Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128
translation-is-ready

Rave 22

¡Haru cae rendido!

es
+ posted by Gôthii as translation on Nov 24, 2009 16:28 | Go to Rave

-> RTS Page for Rave 22

Traducción para uso exclusivo de Dragon Piece



RAVE 22

1
Volumen 4

Historia y arte de
Hiro Mashima


2
Contenido

Rave 22: ¡Haru cae rendido!
Rave 23: ¡Bailando con Elie!
Rave 24: Escena final
Rave 25: Suave luz solar
Rave 26: ¡Viva el “Laberinto”!
Rave 27: Desvaneciéndose en la oscuridad
Rave 28: ¡¿Pánico camaleónico?!
Rave 29: ¡¿Ábrete sésamo?!
Rave 30: La verdad sobre Rave


3
La historia hasta ahora…
HARU GLORY es el MAESTRO RAVE, el único capaz de blandir a RAVE y detener a la malvada sociedad DEMON CARD. Su guía es PLUE, una extraña criatura que puede seguir el rastro de las cuatro Raves perdidas. A ellos se les une ELIE, una chica que va en busca de sus recuerdos. La última vez que dejamos a nuestros amigos, acababan de llegar a la Aldea Ska buscando una “estrella caída” que podría ser una de las Raves perdidas. La aldea Ska ha estado empapada por una lluvia ininterrumpida durante años debido a la influencia de “El hombre de los truenos”. ¿Podría ser cosa de los Demon Card, o quizás del misterioso hombre del pasado de Elie? Tres héroes… dos búsquedas… un destino.

HARU GLORY: El Maestro Rave. Haru es el heredero de Rave, el único capaz de blandirla y destruir la Dark Bring. Impulsivo y testarudo, no tiene miedo de ponerse en peligro para hacer lo correcto. Su padre fue en busca de Rave y desapareció cuando él era muy pequeño.

ELIE: Una chica sin pasado. Elie viaja por el mundo en busca de la llave que le permita acceder a sus recuerdos olvidados. En apariencia alegre, esconde una gran tristeza debido a su pasado. Es impetuosa, así que cuando saca sus pistolas Tonfa, ¡tipos malos temblad!

MUSICA: Líder de la banda Silver Rhythm. Un huérfano cuya familia fue asesinada cuando era un bebe. Musica se convirtió en un ladronzuelo de la calle, pero tiene un gran corazón.

PLUE: El portador de Rave. Plue se supone que es el guía de Haru para encontrar las Piedras de Rave, pero hasta ahora solo le ha metido y sacado de problemas. Nadie sabe exactamente qué es Plue, pero parece tener habilidades curativas y es más inteligente de lo que parece… sea lo que sea.

GRIFF: Ni preguntéis que es esta cosa. Su nombre completo es Griffon Kato, pero le llaman Griff. Trabaja como conductor y le han contratado para transportar a Haru y a sus amigos por todo el continente de Song. Su cuerpo se puede estirar como si fuera de goma y anda coladito por Elie.

LASAGNA & CHINO: Lasagna regenta el hotel de la aldea Ska en donde Haru y Elie se hospedan. Chino es su hijo, el cual, por culpa de la interminable lluvia, nunca ha visto un día soleado.


4
Haru: ¡Yeah!


5
Haru: ¡Rápido, Plue!
Plue: Puun

Haru: Oh, tío, esto se va a poner feo.

Haru: (Espero que Elie esté bien…)

Cartel: [Mansión del trueno.]

Elie: Así que esta es la guarida del hombre de los truenos…

[Rave 22: ¡Haru cae rendido!]


6
Elie: (Una puerta de hierro…)

Elie: ¡! / (Que ni siquiera está cerrada.)

Elie: (¿Qué diablos?)

Elie: (¡Esta completamente oscuro!)

Go: ¡¡Luces!!
Elie: ¡¡!!


7
Go: Muy amable por tu parte venir hasta aquí, chico.
[Nombre
Demon Card
Go]

Go: ¿Chico?
Gente: …
Elie: ¿?

Go: ¡No eres un chico!


