King of Hell 5

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.

KING OF HELL – vol.01 cap.05


1
KING OF HELL


2
Bestia: KRRR


3
Majeh: Me parece que eres el último espíritu maligno que queda en Corea.

Majeh: Así que… ¡si decides morirte voluntariamente, seré bueno contigo!


4
Bestia: KRRR
Majeh: ¿Debo rezar por que seas feliz en el Otro mundo? ¡Heehee…!

Bestia: ¡KRRR!

Bestia: KRRRRRRRRR


5
Majeh: ¡Lo sé! ¡Lo sé! Sé cómo te sientes. Quieres que yo te mate de forma rápida e indolora… / … ¿A que si?

Majeh: ¿No? ¡Está bien!

Bestia: KAANG


6
NADA


7
Majeh: ¡Estáis jugando conmigo! / ¡Pero sois demasiado lentos!

Majeh: ¡¡Esto mola un montón!!


8-9
Bestia: ¡Kehk!

Bestia: ¡Kohek!


10
NADA


11
Majeh: Chuchos…

Majeh: Intentando~~ ¡Whoops!

Majeh: Oh, tío~ ¡Igual he girado en redondo demasiado! / ¡Blah! Que mareo~

Majeh: … …

Majeh: Hubo un tiempo en el que revolucione el mundo de la lucha con espada. Mírame ahora… ¡Luchando con perros!


12
Majeh: ¡Qué más da!

Majeh: Psss… ¿me pregunto si quedará algún espíritu maligno más suelto por Corea?

Majeh: ¡Jeez! / ¡Todo esto es culpa de ese viejo malnacido del Rey!

Majeh: ¡Y lo que es peor, encima va y me manda que persiga a los que huyeron a los territorios del este!

Majeh: ¡AAAAH! ¡¡Me voy a volver loco!! ¡¡Maldición!!


13
Majeh: ¡¡!!


14
Majeh: ¡¡!! /¿Quién…?


15
Majeh: ¿Quién eres?

Majeh: ¡No… no puede ser! ¡¡Un demonio del reino de Soora!!


16
Majeh: ¡¿Qué es lo que está pasando?! ¡¿Qué hace aquí un demonio soora?!

Majeh: Maldición, esto no va a ser fácil…


17
Majeh: De todas las cosas que podían escaparse del otro mundo, ¿Por qué tenía que ser esta…?

Soora: ¡Humano!

Soora: Lo que me ha traído hasta aquí… / … ¡Has sido tú!

Majeh: ¡¿Ein?! / ¿…?

Majeh: ¡¿Pero qué estás diciendo?! ¡¡¿¿Tienes demencia senil o qué??!! ¡¡¿Qué pasa que he dejado matarratas por ahí para atraer a bichos como tú?!! Deja de parlotear y… / … ¡vuelve al lugar del que has salido! ¡¡Me estas asustando!!


18
Soora: ¡He he he! / ¡Qué mono!

Majeh: ¡Hah!

Soora: Fui atraído por la única energía que fluye a través de la fisura entre el Otro mundo y este… / … ¡Una energía que mana de ti!

Soora: ¡Una energía que solo puede manar de algo que ha experimentado una gran cantidad de batallas y masacres! / ¡Esa energía soora es lo que me ha traído aquí!


19
Majeh: ¿Y qué? ¡¿Me estas proponiendo una batalla?!

Soora: Bulls…

Soora: …¡Eye!
NT: Ojo de toro.

Majeh: ¡¡Uhk!!


20
Espía: Hmm… ¡Sera mejor que vaya a informar de esto!


21
Majeh: ¡Whoa! ¡Solo está liberando su energía, y ya solo eso duele!

Soora: Cuando el propio enviado del Otro mundo muere, ¿Quién será el que le guíe al otro lado? ¡Ha ha ha ha!

Soora: ¡Supongo que como ya estás muerto, simplemente te desintegraras! / ¡Ha ha ha!


22
Majeh: … Hmmm…

Majeh: ¡¡Deberías preocuparte más por ti, delgaducho!


23
King: ¡¿Un demonio Soora?!

Espía: Si, señor.

King: Hmm… Se ha encontrado con un formidable enemigo.

King: No obstante… si es un demonio del reino de Soora, no tenemos nada de lo que preocuparnos.

King: El tratado entre el reino del Infierno y el reino de Soora sigue en vigor.

King: A todo esto, ¡¿se ha encargado ya de todos los espíritus de Corea?!


24
Espía: ¡Si, señor! / Y he previsto que su próximo movimiento será hacia Dongyoung.*
*Nota del autor: Dongyoung = Japón.

King: Hmm… eso sería lógico. / Después de Dongyoung, estoy seguro de que se dirigirá hacia el continente.

Espía: Tengo una…

Espía: … pregunta.

Espía: ¿Por qué estoy yo, que mi puesto está dentro del Infierno, observando a un enviado del Otro mundo?

King: Ah, si… ¡A un miembro de la mejor organización de investigación del infierno el andar siguiendo a un simple enviado del otro mundo le debe parecer extraño!


25
Espía: Si, eso mismo estaba pensando.

King: No es que me quiera desviar del tema, pero…

King: … ¡¿has oído hablar de un lugar en el Otro mundo… / … un lugar llamado el “Moorim”?!

Espía: ¡Si, señor! ¡El lugar al que los espadachines de este mundo que no pueden ser juzgados son enviados!

King: ¡Eso es! Estos espadachines perfeccionaron sus técnicas mediante métodos poco ortodoxos. Una vez que alcanzan la cima de su arte de forma prematura, no podemos juzgarles. / Podría decirse que es por puro vicio. Por eso…


26
King: … a esos malvados se les congrega en un área dentro del Otro mundo y se crea un lugar sagrado para asegurarse que no escapan de él. / Y ese lugar…

King: … ¡es llamado el “Moorim del Otro mundo”!


27
King: Hace unos 300 años, un hombre llamado Majeh murió…

King: … y por ser alguien que había sobrepasado la cima de su arte… / … se le envió al Moorim del Otro mundo.

King: Cuando los habitantes del Moorim del Otro mundo supieron de sus habilidades,… / [… ¡Le buscaron para pelear con él!]


28
NADA


29
King: ¡Eran más de cincuenta!

King: ¡¡¡Sin una pizca de piedad, él los derroto a todos!!!


30
Espía: ¿A todos ellos, su alteza? ¡No puedo creerlo!

Espía: ¿Cómo es eso posible? Las habilidades de los habitantes del Moorim son legendarias… ¡Casi un mito!
King: Majeh era mejor que cualquiera de ellos. Lo demostró.

Espía: Una historia increíble, señor… ¿pero qué tiene eso que ver con mi misión?

King: Heh…


31
King: Este enviado del otro mundo es…


32
King: … ¡¡MAJEH!!