Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Rave 21

Nubes grises en mi corazón

es
+ posted by Gôthii as translation on May 16, 2009 11:29 | Go to Rave

-> RTS Page for Rave 21

ESTA TRADUCCION PERTENECE A DRAGONPIECE.NET, NO USAR PARA SCANLATION SIN PERMISO


1
[Insertado abajo: Rave 21: Nubes grises en mi corazón]


2
Haru: ¡¡¡Elie!!! / ¿Qué ocurre?

Haru: ¡¡¡Hey!!! / ¡Espera!

Haru: ¡¡¡Escúchame!!! / ¡¡Elie!!

Mujer: ¡No deberíais acercaros al hombre de los truenos! ¡Tráela de vuelta inmediatamente!


3
Niño: Esos dos... ¿van a enfrentarse al hombre de los truenos?

Haru: ¡Elie! ¿Qué ocurre? ¡Dímelo! ¿Acaso no somos amigos?

Haru: !

Haru: ¡¡¡¿Pero que?!!!

Haru: ... / No sabia que pudiera correr así...


4
Elie: Te he encontrado... / ...¡Hombre de los truenos!

[Hace un año
Oeste del continente Song]

Elie: ¡Ow!

Elie: ! / ¿Qu~qué?


5
Elie: ¡¿Donde demonios estoy? / y por qué estoy...

Elie: ? / ? / ? / !!

Elie: ¡¡¿QUEEEÉ?!! / ¡¡No puedo acordarme de nada!!

Elie: Esto... esto no puede estar pasando... / ¡¿Hay alguien?! ¡¿hay alguien aquí?!

Elie: Ah...

Elie: ¿De donde sale este horrible dolor de cabeza?

Elie: !


6
???: Así que estas viva...

Elie: ¿Me conoces?

Elie: ¿Donde estamos? ¿Que hago aquí?


7
???: Mi trueno te responderá
Elie: ¿Huh?

Elie: ¡YAAAAAAHHH!

???: ¿Estas muerta? / en ese caso, esa es la respuesta

Elie: Estoy viva...


8
Elie: (Estoy viva, pero sigo sin tener la respuesta) / (Y lo que es mas importante, ¿Por que estoy viva?

Elie: (¡¿Quien soy?!)

Elie: E - L - I - E / ¿Elie?


9
Elie: ¿es ese mi nombre?

Haru: Es inútil. He perdido su rastro

Haru: Y tampoco sé donde esta esa casa soleada

Plue: Puun


10
Haru: Agh...

Haru: ¡Ooow!

Haru: Esa es mi...
Niño: Lo se

Niño: Vas a luchar contra el hombre de los truenos, ¿verdad?


11
Haru: ¿huh?

Haru: No... yo solo voy a traer de vuelta a Elie
Niño: ¿Elie? ¿te refieres a esa tía buena?
Haru: ¿Que eres, un viejo verde?

Niño: ¡Al menos tu amiga es lista! ¡Se llevo sus armar! / ¿Por que no cogiste tu espada? ¡El hombre de los truenos es realmente fuerte!

Haru: Ya te lo he dicho, no quiero luchar con el

Niño: ...

Niño: Ya veo... / Lo he pillado...


12
Haru: Ese tio de los truenos tiene que tener alguna relación con Elie... / Pero no estaremos seguros de eso hasta que la encontremos

Niño: ¿Relación? ¿Entonces ella también es de los Demon Cards?

Haru: ¿Elie de los Demon Cards? ¡Eso es una locura! / ¡Ella no podría ser uno de ellos! / !
Niño: ....

Haru: Espera. ¿Demon Cards?

Niño: ¡Si! ¡el hombre de los truenos es miembro de los Demon cards!

Haru: Ya veo... Los Demon Cards también están aquí ¿eh?


13
Haru: Bien, pero no podemos hacer nada hasta que hablemos con Elie / Dame mi espada

Niño: !

Haru: ¿Donde esta esa casa?
Niño: ¡Por~por ahí! Entonces, ¿vas a derrotarle??

Niño: ¡Yo también daré lo mejor de mi mismo para derrotar a los demonios!

Haru: ¡No son demonios!


14
Haru: ¡Escúchame, si esta lluvia se detiene, tienes que dejar a esas ranas en paz!

Haru: ¡Prometemelo!
Niño: Pero... ¡Pero son demonios que hacen que llueva!

Haru: ¡Gah! ¿No me acabas de decir que el hombre de los truenos es el que hace que llueva?


