Rave 42

Traducción de uso exclusivo para DragonPiece.


1
RAVE 42: PALABRAS DE VIDA


2
Elie: Haru…

Sieg: ¿Haru?


3
Haru: ¡Tu! Ni se te ocurra pensar en largarte.
Sieg: ¡!

Haru: Estaré contigo en un momento.

Haru: Elie.
Elie: Haru.

Sieg: [Haru…] / (Así que él es el Maestro Rave.)

Haru: ¿Te pondrás bien? Pareces bastante magullada.
Elie: Si


4
Elie: Hace un momento me dolía todo el cuerpo … / … pero de repente el dolor ha desaparecido. ¿Me pregunto si habrá sido gracias a ti?

Elie: Cough
Haru: ¡Elie!

Haru: ¡Hey! ¡Aguanta!
Elie: Huff / Huff / Huff

Haru: ¡Elie!
Elie: Huff / Huff

Elie: Estoy… bien. No me duele.
Haru: …

Haru: (No está bien.) / (Esta en estado de shock.)


5
Haru: [Tío, esto es malo…]

Elie: Ha… ru…

Elie: Creo que… nunca sabré quien soy… / Huff / Huff / Creía estar tan cerca…

Haru: ¡Todavía no ha acabado! ¡Tienes toda una vida para descubrir la verdad!

Elie: Quería recordar… / Todo lo que quería eran mis recuerdos.

Elie: Pero, sabes…


6
Elie: Cuando te conocí, hice unos cuantos recuerdos nuevos.

Elie: ¿Lo recuerdas? / ¿Recuerdas cuando nos encontramos por primera vez?

Haru: Si, lo recuerdo. / En la carrera de perros.

Elie: Viste mi ropa interior, ¿no es así?
Haru: …

Haru: Si. / Eran blancas.

Elie: E intentaste echar un vistazo cuando me estaba dando un baño.
Haru: … Soy culpable.


7
Elie: Tienes una mente calenturienta, Haru.

Haru: … / Eso parece.

Elie: Idiota.

Elie: Cough / Cough
Haru: ¡Elie!

Elie: Mi… mi nombre… / Huff / Huff / Huff / … no es Elie.

Elie: Me gustaba, pero…


8
Haru: ¿Qué estás diciendo? ¡¡Tú eres Elie!! / ¡¡Elie!!

Elie: Cough

Elie: Huff / Huff

Elie: Yo…

Elie: … No debería estar viva.


9
Haru: ¿Qué estás diciendo? ¡Eso no es cierto! / ¡Eres la mejor! ¡Por supuesto que debes estar viva!

Haru: No entiendo lo que intentas decirme, pero para mí, Elie es Elie. / ¿Acaso eso es tan malo, Elie?

Haru: Eres idiota, nunca haces nada bien… / … eres egoísta…

Haru: Te encanta apostar y eres una chica extraña. Pero aun así…

Haru: … yo…


10
Haru: Yo te quiero por lo que eres, Elie.

Elie: Gracias. / Me alegro de haberte podido ver al final.


11
Haru: ¡No! / ¡No digas esas cosas!

Haru: ¡¡¡Elie!!! / ¡¡¡Elie!!!

Haru: …

Sieg: ¿Está muerta?


12
Haru: Ella no puede estar muerta. / Ella no está muerta.

Haru: ¿Verdad? / ¿Elie?

Haru: Creo que puedes oírme. / Así que tengo algo que decirte

SFX: Susurro

Haru: Me has oído, ¿verdad?

Haru: Déjame el resto a mí, y todo irá bien. / Descansa un poco.


13
Sieg: Hablar con los muertos… que acto tan conmovedor pero inútil.

Haru: Quieto ahí.

Sieg: Estúpido chico.

Sieg: He hecho lo que debía hacerse. El tiempo ha sido salvado. / Ya no somos enemigos.

Haru: Adoro la sonrisa de Elie.

Haru: Y tu…


14-15
Haru: Le has arrebatado esa sonrisa. / ¡Definitivamente tú eres mi mayor enemigo!
SFX: Snap / Snap / Snap.


16
Sieg: ¿Quieres matarme? / No soy un miembro de los Demon Card. Y no quiero la Rave.

Sieg: No tengo ninguna razón para luchar contra ti.

Sieg: Pero, me parece que no se puede razonar contigo. / No te vas a ir así como así como así.

Sieg: No voy a luchar contra ti.

Haru: ¡Entonces muere!


17
Elie: [Haru…] / [… he oído lo que me has susurrado…]

Elie: [Era una promesa…] / [… no puedo esperar…]

Elie: […]

Elie: [Yo…] / [Yo…]

Elie: [… ¡¡¡Yo quiero vivir!!!]


18
Sieg: (¡Puedo sentir a Aetherion!)

Sieg: (¡Imposible! ¡Aetherion esta neutralizando el elemento veneno!) / (Entonces… ¿todavía está viva?

Sieg: (¿Es cosa del Maestro Rave?)

Sieg: (Aetherion y Rave…) / (… ambos en un mimo lugar…)


19
Sieg: (Ha desencadenado el despertar.)

Sieg: (¡¿Podría el poder de Rave…) / (… ser la llave que libere el sello de Aetherion?!)

Sieg: (Las posibilidades son devastadoras… No puedo permitir que se acerquen…) / (Ahora ya sé lo que debo hacer…)

Sieg: ¡Debo destruirlos a ambos!


20
Sieg: Ven. / Tú también debes morir. Eres una amenaza para la continuidad del tiempo.

Haru: Me da igual si soy una amenaza. / Elie vale ese riesgo.