Monster Soul 7

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

Traducción para Crazyscanlation

1
Ultimo capitulo – Alma


2
Soul eater: A~ki…

Aki: Ese tío… ¿Cómo… es que sabe mi nombre…?


3
Mamii: ¡No es momento de hacer preguntas! ¡Escapemos!

Aki: ¡Qué estás diciendo! ¡Si no le derrotamos, la gente de Doliogram no podrá regresar!

Mamii: ¡Eso ya lo sé! / Pero… ¡No somos rivales para un devorador de almas! / Él devorara a cualquier especie de monstruo.

Mamii: Y la arrastrara a la ruina.

James: Su nombre es realmente aterrador…

Aki: ¡Esto no es propio de tu, Mamii-nee! ¡Antes de intentarlo si quiera, ya estas diciendo que hemos perdido!


4
Touran: ¡Ya viene!
James: ¡Si las cosas son así, entonces lucharemos!

Soul eater: Basura, quitaos de en medio

Soul eater: ¡Drenaje de alma!


5
Touran: ¿Qué… qué es esto?
James: ¡¡¡Ohhhh!!!

Aki: ¡!!!

Mamii: ¡Ugh!

Mamii: ¡¡¡¡¡¡Ahhhhh!!!!!!
Aki: ¡Mamii-nee!

Aki: ¡Touran!

Aki: ¡James!


6
Selshu: No puede ser…

Aki: ¡Hey! ¡¿Qué estás haciendo?!


7
Soul eater: Estoy lleno. / De primeras, acabo de… / comérmelos a todo.

Aki: ¡¿Qué?!

Soul eater: Aki… te torturare y después te devorare…
Aki: ¡Escúpelas! ¡Devuélveme sus almas!

Soul eater: En cuanto a ti… no puedo matarte por ahora.
Selshu: ¿Qué acabas de decir?

Soul eater: Eres un buen cebo… / Príncipe de Doliogram.


8
Aki: ¿Príncipe?
Selshu: ¿Qué es lo que te propones?

Soul eater: Solo espera a que llegue a la superficie, pronto dominare este país.

Selshu: ¡Ah!

Aki: ¡¿Un monstruo que quiere dominar un país humano?! / ¡Ese tipo de cosas ya no se llevan!

Soul eater: Yo no soy un monstruo. / Soy un humano.


9
Selshu: ¡!!

Aki: ¡!!

Mamii: Eso… eso no es posible…

Soul eater: Me llamo Bellze, / Antiguamente era un cazador de almas.
Selshu: ¿Tú… eres humano? ¡Imposible! ¿Cómo puedes ser tú un humano como yo…?

Aki: Cazador de almas… / ¡¡¡¿?!!!

Soul eater: ¿Lo recuerdas ahora? Aki…

Aki: ¡No… no puede ser!


10
Aki: Mi… mi laberinto… / ¿Qué… qué ha pasado?

Aki: ¡Papa! ¡Mama!


11
SFX: ¡Ching!

Aki: Im~imposible…

Bellze: ¿Oh? ¿Todavía queda uno vivo?
Aki: …


12
Bellze: ¡Dame tu alma! / Después de hacerme con vuestras almas me volveré más fuerte.

Bellze: Soy el imbatible cazador de almas, Bellze-sama.

Aki: ¡Ungahhhhhhhh!


13
Aki: Por… por aquel entonces… ¡pensaba que te había derrotado!
Selshu: ¿eh? Aki… ¿Le conoces?

Soul eater: Si… te subestime, no pensé que fueras un monstruo de clase-S

Soul eater: Pero no morí.

Soul eater: Utilicé las almas que había recolectado, y realice la “Reencarnación de especie”

Mamii: Reencarnación de especie… así que, por eso eras un huevo.

Soul eater: Al necesitar pasar por un periodo de incubación, necesite mas almas, lo que fue un autentico incordio… / Por gracias a eso, ahora he sido recompensado con un increíble poder.


14
Soul eater: ¡Todo lo he hecho para vengarme de ti! / ¡Aki!

Aki: ¿Venganza? Tú asesinaste a mi madre y a mi padre…

Soul eater: Con este poder, ¡Seré capaz incluso de controlar el mundo entero!

Aki: No estarás pensando en arrebatarme a mis amigos, verdad…

Mamii: ¡Aunque fuera un humano, ahora es un devorador de almas! / ¡No eres rival para él!


15
Aki: ¡Hmph! / ¡Te voy a hacer pedazos!


16
Soul eater: Al fin, Aki… / Si soy capaz de derrotarte, / Entonces este cuerpo habrá valido la pena.

Aki: ¡Heh!


17
Aki: Puño monstruo…

Aki: ¡Tornado!

Aki: ¡¿Whoa?! ¿Puede hacer eso?

Soul eater: ¡Huu!


18
Soul eater: ¡Huu!
Aki: ¡Waaaaaaaaaaaah!

Mamii: ¡Ugh!
Selshu: ¡Whoa!

Aki: ¡Uwaah! / Así que esto es lo que se siente al ser golpeado por esa cosa…

Soul eater: ¡Humph!
Aki: ¡Uwah!


19
Aki: ¡Uwaaaaah!

Mamii: ¡Aki~~~!


