Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Tengen Toppa Gurren Lagann: Gurren School Edition 6

¡¡Ese es el final y esta genial!!

es

-> RTS Page for Tengen Toppa Gurren Lagann: Gurren School Edition 6

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation


Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren Gakuenhen – 6

1
[La cara y la cruz son ambas una y en la misma Nia… ¿Qué es lo que esperan?]
[Tengen Toppa Gurren Lagann
Guren Gakuenhen
La versión de la escuela gurren]

Nia/Simon: ¡Uwahhh!


2
[¡Vamos allá! ¡Es la batalla final!

[¡Se ha decidido la fecha del estreno de la segunda película!]
Tengen Toppa Gurren Lagann
Gurren Gakuenhen
La versión de la escuela gurren

Episodio final: ¡¡Ese es el final y esta genial!!


3
SFX: Doin

SFX: Vapor / vapor / vapor
Yoko: ¿Qué ha sido eso?

Yoko: Era bastante de esperar que vuestro primer paso fuese una mina de tierra…

Simon: Ugh… / Ni… a…
SFX: Temblor
Yoko: ¡¿Simon?!


4
Simon: ¡¡Nia!!
SFX: Da / Da / Da
Yoko: ¡Ah! / ¡Simon!

Yoko: ¡Simon!
SFX: Ruido

Rossiu: ¡Es inútil Simon-kun!
¿?: Lo siento, pero no hay manera de que lo consigáis.
¿?: ¡No seas estúpido, Simon! ¡Ríndete ya!
¿?: ¡Volverás a ser lanzado por los aires!


5
Simon: ¿Qué desgraciado soy…? / ¿Desgraciado? / ¡¿Qué estoy diciendo?! ¡¿Es esto una desgracia?!

Simon: Cuando era un bebe, fuimos al zoo y los monos me secuestraron…
SFX: temblor / temblor
Simon: Cuando estaba en la guardería, solía mearme encima así que los niños me llamaban “Simon el moja-pantalones”…

Simon: Cuando estaba en primaria, volví a huir de casa con aniki y antes de que me diera cuenta estábamos en un barco de pesca de atún…
SFX: sollozo / sollozo
Simon: Mi casa fue demolida por un terremoto, quemada por un fuego y después arrastrada por una inundación…
SFX: jadeo / jadeo

Simon: Así que si quieres detenerme, / ¡¡Sera mejor que desates un apocalipsis!!


6
Simon: ¡¡¡No subestimes mi desgracia!!!

Nia: ¡¡!!

Rossiu: Wow… / Esta siendo positivo / siendo completamente negativo…

Kiyoh: Simon…
¿?: Me has hecho llorar…

Rey: Hija mía… / que clase de hombre has elegido…


7
Simon: ¡¡Aquel que tropieza y cae, o es derrotado de manera que su espalda esta contra el suelo pero el cielo ilumina su cara!! / ¡¡El hombre que pasara a través de la fortuna y la desgracia para entregar la llama de un corazón aunque le queme a él!!

Simon: ¡¡Quien te crees que soy!!
Nia: …
SFX: Pose
Simon: ¡¡Soy Simon!! ¡¡El Simon de Nia!!


8
Simon: ¡¡Estaré allí pronto!! / Así que espérame / ¡¡¡Nia!!!

Nia: …

SFX: bocanada

Todos: ¡¡Adelante Simon!!


9
Yoko: Así que…

Yoko: ¿Cuánto tiempo piensa el pirómano que prendió fuego al interior de Simon hacerse el dormido?
Kamina: … ¿Así que te has dado cuenta?

Kamina: En realidad no es que yo le haya provocado para hacer esto. / [Huh] / Simplemente le di un pequeño empujón en la dirección correcta.
Yoko: Hmm.

Yoko: ¿Y después haces como si no supieras nada al respecto? / Eso es un poco irresponsable.


10
Kamina: Esta es una oportunidad única en la vida para Simon para demostrar a una mujer que es un verdadero hombre.

Kamina: Ningún otro hombre puede poner un pie en ese camino.

Yoko: No estoy segura de si eres un verdadero estúpido o eres realmente inteligente…
Kamina: ¿Has dicho algo?
Yoko: Estaba diciendo que es típico de ti.

Yoko: Parece ser que necesito estar preparada para cualquier cosa a partir de ahora.

Kamina: ¿Eh?
Yoko: ¡Nada!


11
SFX: crujido

SFX: Ruido

SFX: paso
Simon: ¡¡Nia!!

Simon: He venido aquí como prometí. / ¡Ahora devuélveme a Nia y la escuela!
SFX: O~o~o~o~o


12
Simon: ¿Qué es eso…? / Si… Los ojos de Nia parecen tan tristes…

Nia: …

Nia: Cuando ella era una niña, Nia casi nunca sonreía.
Simon: ¿Eh?

