Blood Type V Oneshot : Blood Type V

Blood Type V
Based on Yukihito’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
El tan esperado one-shot, ¡Un nuevo manga que se ha hecho famoso incluso antes de publicarse en Fresh GanGan!

[Derecha]: En esta sangre, hay vida.

[Blood Type V]


2
[No hay solo] / [4 grupos sanguíneos.]

[“A”]

[“B”]

[“0”] / [“AB”]

[Y…]


3
Chica: Todos vais detrás de mi sangre… / sois como hienas.

Chica: No hay nada que me moleste más.

Chico: ¡…!
Chica: Si tanto la queréis… / ¡Entonces os la daré!

Chica: ¡¡Tear!!
NT: Hacer trizas, rasgar


4
Chica: Esa es…

Chica: “T”…

Chica: El número de jugadores de este juego ha vuelto a aumentar…

Chica: Pase lo que pase, / debo ser la primera que beba su sangre.


5
Chica: Grupo sanguíneo V…

Chica: ¿Dónde te escondes?

Chica: El hechicero / de la vida.


6
Narrador: “Porque la vida de todos los seres es su sangre…” / “La sangre de un ser vivo no debe ser bebida.”

Profesor: Los antiguos pensaban que la vida se encontraba en el interior de la sangre / tal y como está escrito en el antiguo testamento.

Profesor: El judaísmo prohíbe beber la sangre de los seres vivos.

Estudiante: ¡Mikoto! ¡Despierta idiota! / ¡Goriyama viene hacia aquí!

Mikoto: Mmmm~

Profesor: ¡Toma! / (¡Ha!)

Profesor: ¡Agape!
NT: Agapē = es el término griego para describir un tipo de amor incondicional y reflexivo, en el que el amante tiene en cuenta sólo el bien del ser amado.
Mikoto: ¡¿Gahhh?!


7
Mikoto: ¡Lo siento, Coronel Goriyama! / ¡Llamare ahora mismo al equipo médico!

Profesor: Mikoto Hiiragi… ¿qué estabas soñando?
Mikoto: Estaba en un juego de supervivencia con Miriyama-sensei…

Profesor: ¡Dormir durante la clase es flojear! / ¡No queréis lo suficiente a la escuela!
SFX: ¡Bam!

Profesor: ¡Repetid conmigo! Los preceptos de la escuela son…
Alumnos: ¡Ama a Dios, Ama a tus amigos y ama a tu familia! ¡Bien!
Profesor: ¡Mas fuerte!
Alumnos: Ama a Dios, Ama a tus amigos, Ama a tu familia…

Profesor: Lo estás haciendo de nuevo Goriyama…
Alumno: ¡Como nos quedemos sin comer, será por tu culpa Mikoto!
Mikoto: Haha, lo siento mucho.

Mikoto: (Este es) / (Mi día a día…)


8
Mikoto: [El profesor me golpea con la biblia por dormirme en clase.] / [Hay días malos, pero me gusta mi vida en la escuela.]

Mikoto: [Porque soy un simple estudiante de instituto.]

Mikoto: ¿Hmm?

Mikoto: ¿Un perro…?

Mikoto: Puede que este perdido… / Además, está herido…

Mikoto: (Parece que nadie está mirando…)

Mikoto: [Bueno, soy algo diferente del resto de humanos…]


9
Perro: ¡Guau guau!

Mikoto: ¡Ya estas mejor, perrito! / ¡Eres muy bonito!

Mikoto: ¡Ahhhhhh!

Mikoto: ¡Estúpido perro! / ¡Ya te pillare!

Mikoto: Owww… / [De alguna forma,] / [tengo un misterioso poder…]


10
Mikoto: [De alguna forma, parece que la vida fluye a través de mi sangre.] / [Si se la doy a alguien herido, sus heridas sanan.]

Cartel: Enfermería
Mikoto: [Si se la doy a una planta, crece más rápido, como si le hubieran dado más vida.]

Mikoto: [Tener este poder no está nada mal.]

