Monster Soul 6

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

Traducción para Crazyscanlation

1
Capitulo 3 – Arma gentil


2
Aki: ¿Hacia dónde se han dirigido?
Touran: Han ido todo recto. / Este lugar es bastante grande.
Joba: ¡Kyoupi!

Selshu: Maldición… Mamii-nee ha sido capturada por mi culpa.
Aki: Nop, esto no es culpa tuya, es mía. / Fui débil.

Selshu: No, es mi culpa.

Aki: ¡Es mi culpa!
Selshu: ¡Es mi culpa!
Aki: ¿Quieres pelea?
Selshu: ¿Pe~pelea…?


3
Aki: Que mas da… ya sé, haré esto.

Aki: ¡Ughhhhhhh!
Sfx: ¡Konk! / ¡Konk! / ¡Konk! / ¡Konk! / ¡Konk! / ¡Konk! / ¡Konk!

Aki: ¡Hey! ¡Tú también puedes colaborar!
Selshu: No gracias, yo no soy un monstruo.

Touran: Calmaos los dos.
Selshu: Yo esto bi~bien…

Touran: Mamii-nee estará bien. / Y James debe de haberlos alcanzado ya.


4
Jobo: ¡No… no! ¡Esto es malo!

Jobo: ¡Frank-sama ha sido derrotado! / Boo-hoo

Jobo: ¿No puedo hacerle más preguntas? / ¡Tiene graves heridas!
Aki: ¡Oh!

Aki: Si le seguimos, iremos por el buen camino…
Touran: ¡De acuerdo!
Selshu: No, es por allí, ¿verdad?

Frank: Hahaha… / Estoy bien.


5
Kiriko: Si introduzco el alma de esa mujer en Bellze, Bellze podría despertar.
SFX: Abrir
Kiriko: ¡Estoy muy emocionada!

Kiriko: Heh… ¡come todo lo que quieras! / Hay mucha alma para ti.

Kiriko: ¿Hmm? ¿Qué es esto…?


6
Kiriko: ¡!!
Gaina: ¡Kiriko!

Kiriko: ¡¡Hmph!!


7
Kiriko: ¿Una mujer momia?

Mamii: Este es vuestro escondite… ¿verdad?

Mamii: Y ese tarro no estaba realmente hecho para los monstruos.
Kiriko: …
Mamii: Por eso es por lo que habéis podido coger a los humanos, porque ellos no pueden escapar de su interior.

Mamii: ¿Por qué estáis haciendo esto…? / Mencionasteis a Bellze, ¿verdad?


8
Mamii: Aya… ¿He hablado demasiado? / Que vergüenza.

Kiriko: ¡Gaina! Esto es por tu culpa. ¡Tardaste tanto que ella ha logrado escapar!
Gaina: Pero me entretuvo el frankestein…

Mamii: ¡!

Mamii: Eso… ¿Qué es? / ¿Un huevo?


9
Kiriko: ¡No lo toques!

Mamii: ¡!


10
Mamii: ¿tenéis prisa? / No os preocupéis, me ocupare de los dos a la vez.

Kiriko: No está subestimando.
Gaina: La matare. / A los Black Airs todavía les quedan dos integrantes, sus almas deberían ser suficiente.

Mamii: Recordad esto. / Si hacéis daño a mis amigos…


11
Mamii: No importa quienes seáis, ¡No os lo perdonare!

Kiriko: ¡Gaina!
Gaina: ¡Entendido!


12
Gaina: ¡Lanzamiento de rocas!

SFX: Pat / Pat / Pat

SFX: ¡Shhhh!


13
Kiriko: Esta mujer parece deliciosa…

Kiriko: ¡Succionador numero uno!
Mamii: ¡!

Kiriko: ¿Qué?

Gaina: ¡Hya~~~~~!


14
NADA


15
Mamii: ¡Baile de la serpiente!


16
Gaina: Lanzamiento de…

Gaina: ¿Rocas?

Kiriko: ¿huh? / ¡No puede ser!


17
Kiriko/Gaina: ¡Uwaahhh! / ¡Waaahh!


18
Mamii: ¿No os lo dije antes? / Os voy a dar una paliza.

Gaina: Ugh… / que fuerte… quien es ella…
Kiriko: ¡No es para nada sabrosa!

Mamii: En ese caso… ¡por favor, entregadme a la gente de Doliogram!

Kiriko: Lo siento… la gente de Doliogram ya ha entrado en la tripa de Bellze…

Mamii: ¿Bellze? / Antes has mencionado a Bellze, ¿es ese huevo? / ¿Qué es eso?


19
Gaina: Lo lamentaras…

Mamii: ¿Lamentar?

Kiriko: Heh heh…

Mamii: ¿eh?

Mamii: ¡Oh, no!
Gaina: Kiriko.
Kiriko: Entendido.


20
Kiriko: ¡Cruz oscura!

Mamii: ¡¡¡Ahhhhhhhh!!!


21
Kiriko: ¿Creías que podías derrotarnos a ambos al mismo tiempo?

Kiriko: ¡Muere! / ¡Al igual que ese frankestein!
SFX: Wham / Wham / Wham / Wham / Wham / Wham


Mamii: ¡!


22
Mamii: James…

Gaina: ¡Así es! El ya está muerto… / Yo le mate.

Mamii: Imposible…

Kiriko: Parece que su muerte le ha afectado mucho. / Monstruos del exterior… ¿Por qué tienen un aspecto tan delicioso?

Mamii: …

Mamii: ¡James! ¿Puedes oírme? / ¡Si puedes oírme, respóndeme!


23
Gaina: ¡!!
Kiriko: ¿Qué… qué… qué es esta voz?

Aki: Es Mamii-nee…
Touran: Gracias a dios, parece que está bien…
Selshu: ¡Vayamos con ella!