15
Haru: ¡Lo único que estas haciendo es pagarlo con unos inocentes y estúpidos animales!

Niño: *Sollozo..* / *Sollozo..

Niño: Pero... / Yo...

Niño: Yo nunca podría vencer al hombre de los truenos

Haru: ¡déjame eso a mi!


16
Haru: ¡Voy a mostrarte el cielo azul!
Niño: !!!


17
Haru: Lo prometo... / Mantén tu también tu promesa

Niño: ...De acuerdo
Haru: ¡Esta bien!

Haru: Yo también fui un crió bobalicón una vez. Creo que seremos buenos amigos
Niño: ¿Huh?

Niño: ¡Hey!


18
Niño: Amigos...

???: ¡¡¡Emergencia!!!

???: Eres muy ruidoso, chaval. ¿que ocurre?
???: ¡Ya viene!

???: ¡El maestro de Rave viene hacia aquí! / ¡Tenemos que decírselo al jefe!


19
???: Ohhh... Así que ha recorrido todo ese camino hasta aquí, ¿no?
???: Heh heh heh
???: ¿Huh?

Elie: ¡Date prisa, Plue!
Plue: Puuun

Elie: Tengo...

Elie: Tengo un "mal" presentimiento con esto...


20
(por favor Elie, ten cuidado)

Elie: La casa soleada / El esta aquí...

[Texto insertado: Continuara]


21
[Texto superior: Comic Extra]

¿sabias que hay una historia escondida en 4 carteles en el capitulo 6 (del volumen 2)?
Algunas personas ya se han dado cuenta, y me han escrito sobre ello.
Pero ahora lo explicare para la gente que no lo ha visto

1. En la pagina 37. Cartel 1. ¿Veis a esos dos tipos peleando justo encima de la cabeza de Elie?
2. Pagina 39. Cartel 2
3. Pagina 40. cartel 3
4. Pagina 40. Cartel 5

(Por si no lo sabíais, ¡esos dos tipos son mis jefes!)
Me gusta poner ese tipo de cosas en Rave de vez en cuando
Espero que os guste. Me divertí mucho poniéndolos ahí
Bien, el Volumen 3 casi ha terminado. ¡Quedaos conmigo durante solo 8 paginas mas!
-Hiro Mashima


22
Jefe de la banda Silverythm:
Silverclaimer Musica

Estadísticas:
Arma: Plata (Mas fuerte que la plata normal, por supuesto)
Cumpleaños / edad: 20 de Julio, 0048 / 18
Altura / Peso / Grupo sanguíneo: 174 cm / 61 kg / O
Lugar de nacimiento: Punk Street (pero creció en Blues City)
Hobbies: Fabricar objetos de plata
Habilidades especiales: Ganarse a las damas, ladronzuelo
Gustos: Chicas, arcades
Odia: A los hombres que se meten con las chicas

Descripción:
¡Ahora hay 2 Musicas! Durante las fases de planificación, me pregunte "¿Por que no hacer que Musica sea un herrero?" Pero por supuesto, en ese caso él debería ser un viejo. ¿O quizás podría ser una chica? Pero después de mirarle desde distintos ángulos, decidí ponérmelo fácil y poner a 2 Musicas en la historia.
Los silverclaimers están un paso por delante de los alquimistas. Pero en la vida real, la plata no puede ser usada como un arma. Así que la plata que usan los Silverclaimers es una plata especial mas fuerte que la normal. De esta forma, un poderoso Silverclaimer puede hacer objetos muy especiales con esta plata.


23
Conductor de la carreta: Griffon Kato (Griff)

Estadísticas
Arma: Ninguna
Cumpleaños / edad: 29 de Septiembre, 0063 / 3
Altura / Peso / Grupo sanguíneo: 45 cm / 2 g / ninguno
Lugar de nacimiento: Parece ser que no lo dirá...
Hobbies: Observar pájaros (bueno, no son pájaros exactamente...)
Habilidades especiales: Cambiar de forma
Gustos: Mayonesa
Odia: 6:30 (por alguna razón desconocida)

Descripción
Bueno, bueno, ¿Que demonios es esa cosa? (risas)
Cuando lo estaba dibujando, cada vez me volvía mas y mas loco y acabe con este extravagante personaje. Los fans podrían pensar que aparece en algunas paginas al principio del capitulo antes de que apareciese en la historia actual, pero realmente, los personajes son distintos.