Mikoto: [No hace daño a nadie.] / [Bueno…]

Mikoto: [El único problema es que…] / [Ocurre una cosa…]


11
Mikoto: [Después de usar mi sangre]

Mikoto: [Tengo auténticas] / [ganas de beber sangre humana…]

Chica: La forma en la que miras mis piernas… / Es un poco espeluznante…
Mikoto: ¡¡¡Lo siento!!!

Mikoto: Ah… ¡Me he metido en un buen lío ahí dentro! / En serio, debería dejar de usar mi sangre…

Mikoto: (¡Oh! ¡No! ¡Casi ha terminando la hora de comer!)

Chica: Te he encontrado…


12
Mikoto: ¡¿Eh?!

Mikoto: ¡¿Waaaah?!

Chica: Ese poder de antes… / Te he estado observando todo el rato…

Mikoto: ¡¿S~si?! / Qué…


13
Mikoto: ¿Qué… / es eso?

Mikoto: (Los objetos que toca con su sangre) / (Se rompen uno a uno.)

Chica: Una sangre que contiene el poder de la vida… / Sin lugar a dudas, es el grupo sanguíneo V.

Mikoto: ¿Grupo sanguíneo V?

Chica: Por fin… / ¡Te he encontrado!


14
Chica: ¡Me llevare tu sangre / sin dejar ni una gota!

Chico: ¿Por qué hay tantísimas moscas? / ¿En serio el “Grupo R” esta aquí?
Chico: ¡Claro que sí! Alguien lo ha visto…

Chico: También corre el rumor de que el “Grupo V” esta por aquí cerca, ¿verdad?
Chico: Entonces démonos prisa y hagámonos con el “Grupo R”…

Chico: ¡!

Chico: ¿Sangre? / ¿De dónde ha salido?


15
Chico: ¡¡!!

Chico: ¡¿Ahhhhhhhh?! / ¡Mi brazo se está pudriendo!

R: Hehe… / ¿Es cierto lo que cuentas?

R: El “Grupo R” esta cerca… / Hehe… ¿Tu también estas contenta? Mosca de la fruta-kun.

R: Hmm… ¿lo quieres encontrar ya? / Como siempre, eres muy impaciente.

Chico: Qué… / ¡No puede ser! / El es…


16
Chico: (Grupo Sanguíneo R) / (¡“Rot”…!)
NT: Pudrir, pudrirse.

R: Bueno… ¿Y dónde esta? / ¡Estoy deseando encontrar al “Grupo V”!
Chico: Ah…

R: Intentáis escapar ¿no?
Chico: ¿Cómo vamos a hacernos con la sangre de este tío?

Chico: ¡¿Gah?!

R: ¿Dónde está?
Chico: ¡Vale, ya lo pillo! ¡Te lo diré!

Chico: A las afueras de este bosque…


17
Mikoto: ¡Esta es una escuela de la misión!

Mikoto: ¿Quién / es ella?

Chica: ¡Esto acabara muy pronto si me entregas tu sangre! / ¡Escúchame, V!

Estudiante: ¡Mikoto! ¡Esta discusión con tu novia está destrozando la escuela! / ¡Hacedlo en casa!
Mikoto: ¡Ahhhh! ¡Es un malentendido!

Mikoto: Es cierto, la escuela no debe seguir sufriendo daños… / ¡De acuerdo!


18
Chica: ¡!

Mikoto: ¡Alto! / ¡Te daré tanta sangre como quieras!

Chica: ¡Así que, por favor, detente!

Chica: Un hombre es lo que dice.
Mikoto: ¡Oh! ¡Si pienso en ello como una donación de sangre, entonces no pasa nada! ¡Cógela!

Chica: No pienso contenerme...
Mikoto: ¡¡Hazlo con más cariño!!

Mikoto: De todas formas, ¡no te la daré a cambio de nada!
Chica: Eres una persona egoísta. ¿Qué es lo que quieres?

Mikoto: Cuéntamelo… / todo…


19
Mikoto: Qué es mi sangre… / Por qué la quieres…

Mikoto: También quiero saber lo que pasa con tu sangre… / Solo con tocar los objetos, se rompen…

Mikoto: ¿De qué está hecha?