Mamii: ¡James!

Mamii: …

Kiriko: ¡Hngh! ¡Qué ruidosa!


24
Kiriko: ¡¡¡Uwahhhh!!!

Mamii: James…

Mamii: ¡Huff! / ¡Huff! / ¡Huff! / Huff!


25
Humano: ¡debe de estar en algún lugar por aquí, buscadla! / ¡No podemos dejar que se escape!

Mamii: ¡!

Mamii: Que es… esto…

Mamii: ¡!


26
Mamii: Se ha… movido…

Mamii: ¡¿Yaaa?!

Mamii: ¡Wha!


27
Mamii: Ahhhhhhhhhh…

James: ¡Mi… mi cara! ¿Mi cara… a donde ha ido?
Mamii: …

Mamii: Aquí… tienes.
James: ¡Ah… gracias!

Mamii: ¿Qué te ocurre?


28
James: He… he nacido para nada.
Mamii: Hey… ¿Por qué de repente te pones a decir esas cosas?

James: Fui creado por los humanos para matar a los monstruos.
Mamii: ¡!

James: Pero… para mi, matar a esos monstruos inocentes… / Simplemente, no puedo hacerlo. / Por eso los humanos que me crearos dijeron que era un “Producto defectuoso”, y me abandonaron.

James: Soy un arma que nadie necesita.

James: Pensé que podría dormir aquí durante el resto de mi vida. / Pero… de repente me he despertado.


29
Mamii: Puede que este sea… / ¿Tu destino?

James: ¿huh?

Mamii: Eres un ser gentil, / No fuiste creado para hacer daño a otras personas. / fuiste creado para proteger a otras personas.

James: Tengo que… proteger… / ¿A otras personas?

Mamii: ¡Personas como yo!

James: Ah… ¿Tú no eres un monstruo? ¡Enemigo! ¡Tú eres mi enemigo!
Mamii: ¡Whoa! ¡Eres increíble identificando a los monstruos!

James: Tengo sensores en los ojos, / ¡Eres de la especie “momia”! / ¡Y además del tipo infierno!


30
Mamii: Si, si… y me gustaría seguir manteniéndolo en secreto…

James: ¡Lo… lo siento!

Mamii: Tipo Infierno… por culpa de eso, los humanos están constantemente intentando cazarme…
James: ¡¿Por qué?!
Mamii: No lo sé.

Mamii: Nosotros… en realidad no hacemos daño a los humanos.

Mamii: Lo siento, ¡te he molestado!

James: Ah… / Um…

James: ¡Yo puedo protegerte!


31
Mamii: ¡¿De veras?!
James: ¡¡Sí!!
Mamii: Soy Mamii.
James: Yo no tengo nombre.

Mamii: En ese caso te llamare James.
James: Yo… no necesito un nombre.

Mamii: ¡No! Siempre que te llame, debes venir a rescatarme… / James.

Mamii: ¡¡¡James~~~!!!


32
James: ¿Me llamabas Mamii-nee?

Kiriko: ¿Qué?
Gaina: ¡Imposible!

Mamii: ¡Sí! / Te estaba llamando.


33
James: ¡Lo siento! ¡Tenía que recargar mi batería! / ¡Ahora estoy a punto!

Mamii: Entonces… ¡Úsalo!

James: ¡Entendido!

Gaina/Kiriko: Ah… ¿¿¿Qué es eso???

Mamii: ¡Cambio de forma! ¡Activando el programa de ataque de James!


34-35
Mamii: ¡Súper bomba explosiva!


36
Mamii: ¡Eres muy lento!
James: ¡Lo… lo siento!

Aki: ¡Mamii-nee!
Touran: ¡James!
James: Oh, ¿estáis todos bien?


37
Selshu: ¡Increíble! ¡Habéis derrotado al Tri Comando!

Mamii: El problema es la gente de Doliogram, / Ya se encuentran en el interior de Bellze…

Touran: ¿Bellze?
Mamii: Es ese huevo…

Todos: ¡!!

Mamii: ¿Huh?

Touran: Se ha roto.
Aki: ¡Yo no me lo he comido! ¡Yo no he hecho nada!
James: ¿No me digas que lo acabo de romper?

Frank: ¡Muahahaha!
Todos: ¡!


38
Frank: Bellze por fin ha nacido. / Y está jugando por aquí en estos momentos.

Selshu: ¡whoa! ¡Es él!

Touran: ¡¿Ha nacido?!
Mamii: ¿De qué estás hablando? ¡Él todavía necesita más “almas” para nacer!

Frank: Es simple… / Gaina y Kiriko… ambos sirvieron como alimento para Bellze.

Aki: Como te has atrevido… eran tus amigos…
James: ¡¿Los has entregado a Bellze?!


39
Frank: Kiriko y Gaina deben de estar muy contentos / El nacimiento de Bellze era el deseo de nosotros, los tipo Infierno.

Frank: Los tipo Infierno fueron cazados por cazadores humanos.
Mamii: …
Frank: Esos monstruos inocentes fueron asesinados uno tras otro…

Frank: ¡Para vengarnos de ellos, queríamos que Bellze naciera! / ¡Ahora les enseñaremos a los monstruos y a los humanos lo que realmente da miedo!

Frank: ¡!!!


40
NADA


41
Touran: Qué… es… eso…
Aki: Ah…

Mamii: (Os arrepentiréis…) / No puede ser…

Mamii: Ya debería de haberse extinguido…

Mamii: ¡¡Es un devorador de almas!! / ¡Devorara el alma de todo el mundo!


42
NADA


43
Mamii: ¡Huid todos!
Aki: ¿Eh?

Soul eater: A… ki.

Aki: ¡!!