sieg: Aetherion tiene el poder de crear algo de la nada… / Pero también posee el poder de destruir.

Sieg: El poder de arrasarlo todo… / y llevar a este mundo a la ruina absoluta.

Sieg: Tú posees ese poder, y por eso debo matarte. / Antes de que el poder de tu interior se despierte.


7
Sieg: El próximo ataque será más poderoso que cualquier otro que haya intentado antes. / Esta vez encontraras tu fin definitivamente.

Elie: ¡¡¡Yaaauuugh!!!


8
Elie: Uugh… / Duele…
Sieg: ¡Imposible!

Sieg: No puede ser… ¿Acaso su cuerpo es inmortal?

Elie: Cough / Cough / ¡Duele!
Sieg: (¡Es imposible!)

Sieg: No quería usar esto… / … pero no me queda otra opción.

Sieg: Debo acabar con su vida.
Elie: [Huff / Huff / Huff]


9
Sieg: Esto… te dolerá un poco.

Sieg: Perdóname.

Sieg: Todo habrá acabado antes de que te des cuenta.

Elie: ¡Gah!

Elie: ¡¡¡Aaaauugh!!!


10
Elie: [¡¡AAUGH!!]

Elie: Aa… augh… / Duele… duele mucho… ¿qué me has…?

Sieg: Elemento veneno.

Elie: Aaaugh… / Aaa… aaugh…

Elie: Augh… no… / ¡Duele! ¡Duele!


11
Elie: ¡¡¡Yaaauugh!!!

Sieg: (Solo un poco más… solo queda poco más para que este en paz.)
Elie: [ooo… / ¡Ack! / ¡Cough! / ¡Gah!

Elie: ¡¡¡Waaaaaaaaah!!!

Elie: ¡No puedo aguantarlo más! / ¡Por favor!

Elie: ¡Bwaugh!

Elie: ¡Mátame!


12
Elie: ¡Atraviésame con tu espada! / Por favor~~ ¡Déjame morir!

Sieg: Si te atravieso con mi espada, o te mato con cualquier otro objeto físico, Aetherion se podría descontrolar. / Debo matarte con mis poderes elementales. No hay otra posibilidad.

Sieg: (Ahora que ha sido debilitada, mi trueno debería ser capaz de terminar el trabajo.)


Sieg: Ahora te liberare de tu dolor.


13
Elie: [He oído que tu vida gira y da vueltas ante ti cuando estas a punto de morir… / … como una especie de caleidoscopio. / Me pregunto si incluso alguien como yo, que no tiene pasado… / … puede ver también ese caleidoscopio.


14
Elie: [Oh, puedo verlo…]

Elie: [Tenia una madre y un padre.] / [Una madre y un padre…]

Elie: [¡No fui creada en un experimento! / ¡Tuve una infancia!]

Elie: [Entonces… ¿Por qué me parezco a Resha?]

Elie: [¿Por qué poseo a Aetherion?]

Elie: [No lo entiendo.]

Elie: [Pero ahora sé todo esto. Tengo un pasado. ¡Tengo un nombre real, y un cumpleaños!]

Elie: [….]


15
Elie: [Pero… / Eso ya no importa…]

Elie: [¿Huh? Esta todo blanco.]

Elie: [Aquí no hay nada. Todo está completamente blanco. No puedo… pensar nada más.]

Elie: [¿Quién está ahí?]


16
Elie: [¿Haru?]

Elie: [¿Haru?]

Elie: [Quiero ver a Haru.]


17
Sieg: Dios del trueno, ¡muéstrame tu furia! / ¡Desata el poder de los cielos!

Sieg: Este es… / … el final.

Sieg: ¡¡¡Duerme durante toda la eternidad!!!

Elie: [Solo quiero ver a Haru una última vez…]

Sieg: ¡¿Qué?!


18
Haru: ¡!!


19
Sieg: ¡Cómo te atreves! / ¿Cómo… Cómo has podido sobrevivir al impacto de mi trueno?

Elie: Te he echado en falta.

Elie: Pensé que no ibas a aparecer nunca… / … Haru.


20
Sieg: ¿Haru?