King of Hell 3

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation

KING OF HELL – vol.01 cap.03


1
KING OF HELL


2
Majeh: ¡Nop! ¡No te lo puedo poner tan fácil!

Chica: ¿Eh? ¡¿Y esto?!

Chica: ¿Po… podría ser…?

Chica: ¡Es oro! ¡¡Genial!! ¡¡He encontrado oro!! / ¡Yujuu!

Chica: ¿Eh?


3
Chica: Que extraño… / Todo este oro tirado por aquí y en un lugar tan remoto solo puede significar…

Majeh: Oh, no. ¿Se ha dado cuenta?

Chica: … que a alguien se le ha caído un montonazo de oro. ¡Oh, yeah!

Chica: ¡Sera mejor que me asegure de que no hay nadie por aquí!

Chica: ¡Me daré prisa y recogeré todo esto antes de que el dueño venga a buscarlo!


4
Majeh: Te haces llamar maestra…

Majeh: … ¿y vas y caes en este truco tan viejo?

Majeh: No puedo esperar a ver la cara que pones cuando te des cuenta de que te la han colado.

Chica: ¡¡¡OOAAAAHH!!!


5
Chica: ¿¿¿¿Qué… qué es este lugar????

Señal: No entrar. Peligro, espíritu maligno.

Chica: ¿Cómo he llegado hasta aquí? Yo estaba recogiendo las pepitas de oro y…

Chica: ¡EEEK! ¡¡Mis pepitas de oro!!

Chica: ¡No! ¿Qué está pasando?


6
Chica: Oh, dios. Este lugar es espeluznante… ¡Será mejor que me dé prisa en salir de aquí!

Chica: Es muy pequeño. Debe ser de un niño.

Chica: ¿Me pregunto si esos críos perdidos están aquí?

Chica: ¡Humph! No es de mi incumbencia.


7
(Anciano): ¡Por favor, te lo ruego!

(Anciano): Maestra… ¡por favor, salva a los niños!

Chica: ¡Maldición!
(Anciano): Los niños…

Chica: ¡No soy más que una estafadora!

Chica: ¡No tengo ningún poder y encima soy enclenque!

Chica: Así que, no confiéis en mi… / … porque no puedo hacerlo.


8
Chica: No desde aquel día… aquel horrible día…

Chica: (Huf~huf… Tengo miedo… / ¡Hermana!)

Chica: ¡Hermana!

Chica: Gu… Gunah…

Chica: ¡¡NO!!


9
Niños: ¡WAAAAA!


10
Niños: ¡¡¿Qu… qué vamos a hacer?!!

Niños: ¡¡WAAAAH~~ Tengo miedo!!

Chica: ¡Niños! ¿Estáis bien?


11
NADA


12
Majeh: (¿Por qué no huyes?)

Chica: ¡¿Quién… quién anda ahí?!
Majeh: (¡Hee hee!)

Majeh: Mira todo lo que quieras con tu “habilidades”. No serás capaz de verme. / ¿Por qué no corres y sales huyendo?

Majeh: (Tienes tanto miedo. Estas temblando.)

Chica: Pe~pero, los… ¡los niños…!
Majeh: (¡Heh hehe! ¡¿Qué pasa con ellos?!)


13
Majeh: (Hace ocho años, huiste sin dudarlo. Si vuelves a huir, seguramente vivirás.)

Chica: ¡N…No!

Chica: Hace ocho años… yo… yo…

Niña: Hermanita… tengo mido… ¡Ahuh, ahuh! Sniff.
Chica: ¿Por qué… por qué hacéis esto? ¡No hemos hecho nada malo!


14
Hombre: Las cosas se nos pondrían feas si vais a las autoridades, pequeñajos.

Niña: ¡Hermana!
Chica: No se lo diremos a nadie. Por favor… ¡Lo prometo! ¡Por favor no nos matéis!

Hombre: ¡No hay alternativa, mocosos entrometidos!


15
Hombre: ¡¡Maldita zorra!!

Hombre: ¡Vuelve aquí!

Chica: (Gunah, sé que tienes miedo, pero aguanta. Voy a ir a buscar ayuda.) / ¡Huk! ¡Huk!


16
Gente: ¡Oh, Señor! Han matado a otro inocente niño. / Buscad por los alrededores. ¡Esos asesinos no han podido ir muy lejos!

Chica: Aa… aa…

Chica: ¡¡AAAAAAAAAAAAAHK!!