King of Hell 7

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL – vol.01 cap.07


1
KING OF HELL


2
Cartel: Mientras tanto, en la casa de un noble.

Gente: ¡¡!!

Ghoul: ¡Hambre!
Gente: ¡AAAAHH! / ¡¡A… Ayudadme!!

Noble: ¡¿Qu… qué son esas cosas?!


3
Noble: ¡Gh…Ghouls!
Ghoul: ¡Hambre!
NT: Demonio necrófago que, según el folklore árabe, habita en lugares inhóspitos y frecuenta los cementerios.

Ghoul: ¡Mas!

Noble: Comen y comen, pero nunca quedan satisfechos~~ ¡Son espíritus malignos del Otro mundo! ¡¿Pero… pero cómo han llegado hasta aquí?!

Ghoul: ¡Comida! / ¡Comida!


4
Noble: ¡Rápido! ¡Invoca a Gomaenu!
Chica: ¡Si, padre!

Ghoul: ¡Hambre!

Noble: ¡AHH! / ¿Por qué vienes a por mí? ¡Si yo estoy en los huesos!

Noble: ¡Por queeé yo!

Noble: ¡¿¡¿Quieres ver a tu padre muerto?!?! ¡Date prisa y trae a Gomaenu!
Chica: ¡Si, padre!


5
Chica: ¡Tú, que no tienes vida… que tienes los ojos llenos de espíritus, un corazón roto y la fuerza de la madre tierra… / … una vez más, sal de tu caparazón a través de mi llamada y ruge a los enemigos que están ante mí!


6
Chica: ¡Ah, Oon, despierta!

Noble: ¡AAAAK! ¡Largo! ¡¡Largo!! ¡Alejaos de mi monstruos!

Chica: ¡Gomaenu, ataca!


7
NADA


8
NADA


9
Ghoul: ¡Comida!

Ghoul: ¡KKEEK!

Chica: Padre… ¿De dónde han salido esos ghouls?
Noble: Haahk… haahk… No lo sé. De todas formas, parece que se ha acabado. / Pensaba que iba a morir antes de volver a casarme…


10
Majeh: ¡Este debe ser el lugar más lejano del territorio del este!


11
Majeh: Hmmm… ¿Siento a un espía? ¡Alguien está siendo un poco descuidado!

Majeh: ¡Solo porque estés escondido no significa que no te vea! ¡Voy a tener que zurrarte por andar siguiéndome!

Espía: ¡Yiaaa! ¡Me han pillado! ¡Por favor no me hagas nada!

Majeh: Hmm~ / Vale… estoy es lo que voy a hacer. Voy a patearle el culo tan fuerte que va a acabar echándolo todo.

Majeh: Después, le haré un calzón chino tan fuerte que le producirá las hemorroides más grandes que se hayan visto… o sentido.
NT: Calzón chino: broma abusiva de estudiantes, en la que la ropa interior de la víctima es estirada hacia arriba.

Majeh: Y una vez que le haya retorcido el cuello con su ropa interior, ¡exprimiré todo rastro de vida que quede en él!

Majeh: Eso es lo que voy a hacer. / Pero como estoy muy ocupado, tendrá que esperar para luego.

Espía: ¡OOHEHE~! / Rey del infierno, señor, sigo vivo. ¡Hehehe~~! ¡Hehehe!


12
NADA


13
Chica: ¡!


14
Samurái: ¡RRAARR!


15
Noble: ¡Uh~oh! ¡Ahora sí que estamos acabados!
Chica: Oh…


16
Samurái: ¡Comida!

Chica: ¡AAAK!

Noble: ¡¡NO!!

Chica: ¡Oh!