Chica: ¿En serio no sabes nada?

Chica: ¿Quieres una explicación? Bueno, sería un problema si fueses dando por ahí tu sangre sin saber nada…
Mikoto: Umm… Solo estaba asustado por una chica que no conocía de nada…

Chica: Esta bien… / Te lo explicare todo.

Chica: Sin embargo, si se te ocurre huir mientras tanto…
Mikoto: ¡No voy a huir!


20
Chica: Nosotros hemos nacido con grupos sanguíneos que no son ni A, ni B, ni 0, ni AB. / Nuestros grupos sanguíneos se conocen como “Sangre extraña”.

Mikoto: ¿Sangre… / extraña?

Chica: Diferentes poderes residen en el interior de la sangre extraña. / Poderes curativos como tú “Grupo V” / Y poderes ofensivos como los de mi “Grupo T”. Existen muchos otros tipos de grupos sanguíneos.

Mikoto: ¡¿Eh?! ¡¿Yo soy un “Grupo V” y tu un “Grupo T”?! / Nunca había oído hablar de esos grupos sanguíneos…
Chica: Por supuesto, esa información no se ha hecho pública.

Chica: Además, para aquellos que conocen su existencia, / la sangre extraña es muy valiosa.
Mikoto: ¡!


21
Chica: En estos momentos… / existe gente que planea usar esta sangre para la investigación.

Mikoto: ¿Usar la sangre? / Bueno, mi sangre podría ser útil como tratamiento médico…

Chica: Probablemente no estarían satisfechos con tan solo eso…

Mikoto: ¡!
Chica: Es como si hubiera muchos grupos sanguíneos que se estuviera desaprovechando, al igual que yo estoy siendo desaprovechada.

Chica: Para conseguir la sangre de los sangre extraña tan rápido como sea posible / y descubrir cuál de ellas es el grupo sanguíneo mas fuerte…

Chica: Han comenzado / este juego…


22
Chica: “Aquel que consiga la sangre de todos los sangre extraña será recompensado con una gran suma de dinero”. / Eso es lo que han dicho.

Mikoto: ¡¿Eh?! / ¡¿Ehhhhhh?!

Mikoto: ¡Yo solo soy un simple estudiante de instituto! ¡No seré capaz de hacer nada si me atacan! / ¡Acabare metido en problemas si me veo envuelto en ese juego!

Chica: Parece que no te das cuenta, así que te lo contare… / Tu sangre es uno de los tipos más deseados.

Mikoto: ¡¿Eh?!
Chica: La sangre que domina la vida… / esa sangre es…


23
Chica: “Grupo sanguíneo V” / “Vita”
NT: Vida

R: Todavía sigues sin darte cuenta… / Tu sangre tiene…

R: ¡Tanto poder como Dios!

Chica: ¡NO!
Mikoto: ¡Ahhh!


24
Mikoto: ¡¿La / tierra se ha podrido?!

Chica: Ese poder…

R: Que mala suerte… / lo habéis esquivado…

R: Se te ve con mucha energía hoy, mosca de la carne-kun… / ¿Estas contenta por estar a punto de conseguir el “Grupo V”?

R: Hehe, no hay por qué ser tan impaciente… / ¡Me asegurare de que lo consigas!

Mikoto: ¿Qué son todas esas moscas?

Chica: Eso ahora no importa, se acerca…


25
Chica: Un poder que es capaz de pudrir todo lo que toca… / El grupo sanguíneo R “Rot” / ¡Renji!

R: Oh, esta joven damisela debe ser…
Chica: ¡…!

R: ¿Tomoe grupo sanguíneo T? / Has estado buscando al “Grupo V” durante mucho tiempo.
Chica: …

Chica: Solo te diré solo una cosa, toda su sangre me pertenece a mí. / ¡No te daré ni una gota!
R: Hahaha… lo siento.

R: ¿Es eso cierto? / ¿Qué deberíamos hacer Tachinida-kun?
NT: Las Tachinidas (Tachinidae) son un tipo de moscas

R: No estoy realmente interesado en la recompensa… / Eso es cierto…


26
R: Empezare por

R: ¡Quedarme con la sangre del “Grupo T”!

