Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128
translation-is-ready

Tengen Toppa Gurren Lagann 15

Adiós amigos míos.

es
+ posted by Gôthii as translation on May 23, 2009 23:30 | Go to Tengen Toppa Gurren Lagann

-> RTS Page for Tengen Toppa Gurren Lagann 15

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation

1
Thymilph: [¡¡¡Alkaid / Glaive!!!]

Simon: ¡¡¡¡Aniki!!!!


2
NADA


3
Kamina: [Gwaaaaa]

SFX: Kyu-u-u-u

Ron: No… / No puede ser…

Yoko: Ka…


4-5
Todos: Kamina
[No importa cuánto fuego arda en un hombre, al final de la batalla…]

Tengen Toppa
Gurren Lagann

Episodio 15 – Adiós amigos míos.


6
Simon: A…

Simon: Aniki
Buta: ¡¡¡Buhiiiii!!!


7
¿?: ¡Gyaa!

¿?: ¡Wahii!


8
NADA


9
[Vamos vamos vamos vamos]

Kittan: ¡¿Qué coño está pasando?!

¿?: Si… ¡¿Simon?!


10
Thymilph: ¿Qué es eso? ¡¿Qué está pasando?!

¿?: ¡Thymilph-sama! ¡Cuidado!
SFX: Corte
Viral: Nuu
SFX: Don

Viral: Uf~~~
Thymilh: ¡Ah! / Gracias vi-

SFX: Whack

Viral: Aaaarrgh~~~~~~~~~~~~~~~
Thymilph: ¡¡¡Viral!! / ¡¿A dónde vas?!


11
Ron: ¡El Daiganzan está fuera de control! / ¡Esto va mal! Si el volcán sigue en erupción…

¿?: Simon…

¿?: ¡Cálmate Simon! / ¡¿Simon, puedes oírme?! / ¡Simon-san!


12
¿?: …mon / SFX: za // SFX: za / ¡Si…n!

SFX: Piku

Kamina: ¿Ni siquiera… / puede… / uno dormir…?
SFX: gotea / gotea / gotea

SFX: Zushin / Zushin


13
¿?: ¡Simon, detente!
¿?: ¡Esto no va bien, no está escuchando!
SFX: Dozun Dozun

Simon: Va mal… / Yo solo… / Haz algo… no puedo hacer nada…
SFX: Temblor temblor temblor

Kamina: ¡Simon!

Kamina: ¡¡Espabila!!


14
Simon: ¡¿Uwahh?!


15
SFX: Ba Ban
Simon: Estas…

Simon: ¡¿Estás vivo?! ¡¡Aniki!!

Yoko: ¡¡Kamina!!

Kamina: Simon… / ¡¡¡¿Quién coño te crees que eres?!!! / ¡¿Eh?!


16
Kamina: ¡¡Tuyo es el taladro que perforara a través de los cielos y la tierra hacia el mañana!!

Kamina: ¡¿Qué te está demorando tanto?! / ¡Hemos ganado! ¡¡Ese enorme bastardo ya es tuyo!!


17
Kamina: ¡No seas tan indeciso!

Simon: … …
SFX: Agarra

Simon: ¡Esta bien!


18
SFX: ¡¡Kyuuun!!

SFX: Alto

Simon: ¡Esta bien chicos! / ¡Esta cosa es ahora nuestra! ¡¡Subid abordo!!
SFX: Apunta


19
Rossiu: ¡Wow! ¡Leeron-san, lo logramos!

Rossiu: ¿Leeron-san?

SFX: Zu-pa
Todos: ¡¡Uwah!!


20
Thymilph: ¡Mugrientos monos en bolas! / ¡Ese Daiganzan fue un regalo del mismísimo Rey Espiral!

Thymilph: Lo destruiría antes… / ¡¡¡Que dejar que cayese en vuestras manos!!!

Kittan: ¡¡¡Bastardos!!!

Kamina: Una bestia vejestoria que no sabe cuando retirarse…


21
Kamina: Simon… Ven aquí, los dispersaremos rápidamente…
Simon: ¿Eh?
Kamina: Gattai… nuestro movimiento final…

Kamina: Vamos a acabar con esto con el Gurren Laggan


22
Simon: ¡De acuerdo! / ¡¡Aniki!!

SFX: Zusha

SFX: Agarra

SFX: lanzamiento


23
¿?: [¡Gwah! / ¡Aghn!]

Simon: ¡Whoaa!


24
SFX: gyun

SFX: Ban

SFX: Baa- aa- aa

SFX: Gyu-wa

SFX: Do-gon

Kamina: [Tener la fuerza de voluntad para burlarse de la temeridad / ¡¡Esa es nuestra forma de luchar!!]


25
Kamina: [Si nos topamos con un muro, lo derribamos. / Si no hay camino,]

Kamina: [Construimos uno con nuestras propias manos.]

Kamina: [El magma de nuestros corazones arde con fuerza… / ¡Combinación suprema gurren lagann!

Simon/Kamina: ¡Yo! / ¡Nosotros!


26
Simon/Kamina: [¡¡¡Quien coño te crees que somos!!!]


27
SFX: Do-on

Yoko: No son rivales para ellos.

Kamina: ¡Gahh! ¡¡Prueba esto!! / [¡¡¡Condemn Blaze!!!]

SFX: Guwashi


28
Thymilph: Qu… ¡¿Qué?!

Kamina: … … / ¿Estas escuchando Simon? …nunca lo olvides.

SFX: Gotear gotear
Kamina: Cree en ti mismo.

Kamina: No en el yo que cree en ti. / No en el tu que cree en mi. / Cree en el tu…


29
Kamina: [¡Que cree en ti!]
Simon: ¡¿…?!

Thymilph: ¡¿El ataque de Byako…?! ¡¡Imposible!!

Kamina: Movimiento final


30
NADA


31
Kamina: [Giga]


32-33
Kamina: [Drill]


34-35
Kamina: [Breaker]


36-37
NADA


38-39
NADA


40
Adiane: ¿Thymilph?

Kamina: [Adiós…]


41
Simon: ¿Aniki?

Kamina: [Amigos míos…]


42
NADA


43
[Ese día,]


44-45
[Perdimos a alguien irremplazable.]

[Los hombres anhelan vivir fieles, sin inhibiciones. / Ser queridos por los compañeros y esforzándose por conseguir la libertad. / Y finalmente, caer en la batalla.]


46
El hipopótamo-uva viscoso del amor y la venganza.
Miwa Shirou

Adiane: ¡Estúpido! / ¡¡Idiota!! / ¡¡¡Imbécil!!! / ¡¿Saliste corriendo tu solo?!

Adiane: Escucha Viral… / ¡¡Debemos vengar a nuestros compañeros caídos!!
SFX: apretón

Viral: ¡¡Sí!! / ¡¡Debe haber sido duro para usted también, Adiane-sama!!
SFX: Salido

Viral: [Adiane-sama]
SFX: Tap tap tap
Gurren: [Giga- Drill-]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gôthii for this release

adachi2

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by adachi2 ()
Posted on May 24, 2009
thank you, you are the best \(^o^)/

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210