Nia: Por culpa de su calvo padre que era demasiado controlador, ella no tenía ningún amigo. Soy la amiga y la compañera de conversaciones nacida en su interior…


13
Nia: Pero cuando ella te conoció, Nia pudo reír como si estuviese realmente contenta.
Simon: Nia…

Nia: ¿Simon, serás todavía capaz de hacer reír a Nia? ¿Serás capaz de proteger esa sonrisa?

Simon: ¡¿Eh?! / Me estas preguntando todo eso tan de repente…

Nia: ¿Entonces por qué has venido aquí? / Si has venido hasta aquí porque te has dejado llevar y no lo has pensado…


14
Nia: [Entonces tu] / [¡No necesitas a Nia!]

Simon: [Que… que ocurre aquí…] / [Cual era su plan, traerme aquí y decirme todo eso…]


Simon: [En un momento como este, si fuese aniki…] / [Si fuese aniki, que es lo que haría…]


15
Simon: ¡Es cierto! ¡Soy yo, no aniki! / Yo… ¡tengo que ser yo mismo y hablar con Nia!

Simon: Durante mucho tiempo he deseado una vida normal. / Pero solo estaba huyendo de mi mismo, sin ninguna virtud y sin confianza.

Simon: Después, ante mi apareció Nia. / No huí, me quede en el sitio y me metí en problemas… ¡¡Pero cada día fue divertido!!


16
Simon: ¡¡Si estoy con Nia puedo ir a cualquier lugar!! / ¡¡Eso es lo que pienso ahora!!

Simon: ¡¡Yo… yo…!! / ¡Yo te amo!


17
Simon: Ha… haha…
SFX: vapor / ruido

Nia: Yo también…
Simon: eh…

Nia: Yo también te amo. / ¡Simon!


18
Simon: Nia… / ¡¿Eres Nia de verdad?!
Nia: ¡¡Si, Simon!!

Nia: Habiendo oído eso, puedo estar tranquila. Si es a ti, puedo confiarte a Nia… mi otro yo.
Nia: ¡¿Eh?!
Simon: ¡¿Qué quieres decir?!

Nia: Yo nací de la soledad de Nia… Es natural, si ella encuentra a alguien que la apoya, yo desapareceré.
Simon: Entonces… ¿me estabas probando?

Nia: Aquí es donde se separan nuestros caminos Simon… y mi otra yo.
SFX: Agarrar
Nia: ¡Espera!


19
Nia: ¡¡No has dicho algo que es importante!!
Nia: … / ¿Y que es ese algo Nia?
Nia: ¡Lo entiendo! / Tú… ¡eres yo!

Nia: ¡La verdad es que tú querías disfrutar del tiempo junto a otros también! / Cenar, ir a la playa…

Nia: No, no es así.
Nia: Lo que pasa es que no eres muy comunicativa sobre ello…

Simon: No me digas que la autentica razón por la que has provocado esto era…
Nia: No.


20
Nia: Simon, ¿puedes hacer una cosa por mí?
Simon: Suponía que me lo podías pedir…

Simon: Que seas una o seáis dos no afectara a mi vida.

Simon: Porque… / Ambas sois Nia.
Nia: Simon…

Simon: ¿Eh?

¿?: Parece que las trampas han debilitado el edificio.
¿?: ¡¿En un momento como este?!


21
Nia: ¡Kyaaaaaaa!
Simon: ¡Uwaaaaaah!

Simon: ¡¡Nia!!
Nia: ¡¡Simon!!

Simon: Si estoy con Nia / ¡¡Puedo hacer cualquier cosa!!

¿?: ¡¡¡Simon!!! / ¡¡Nia!!


22
Yoko: ¡¿Simon, estáis bien?!


23
Nia: Simon
Simon: ¡¿Nia?!

SFX: Chuu
Simon: ¡Wa!

Nia: Nuestro gattai… / Es algo increíble.
SFX: Murmullo / murmullo


24
Nia: ¡¡Oh!! / ¡¡Hacerte pasar por mi es injusto!!


Nia: Soy yo.
Simon: ¡¿?!

Simon: ¡¡…!!


25
Nia: Eres buena Nia. / Pero no seré derrotada.

[Cambio]

Nia: Yo / ¡¡¡Acepto el desafío!!!

Simon: ¡Aaah! / ¡¡No sé qué es qué y quién es quién!! / Soy tan desgraciado / ¡¡¡Como pensaba!!!


26
[Adiós, amigos.]

Yoko: El final no ha sido una nimiedad, ¿eh?
Kamina: ¡¡No hay nada de lo que preocuparse!!

[¡¡Ese es el final y esta genial!!]
[FIN]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gôthii for this release

adachi2

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by adachi2 ()
Posted on Aug 18, 2009
Increíble, ya el capítulo final, gracias ^^

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...