Rave 46

RAVE 46

Traducción para uso exclusivo de Dragon Piece


1
Rave 46: El ultimo riesgo


2
Sieg: ¡Aetherion ha despertado!

Haru: ¡¡¡Elie!!!


3
Sieg: ¡La tierra esta temblando! / El poder de Aetherion…

Sieg: … es mayor de lo que nunca habría imaginado…

Reina: ¿Qué pasa con esa chica? ¡Me pone enferma! / ¡La voy a matar!
Musica: ¿Eh? ¿Cuándo se ha escapado?


4
Musica: ¡¡Mantente lejos de Elie!!

Musica: ¡!

Musica: ¡Whoooah!
Reina: ¡Yaugh!

Musica: Whoa, esa ha sido fuerte.

Reina: ¡Hey, Sieg! ¿Qué está pasando? ¡Ni siquiera me puedo acercar a ella! / ¡Haz algo!

Sieg: Hehehe… / No me queda ni una pizca de magia.


5
Sieg: Y aunque me quedase, no tendría ni una oportunidad.

Sieg: ¡Todos! / Escuchadme atentamente…

Sieg: ¡Este mundo se está acabando! / ¡Se acabo!


6
Sieg: Así que… ¿Qué vas a hacer, Maestro Rave?

Sieg: Tú eliges. / ¿El mundo… o una simple chica?

Sieg: ¿Y bien? ¿Con que te quedas?


7
Sieg: ¿Qué vas a hacer?

Reina: Hey~~ ¿Y por qué yo no me puedo acercar tanto?


8
Sieg: Hehehe.


9
Sieg: ¡Ahahahahahahahahaha!

Sieg: Así que… ¿Esa va a ser tu elección después de todo, Haru? / ¡Magnifico! ¡Tal y como esperaba!

Sieg: Puedes salvar al mundo matando a esa chica. / Es la única elección posible para alguien que supuestamente llevará la paz al mundo.


10
Musica: No… no puedo creerlo. / [(“El peor futuro posible…”)]

Sieg: Pero… Eso no significa que tus creencias hayan sido destruidas.
Haru: (Si la paz solo se puede alcanzar matando a alguien, entonces no la quiero.)

Sieg: Para mantener la paz debes estar preparado para hacer sacrificios. / Tienes que matar a esa mujer, Maestro Rave.


11
Musica: ¡Haru!

Musica: ¡Esto no puede estar pasando! / ¡Detente, Haru!


12
Sieg: Tengo una última cosa que decir.

Sieg: Incluso si matas a esa mujer, puede que Aetherion no se detenga. / En realidad, la probabilidad de que no se detenga es muy grande.

Sieg: Pero aun así, tienes que matarla.

Musica: ¡Haru! ¡No le escuches! ¡Piensa bien lo que vas a hacer!

Reina: ¿Va en serio?


13
Sieg: ¡¡Decídete!!

Musica: ¡¡¡¡Detente!!!!

Haru: Elie…


14
Haru: ¡¡¡Confía en Rave!!!


15
NADA


16
NADA


17
NADA


18
Elie: ¿E… eh? / ¿Qué me ha pasado?

Sieg: ¡¿Có… cómo es posible?!

Musica: Vimos como la atravesaba.
Reina: …

Haru: Bueno… Rune Save es una espada capaz de cortar aquello que no es posible cortar. / Pero por otro lado, no puede cortar aquello que normalmente se puede cortar, como las personas.

Haru: ¿Veis?
SFX: *silbido*


19
Sieg: ¡Y eso que mas me da! ¿Qué ha pasado con Aetherion? / ¿Cómo ha desaparecido?

Haru: Lo he sellado, / Con esta espada.

Sieg: ¿Sellado? / ¿Pero cómo es eso posible?

Haru: Era un riesgo que debía correr. / Pero con Rune Save fui capaz de detener a Aetherion sin dañar a Elie.

Sieg: Para llegara a una solución como esa… / está claro que ese debe ser el poder del Maestro Rave…


20
Haru: No, ¡Solo es el poder de creer en algo! / Para nosotros, ¡Eso es lo más importante!

Sieg: …

Haru: Esa fue mi elección.