Mikoto: ¡Whoa! ¡Ni siquiera ha avisado!
Chica: ¡Maldición!

Chica: ¡Tu sangre no sirve de mucho en una batalla! ¡Ve y escóndete!
Mikoto: ¡¿Eh?!

Chica: Esta es…

Chica: ¡Mi especialidad!


27
Chica: (Grupo sanguíneo T) / (¡¡”Tear”!!)

Mikoto: Eso es… / ¡¡peligroso!!

Chica: ¡!

Chica: ¡Tear!


28
R: A pesar de que

R: Tu sangre es fuerte, / tu debilidad es que te enfureces con demasiada facilidad.

R: Antes que nada, “Grupo T”…

R: Quiero que te tranquilices un poco.


29
Chica: ¡Ahhhhh!

Mikoto: ¡¿Qué?!

R: Ah… ¡Maldición! / Eso ha sido una pérdida de tiempo innecesaria.

R: Parece que tu entiendes las cosas mejor que ella… / Tu me la entregaras sin oponer resistencia, ¿verdad?
Mikoto: ¡…!

Chica: ¡No se la des! / Esa sangre es…

R: ¿Hmm?

Mikoto: (¿Qué debería hacer?)

Mikoto: (¿Qué debería hacer?)


30
Mikoto: ¡Lo siento!
Chica: ¡¿Ah?!

Mikoto: Te daré tanta como quieras…

Mikoto: Así que, por favor, ¡no le hagas más daño!

Chica: ¡No seas estúpido!
R: Ah… Eres un buen chico…

Chica: ¡Esa sangre no es algo que debas entregar así como así! / ¡Detente!

Chica: ¡¡“V”!!


31
R: ¡…!

Chica: ¡¡!! / ¿Qué?

Chica: (¡¿Ha hecho que…) / (el árbol crezca usando su sangre?!)

Mikoto: ¡Estas es nuestra oportunidad!
Chica: ¡Ah!


32
Chica: (Esta es…)

Chica: (¡La sangre de la vida!)

R: Hehe…

R: No pasa nada, mosca de la carne-kun… / Es solo un pequeño arañazo…

R: Ese chico del “Grupo V” es bastante fuerte… / pero… / no entiende lo más importante…

Chica: ¿Eso está bien?

Chica: Si usas tanta sangre… / Tu…


33
Chica: ¡¡!!

Chica: Es increíble… / ¡También puedes curar este tipo de heridas!

Chica: Ahora entiendo por qué te llaman el hechicero de la vida. / Eres poco común, incluso para un sangre extraña.
Mikoto: ¿Tan raro soy? / La verdad es que no lo entiendo muy bien…

Mikoto: Ahora que lo pienso…

Mikoto: ¿Tu también estas recopilando sangre por lo de la recompensa? / No pareces alguien que…
Chica: ¡!

Chica: No…

Chica: La única que quiero… / es la sangre del “Grupo V”.
Mikoto: ¡¿Eh?! / ¿La mía?


34
Chica: Si tuviese los poderes curativos de tu sangre, / pensé que sería capaz de librarme de esta sangre…

Mikoto: Eh…

Chica: Teniendo esta sangre que es capaz de romper todo lo que toca… / es imposible que la gente de mi alrededor no me odie… / cuando me di cuenta, mi familia y mis amigos habían desaparecido… / De repente acabe completamente sola…

Mikoto: … / Eso es…

Chica: Aunque parece ser que tu sangre no tiene ningún efecto. / La sangre curativa no hace efecto sobre el poder con el que nací.

Mikoto: Lo siento. Podría haber sido más útil si tuviese un poder más poderoso…
Chica: No, en realidad no es culpa tuya…

Chica: ¡Esta bien!


35
Mikoto: A partir de ahora, / si haces daño a alguien con tu sangre, / ¡yo le curare con mi sangre!

Mikoto: De cualquier forma, yo… / no te odio en absoluto…

Chica: …
Mikoto: ¿eh? / ¿No reacciona?