Caballo: Tanchimo

Estadísticas
Armas: Ninguna. Pero dadle un respiro~~ es un caballo
Cumpleaños / edad: 15 de Abril, 0062 / 4
Altura / Peso / Grupo sanguíneo: 198 cm / 325 kg / wireman
[NT: Wireman = electricista / instalador]
Lugar de nacimiento: Alguna granja
Hobbies: Ninguno
Habilidades especiales: Correr
Gustos: Zanahorias
Odia: A los caballos que son mas rápidos que él

Descripción:
Su nombre no se menciona en la historia, pero es Tanchimo. No significa nada. Y realmente es un "caballo". Un caballo con una cabeza que se mueve muy rápido.



24
Madre & Hijo del Hotel Ska:
Lasgna y Chino

Lasagna

Estadísticas
Arma: Ninguna
Cumpleaños / edad: 5 de Diciembre, 0040 / 26
Altura / Peso / Grupo sanguíneo: 172 cm / 50 kg / A
Lugar de nacimiento: Aldea Ska
Hobbies: Leer (en concreto novelas históricas)
Habilidades especiales: Volleyball (¡Su madre era una jugadora profesional!)
Gustos: Niños, clientes que se quedan un largo tiempo
Odia: Clientes que dejan la habitación echa una mierda

Chino

Estadísticas
Arma: Ninguna
Cumpleaños / edad: 14 de Julio, 0061 / 5
Altura / Peso / Grupo sanguíneo: 86 cm / 30 kg / AB
Lugar de nacimiento: Aldea Ska
Hobbies: Ver la tele
Habilidades especiales: Correr
Gustos: Te de Oolong
[NT: El té del té oolong tiene características de los tés negros y de los tés verdes. Sus hojas son fermentadas cerca de la mitad del tiempo del empleado en el té negro. Mucha de la producción del mundo del té es de té oolong y proviene de la provincia de Fukien de China, donde se originó.]
Odia: La lluvia

Descripción

Sus nombres no salen mucho en el historia, pero aquí están.
La madre es joven, ¿A que si (risas)? Tuvo a su hijo a los 21. Al principio pensé en hacerla mayor, pero después decidí que me gustaba la idea de una esposa jovencita y la hice joven.
Por cierto, el padre abandono la casa, y no ha vuelto a la aldea en años


25
Espada de 10 formas: 10 Mandamientos

1. Forma normal - La espada de metal, Eisenmeteor

Descripción:
Una espada de metal normal. Es un poco grande, pero es perfecta para cortar las cosas. Es un poco pesada, así que se tarda un tiempo en hacerse a ella. En esta forma normal, la espada puede ser usada por cualquiera, no solo por Haru.
Realmente es solo una espada corriente. ¿Entonces, por qué es una de las diez formas?. Bueno, si todas las formas fueran especiales, incluso un Maestro de Rave se agotaría al usarla.


2. La espada explosiva - Explosion

Descripción
Tal y como dice el nombre, esta espada puede realizar un ataque explosivo. Es una espada rara - a pesar de que parece una espada, no puede cortar nada.
En realidad es mas como un arma sin filo hecha para usar la fuerza. Así que no es difícil infligir el daño necesario para derribar a un oponente en solo un ataque. A Haru parece que le gusta esta espada y la usa un montón.
Pero cuando esta espada explota, también inflige una descarga a la persona que la usa. Por eso no se puede usar mucho, o quedaras exhausto, o incluso puedes morir.


26
[box: ¡¡¡Encuentra a Plue!!! ¡¡¡Ayúdale a salir!!! ¡¡Haru no es capaz de encontrar a Plue!!!
Objetos:
- Caramelo de Plue - Manzana -Un monstruo en un espejo
- Carne en un hueso - Un plue falso con 3 narices
- Hombres numero (8 hombres con un numero del 1 al 8)

Nota - ¿Alguien ha encontrado a Plue? Una vez lo encuentres, intenta encontrar las otras cosas de la lista si tienes tiempo. Si los encuentras todos, te daré una ronda de aplausos (si nos encontramos)

[NT: Plue, en el centro, arriba del todo, detrás de una mujer xD]


27
RAVE0077
Levin cuida de la casa
Intruso nº3

[box: Levin odiaba las historias de Nakajima, así que decidió echarse una siesta]

Intruso: Heh heh heh

Intruso: Parece que el crió esta dormido

Nakajima: ¡Alto ahí! ¡¿Quien eres tu?!