20
Aki: Mal… maldición… / Me estoy quedando dormido…

Soul eater: ¿Eso es todo lo que puedes hacer? ¡Dire wolf!

Soul eater: ¡Como te atreviste a golpearme entonces! / ¡Por tu culpa, perdí mi trabajo! / ¡Despreciable monstruo! ¡Cómo te atreves a ponerte del lado de los humanos!

Mamii: ¡Aki! ¡Aguanta!

Selshu: Humano… / Ese tipo es… humano

Soul eater: ¡Hahaha~~~!


21
Selshu: Toda la gente de un país fue secuestrada por monstruos… / Después fui rescatado por monstruos… / Ahora, estoy luchando contra un humano que se ha convertido en un monstruo… / Estoy… / Confundido…

Mamii: Selshu…

Selshu: No lo entiendo…

Selshu: Pero…

Selshu: De una cosa estoy seguro.


22
Selshu: ¡Y es de que~~~ somos amigos!
Soul eater: ¡!!

Soul eater: ¡¿Qué?!

Mamii: Las espada de un niño… es capaz de hacerle una herida como esa a un devorador de almas…

Aki: ¡¡¡…!!!

Soul eater: ¡Maldito mocoso!


23
Soul eater: ¡Ugh!

Aki: ¡Buen trabajo, Selshu!

Soul eater: ¡Ungh!

Selshu: ¡Adelante~~~~~!

Aki: ¡Sí!

Aki: ¡No destrozar los sueños de los amigos, / Eso es ser un héroe!


24
Soul eater: ¡No juegues conmigo! / ¡Soy imbatible!

Aki: Puño monstruo.

Aki: [¡Golpe] / [Extremo!]


25
Soul eater: ¡Es inútil!

Mamii: No puede ser…

Selshu: ¡Aguanta! ¡Aki!

Mamii: Selshu…


26
Mamii: Que vergüenza… él cree en Aki mas que yo… / Esto… no sé si funcionara, pero de todas formas voy a intentarlo…

Mamii: ¡Le daré el resto de mi alma a Aki!

Aki: ¡!! / El alma de Mamii-nee…

Mamii: ¡Tienes que ganar! / ¡Sé que puedes hacerlo!

James: ¡Yo también te daré mi alma!
Touran: ¡Aki! ¡Toma también la mía!

Aki: ¡James! / ¡Touran!


27
Joba: ¡Kyoupi!

Soul eater: Hey… ¡Espera! / Empiezo a sentir dolor…

Soul eater: Mi… ¡mi cuerpo no se mueve!


28-29
Aki: [¡¡¡¡¡¡Ráfaga de fuego!!!!!!]
Soul eater: ¡Uhhaaaaaaaaaa!


30
Soul eater: Mi… / Mi alma…

Soul eater: ¡Mis preciosas almas!


31
Soul eater: ¡No!

Soul eater: ¡Uhwaaa!


32
James: Gracias.
Touran: ¡Todos me están mirando!
Aki: ¡Genial! ¡Son todos humanos!
Mamii: Es tan vergonzoso.


33
Selshu: Gracias a vuestra ayuda, mi pueblo ha sido capaz de regresar. / Yo, al igual que todo el país, os doy las gracias desde el fondo de mi corazón. / Muchas gracias.

Aki: ¿Por qué hablas así? ¡Somos amigos!
Selshu: ¡Haha!
James: ¡Por supuesto!

Selshu: Aunque los monstruos atacaron mi país, y traicionaron nuestra tregua… / Creo que si logramos entendernos mutuamente, todos podremos convivir en paz.

Selshu: Este incidente me hizo pensar… en la forma en la que los monstruos y los humanos pueden alcanzar la paz todos juntos.

Selshu: Todos en esta “vida”, si podemos trabajar juntos, podremos crear una gran amistad.

Selshu: Al principio, dije unas cuantas cosas bastante groseras, lo siento.
Touran: No te preocupes. Está bien.


34
Selshu: ¿Puedo visitar Ryuuto y jugar allí?

Aki: Siempre serás bienvenido

Gente: Yo… yo también quiero verlo. / El laberinto de los monstruos… ¡Suena interesante! / Yo también quiero ir~~~

Touran: ¡Eso sería genial! / No importa quien sea, siempre será bien recibido~~~

Mamii: De esta forma, el muro entre humanos y monstruos desaparecerá. / Esto es realmente magnifico.


35
Aki: Aya~~~ ¡Por fin ha terminado!
James: ¡Ha sido agotador!
Mamii: Lo sé… quitémonos la ropa.
Touran: ¡¿Por qué?!

Joba: ¡Kyoupi!
Aki: ¡!

Touran: Parece que hay alguien ahí.
Mamii: ¿?

Mamii: ¿Quiénes?

Mamii: ¿Quiénes son?


36
Padre: Has crecido mucho, Aki~~~

Aki: Papa… / Mama…


37
James/Touran: ¡¿Qué?!

Aki: ¿Co… cómo? / ¿Eh?

Madre: ¡Después de que las almas fueran liberadas, nosotros renacimos!

Padre: Solo nos quitaron las almas, / así que no estábamos realmente muertos…


38
NADA


39
NADA


40
Pochi: ¡La excursión al infierno al final no fue tan mala!