Chica: hehe…

Chica: A pasado mucho tiempo / desde que hoy algo como eso.

Chica: Gracias…


36
Chica: Me llamo Tomoe Umehara / ¿Por qué no me dices también cómo te llamas tu?

Mikoto: Ah… Yo soy Mikoto Hiiragi. / Es un poco vergonzoso, ya sé que suena a nombre de chica…

Mikoto: Encantado de conocerte…

Chica: ¿Eh?

Chica: ¿Qué ocurre? / ¡¿Estas herido?!


37
Mikoto: … / ¡¡Sangre!!

Mikoto: ¡No tengo / suficiente sangre! / ¡Quiero más!

Chica: ¡¡!! / ¡Maldición!

Chica: ¡Has usado demasiada sangre! / En este estado…

R: Lo sabía…
Chica: ¡!

R: La fuente de poder / Del grupo V…


38
R: Lo que circula a través de esa sangre / es tu propia vida.

R: Por supuesto, si usas demasiada, tu tiempo de vida se verá reducido, / lo que te llevara a la muerte.

R: Sin embargo, tienes otro poder / para evitar que eso suceda.

R: La razón por la que tienes ganas de beber sangre después, / es para compensar la vida que has perdido.

R: Al usar tu sangre / también puedes arrebatar fácilmente la vida.
Chica: ¡…!


39
R: Cuando bebes la sangre de alguien / te llevas también parte de su vida . / Como si fueras un vampiro…

R: ¡¡…!!

Chica: ¡Cállate! / ¡Él no quiere que su sangre se utilice de esa forma!

R: Hmm… eres una guardaespaldas digna de confianza…

R: Pero ahora ese “Grupo V” no puede moverse. / No hay nadie que te ayude a recuperarte…

R: ¡Esta es mi oportunidad! / Mosca de la fruta-kun…


40
Chica: (¡No puedo seguir ganando tiempo!) / (Pero no sé qué es lo que pasara cuando le ataque con mi sangre…)

Chica: (Rápido…) / (¡Date prisa y huye!)

Chica: (¡Mikoto!)

Mikoto: No… / Todo esta borroso…

Mikoto: (¿Voy a…) / (morir así?)


41
Mikoto: ¡!

Mikoto: ¡Eres tú!
Perro: ¡Guau!
Mikoto: ¡El perro con el que me encontré durante la comida!
Mikoto: ¿? / ¿Qué haces?

Mikoto: No puede ser… ¿Quieres darme tu sangre?
Perro: ¡Guau!
Mikoto: La sangre de perro es un poco…

Perro: ¡Grrrrrr!
Mikoto: ¡Ahhh! Lo siento, ¡con mucho gusto la aceptare!

Mikoto: Solo un poco…
Perro: ¡Guau!

Mikoto: … / ¡Gracias!


42
Mikoto: Cuando vuelva, te daré un montón de cosas ricas para que comas… / Pero ahora…

Mikoto: Dame algo de…

Mikoto: (¡Tu vida!)


43
R: “Tear” y “Rot” / Lo que esta sangre nos aporta es el poder de derrotar. / A diferencia de ti, a mi me gusta tener esta sangre.

R: Con el poder de esta sangre, / ¡superare a cualquier otro tipo de sangre!

Chica: ¡…!

Chica: (Mi cuello…) / (¡Se está pudriendo!)

Chica: (¡Aquí no!)


44
R: ¡¿?!

Chica: (¿Ha sido… Mikoto?) / (Hacer que todas esas ramas crecieran en esta dirección…)

Chica: (Es como si) / (¡estuviera controlando al propio árbol!)


45
Mikoto: ¡Como esperaba de la sangre de ese perro! / ¡Mi poder es completamente diferente a lo que era antes!
R: ¡!

Mikoto: La vida de los arboles a los que les he dado mi sangre… / está conectada con mi propia vida,

R: Estas vivo… / ¡“V”…!