Intruso: ¿Que dices? ¡Soy el de las pizzas!
Nakajima: Oh, por supuesto! Lo siento. / Esta bien, pasa dentro

Levin: ¿Huh?
Intruso: ¡se ha despertado!

Levin: ¡Asesino!
Intruso: ¡Idiota! ¡Soy un ladrón!
Levin: ¡Como si eso fuera algo de lo que alardear!

Levin: ¡Nakajima! ¡Atrapa a ese tipo, rápido!
Nakajima: No puedo moverme
Levin: ¡Menuda ayuda que eres!

Levin: ¡No dejes que tipos como ese entren en la casa! ¿No te has dado cuenta de que había algo raro en él?
Nakajima: ¡Dijo que era el chico de las pizzas!
Levin: ¿Acaso un pizzero se parece a ese tipo?

Nakajima: ¡Increíble! ¡Es un pizzero y un ladrón al mismo tiempo!
Levin: Ojala mama y papa volviesen...


28
Ultimas palabras

Hubo un firma de autógrafos cuando salio a la venta el volumen 2. ¡Muchas gracias a todos los fans que acudieron! Bueno, en esta clase de trabajo no hago muchas apariciones publicas, así que estaba muy nervioso. Pero una vez empece, me lo pase muy bien. No he tenido muchas oportunidades de conocer a los fans en persona antes. Supongo que responderé algunas de las preguntas que los fans me hicieron en la firma de autógrafos.

P: ¿como se pronuncia Plue?
R: Realmente no importa, pero lo pronuncio como "Blue". Es un poco difícil de explicar por escrito (risas)

P: ¿Va a seguir Bis en la historia? ¡Creo que es genial?
R: No lo creo

P: ¿De que color es la cresta de Bis? ¡Me vuelve loca!
R: Hey, ¡no vuelvas otra vez!

P: ¿Por que los Demon Cards están buscando a Rave si solo Haru puede usarla?
R: Bueno, es porque Rave [censurado por el editor] y los Demon Cards son [censurado por el editor]


De cualquier manera, ¡La firma de autógrafos fue divertida! Espero que todos volváis si tenemos la oportunidad de repetirlo. Bien, ¡Eso es todo por ahora!


29
Anticipo del 4 volumen

Un anciano una vez blandió a Rave
Pero el mal escapo, y el mundo no estaba a salvo
Rave llego hasta un chico, cuyo nombre es Haru
El blande le espada de los 10 mandamientos y su guía es Plue
Es muy excitante... ¿No crees?
Pero ahora hay una lluvia que no desaparece
Chino esta muy triste - nunca ha visto un día soleado
Y Elie esta corriendo hacia donde el hombre-trueno se encuentra
Que pasara después... imaginatelo
Haru corre tras Elie, temiéndose lo peor
Pero llegara hasta el fondo de la razón por la cual la aldea Ska esta maldita
Luchara contra los agentes de los Demon Card llamados Rose y Go
Un director y una actriz cuyas películas pegan fuerte
A que es excitante... ¿no crees?
Pero la lluvia pronto desaparecerá
Porque Haru esta aquí y salvara el día
Y seguirá buscando hasta encontrar otra Rave
Que pasara después... imaginatelo
Los Demon Card tienen una forma de acercarse a él
El y sus amigos llegan al Rave Point y todo esta yendo bien
Pero los Demon Card han llegado antes y están excavando una mina
Haru se infiltra y hace que todo vuele por los aires
Con su Explosion Rave
El Dr. Scnieder les ataca cuando estan en una cueva
Las cosas no pintan bien - Haru necesita que le salven
No es excitante... ¿a que si?
Bastante excitante... bueno, tendrás que descubrirlo.


30
Hiro Mashima

Mashima-san nació en Nagano, Japón el 8 de Mayo de 1977. Creo RAVE para una revista de shonen semanal en 1998 cuando solo tenia 21 años, y en 4 cortos años la serie ha dado lugar a 18 volúmenes, 3 libros de guías, una serie de anime, 2 videojuegos, un montón de merchandising, y ha sido licenciada en todo tipo de países alrededor del mundo. Mashima-san le tiene mucho cariño a su pelo (se lo corta el mismo y constantemente tiñe de otro color). Odia a las orugas (no preguntes por qué) y todas las que se cruzan en su camino están pidiendo que las aplaste. Oh si, y su grupo sangineo es el de tipo B

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked Gôthii for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68