8
Go: Esta bien, ¡otra vez desde el principio! ¡Fuera luces! Cambiad la frase por "chica".
Gente: ¿Eh?

Go: Escuche que un mocoso se acercaba, pero di por hecho que sería un chico. / Fallo mío…

Gente: ¡Las luces esta preparadas!
Go: ¡Esta bien! ¡Fuera luces! ¡Toma 2!

Elie: (¡No!)

Elie: [¡¿Pero qué~?!]
Go: ¡Luces!


9
Go: Muy amable por tu parte venir hasta aquí, chica.

Go: Hey, ¿Quién ha dicho que puedas irte?
Elie: ¿Eh?

Elie: Lo siento, creo que me he equivocado de persona.

Elie: ¿Podrías ser tan amable de abrirme la puerta?

Go: No te hagas la tonta conmigo…

Go: ¡Pequeña!
Elie: ¡!


10
Elie: ¡W~whoa, ey! ¡Venga, solo ábreme la puerta! / ¡Lo siento! ¡Te dejare a solas ahora mismo!

Go: Estas puertas están hechas de una aleación muy especial. / ¡Pero mira!

Go: ¡Siguen sin ser rival para mi puño!

Elie: …
SFX: *aplausos

Elie: ¿Puedo irme ya?
SFX: *decaer
Go: ¿Por qué has venido hasta aquí?

Elie: ¡Te lo he dicho! / Me he equivocado de tío.


11
Elie: Pensé que el hombre de los truenos vivía aquí, pero estaba equivocada.
Go: ¿Hombre de los truenos? Pero si ese soy yo, ¿no?

Elie: El tío al que busco es algo más guapo que tu.
Go: ¡¿Qué?!

Go: Como es posible… / ¿… un tío más guapo que yo?

Go: ¿Me estas llamando feo? / ¡Como te atreves!

Go: ¡Aparta!
Elie: ¡Yaah!

Elie: ¡Vete a la mierda, maldito cerdo musculoso!


12
Go: ¡Trágate esto! ¡Puño de furia!

Go: Huff Huff Huff

Go: ¡Mira! ¿Podría alguien que es tan poco atractivo hacer esto? / ¡Así que no te atrevas a llamarme feo!

Elie: ¡Tiene que haber otra forma de salir de aquí!
Go: ¡Mira!

Go: ¡Y tu eres la siguiente!

Go: Haaaaaaaa / Shin Goken…

Elie: … / ¿Qué está pasando?


13
Gente: ¡¿Que podría mandar por los aires a Go…?! / ¡¿y atravesar la puerta especial?!


14
Haru: ¿Dónde está Elie?

Elie: ¡Aquí estoy!
Haru: ¡Whew! ¡Estas a salvo!
Plue: Puun

Gente: ¿Quién es ese? / Un amigo de la Maestra Rave, supongo.

Haru: ¿Has terminado lo que tenias que hacer con el tío de los truenos?
Elie: No. Me he equivocado de persona. Siento haberte preocupado.

Elie: ¡Salgamos de aquí!
Haru: Un segundo.

Haru: Tengo algunos asuntos de los que ocuparme… / … con estos cabrones.


15
Elie: ¿Eh?

Haru: ¿Quién es el tío de los truenos? / ¡Sal aquí ahora mismo!

Gente: ¿Tío de los truenos? / ¿Te refieres a Go?

Gente: Esta fuera de juego.

Haru: …

Haru: Despiértale. Tenemos que hablar.

Gente: Tío, ¿no es ese tío demasiado gallito? / Deberíamos ocuparnos de él…

Haru: ¿Eh?
Elie: ¿?


16
Rosa: Quietos donde estáis…
Gente: ¡!

Gente: ¡Rosa! / ¿Has estado aquí todo el tiempo?

Rosa: Si, pero eso no es lo que importa. ¿Quién le ha hecho esto a mi hombre?

Gente: ¡Han sido ellos!
Haru: ¿?

Rosa: Si, lo he visto todo.
Gente: (¿Entonces para qué preguntas?)

SFX: *chasquido
Rosa: ¡¡Que empiece la música!!

Haru: ¿?

Haru: ¿Qué está pasando aquí?