46
Mikoto: ¡Hey! / ¡Aunque tenga un aspecto un poco raro!

R: Hehe… / Este es el verdadero aspecto del hechicero de la vida…

R: Es tal y como has dicho. La vida de los árboles y la tuya están conectadas. / Así que puedes controlar su crecimiento y su muerte a tu gusto.

R: Sin embargo… Yo puedo

R: ¡Pudrir incluso esto!


47
R: ¡Te lo demostrare! / Todas las cosas vivas al final se pudren. / Esta sangre que todos desprecian / ¡será el poder que sobreviva hasta el final!

R: Por esa razón / He venido a por “V”… ¡Tu sangre!

Mikoto: ¡Sheesh! / Es raro, ¡pero esto es lo que es ser un hombre perseguido!


48
Mikoto: ¡! / (¡Se están pudriendo desde arriba!)

Mikoto: (¡No le alcanzaran!)

Mikoto: (Pero…)


49
Mikoto: (Lo que hay en mi cuerpo) / (¡No es solo una vida!)

R: (¡Las ramas están creciendo a partir de las zonas podridas!)

Mikoto: Creced / ¡¡Y atravesadle!!


50-51
Mikoto: (¡¡“VITA”!!)

R: Larva-kun…

R: Ahora me toca / Pudrirme a mi…


52
Chica: ¿Un perro?

Mikoto: ¡Sí! ¡Me he salvado porque él me dio su sangre! / ¡Seguramente me estaba devolviendo el favor que le hice a la hora de la comida!

Chica: Bebiste sangre de perro. Esas cosas tan raras no se ven a menudo.
Mikoto: ¡Prefiero no escuchar eso de una chica que parte la tierra en dos con su sangre!

Mikoto: ¡Hey!

Mikoto: ¡Hay esta!

Mikoto: ¡Hey, perrito!

Mikoto: ¡Me he salvado gracias a ti!


53
Chica: Esta muerto…

Mikoto: … / ¿Por qué?

Chica: La vida de un perro es mucho más corta que la de un ser humano… / Puede que su sangre contenga menos vida.

Chica: Aunque solo hayas bebido una poca,

Chica: Seguramente, para él fue mucha.


54
Chica: ¡Mikoto!

Chica: ¡¿Qué estás haciendo?!
Mikoto: ¡Puede que todavía lo consiga si le doy mi sangre ahora!

Mikoto: ¡Si mi vida fluye a través de ella, entonces…!
Chica: ¡Es imposible! ¡Tu poder no puede hacer eso!

Chica: Mikoto…


55
Mikoto: Hagámosle / una tumba…

Mikoto: Lo siento… / Esto es todo lo que he podido hacer…

Chica: La sangre del perro esta en tu interior…

Chica: Así que… no mueras tan fácilmente… / hazlo por él…

Mikoto: Si… / Gracias…

Mikoto: ¿Qué harás ahora? / ¿Iras a buscar alguna forma de curarte?
Chica: Hmm... Así es…

Chica: Puede que haya alguna sangre extraña que pueda curarme…
Mikoto: Esta bien…


56
Chica: Te usare como cebo y conseguiré la sangre de cualquier sangre extraña que ataque… / ¡Eso es lo que haré!
Mikoto: ¡¿Ahhh?!

Mikoto: ¡No puedo aceptar eso! ¡Eres una egoísta! ¡Me opongo completamente a ser tu cebo!
Chica: ¿Qué dices? Aunque no te guste, a partir de ahora serás el objetivo de mucha gente. / Si piensas en mí como en tu guardaespaldas, todo serán ventajas para los dos. / ¡Yo perseguiré a cualquiera que este tras la recompensa!

Chica: No tienes nada que objetar… / así que está decidido…
Mikoto: ¡Diga lo que diga, vas a seguir pensando lo mismo!

Mikoto: (Pero…)

Mikoto: (Puede que sea prepotente y cabezota, aun así ¡no es mala chica!)

Mikoto: (“De repente acabe completamente sola…”)

Chica: ¿Mikoto?


57
[No hay solo] / [Cuatro grupos sanguíneos]
Mikoto: Supongo que no tengo elección…

[También existen…]

[“R”]

[“T”]


58
[“V”]

[FIN]