17
Rosa: ¡Exacto! / ¡Es la hora de bailar!
[Demon Card
Novia de Go
Rosa]

Rosa: Bailar hasta que mueras.

Haru: ¡¡!!

Haru: Qu… ¿Queé? Aughh…
Elie: ¿Qué ocurre?

Rosa: Heh heh heh.

Haru: Mi cuerpo… / esta…


18
Haru: ¡¿Bailando por su cuenta?!
Elie: P~pero pareces ¡Guay!
Rosa: ¿E~eso crees?

Rosa: ¡Cualquier hombre que escuche esta música debe moverse al ritmo de la música! / Es genial, ¿verdad?

Haru: ¿Así que solo le afecta a los tíos, eh? [Incluso a estos tíos.]
Gente: …

Haru: ¿A ti también, Plue? / ¿Así que eres un chico?

Plue: Puun
Haru: ¿Qué eres tú?

Rosa: ¡Alto la música!
SFX: *Chasquido


19
Gente: Huff / Huff / Huff / Huff

Haru: ¡Phew! / Tío, estoy rendido… estoy hecho polvo de tanto mover el esqueleto.

Gente: ¡¡Rosa!! ¡Ten piedad! ¡¿Intentas matarnos a nosotros?!
Rosa: Heh heh. Oooops, lo siento.

Haru: ¿Tu eres la amiguita del tío de los truenos, eh?

Rosa: Así es. / ¿Tienes algo que decirle a Go? Puedes decírmelo a mí.


20
Haru: La lluvia.

Elie: ¿?

Haru: ¡Haz que pare ahora mismo!

Rosa: …

Rosa: Oh, ¿eso es todo? / No puedo.
Haru: ¡¡!! / ¿Qué?!

Haru: ¿No puedes o no quieres?


21
Rosa: ¡Es para nuestra película!

Haru: ¿Eh?

Rosa: ¡Puede que no te lo parezca, pero Go es director de cine!

Rosa: Yo voy a ser la estrella de su próxima película, ¡y me dijo que la lluvia me favorece!

Rosa: ¡Fue entonces cuando decidió grabar toda la película bajo la lluvia! / ¡Revolucionara el mundo del cine!

Haru: ¿Pero no podéis hacerlo en otro sitio?


22
Rosa: Imposible. Ya tenemos la película a medio terminar. / No podemos cambiar ahora de escenario.

Rosa: ¡Y hacerlo con Fx solo haría que no pareciese real!

Rosa: ¡¡!! / N~no me digas que…

Rosa: ¿No has visto ninguna de las películas de Go? Él crea sus propios efectos sin usar ordenadores.

Rosa: Si alguna vez has visto Hello Bobby, fue todo un éxito de taquilla…

Haru: Cállate. / ¿En qué estáis pensando?

Haru: ¿Acaso no tenéis corazón? / ¡Todos los habitantes de este pueblo viven una miserable vida por vuestra culpa y por vuestra estúpida película!


23
Rosa: Nunca había pensado en eso.

Haru: ¡Zorra sin corazón!

Rosa: ¡Es por el arte!

Haru: ¡Voy a echar abajo este sitio!
Rosa: ¿Has terminado? / Entonces ha llegado la hora de tu escena final~~

Rosa: Baila hasta que mueras.
SFX: *Chasquido
Rosa: ¡Que suene la música!

Haru: ¡Aw, rayos! ¡No puedo hacer otra cosa más que bailar!
Rosa: ¡Ha ha ha ha ha ha!


24
Rosa: Todos los hombres están bailando. / Eso nos deja a ti y a mí a solas.
Elie: ¿Eh?

Elie: ¿Yo?


25
Rosa: ¡Bailemos, Maestra Rave!
Elie: ¡EEEEEEH!

Haru: ¿Qué? / Estáis chiflados…

Elie: ¿Yo soy una maestra rave, Haru?
Haru: ¡¡¡No!!!

Elie: Ahora que tu brillante caballero ya no puede protegerte, ¡vas a caer!

Haru: Oh, genial. / Si lo único que nos queda es Elie, estamos condenados, Plue.

Haru: Espera…. ¡Nunca la he visto perder, Reina del baile! / ¡Ella es realmente poderosa!
Plue: Puun

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210