Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

King of Hell 8

es
+ posted by Gôthii as translation on Apr 2, 2010 14:33 | Go to King of Hell

-> RTS Page for King of Hell 8

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL – vol.01 cap.08


1
KING OF HELL


2
SFX: ¡Pum!


3
Chica: ¡AAAAAH!

Majeh: ¡Hey~~!


4
NADA


5
Majeh: ¡Pht! ¡¡Eso ha sido fácil!!

Chica: ¿Quién… quien eres ?

Majeh: ¿Eh?

Majeh: ¿Puedes verme? / ¿Puedes? / ¿Puedes?

Chica: Si…

Majeh: ¿En serio? Tu energía no es ni la de un maestro ni la de un invocador… ¡Que curioso! / Hmm…

Majeh: ¿Eh? / ¿Maitreyopts?


6
Majeh: ¡Haha! Entiendo, son Maitreyopts. ¡Eso explicaría cómo es que puedes verme!
Chica: ¿Mai… Maitreyopts?

Chica: ¿Qué es eso? / ¿Te refieres a mis ojos?

Majeh: ¡Sí! Tus ojos son Maitreyopts. ¿No lo sabias?

Chica: Nadie ha llamado antes a mis ojos Maitreyopts. Mi familia los llama los Ojos de Ahjeta
Majeh: ¡Haha!

Majeh: ¡Son lo mismo! El nombre original de Maitreya era Ahjeta. ¡Los budistas creen que un día Maitreya regresara y los redimirá!
NT: Maitreya = nombre que aparece en la religión budista para referirse al próximo Buda histórico.

Majeh: Dicen que los ojos de Maitreya son capaces de discernir entre la verdad y las mentiras…


7
Majeh: Y tú tienes esos ojos.

Majeh: A propósito, ¿qué es lo que os creéis vosotros que estáis haciendo?


8
Majeh: ¡Hoohoo…!

Majeh: ¡Me asegurare de no tener que dar otro bis!


9
Majeh: Prepárate…


10-11
Majeh: ¡¡¡Madness of Heaven and Earth!!!
NT: Locura del cielo y la tierra.


12
Majeh: ¡Largo de aquí garrapata! ¡Joder!


13
Majeh: Y tú…

Majeh: … ¡Sal de ahí!

Majeh: ¿Me vas a hacer ir a por ti?

Majeh: ¡E~espera! ¡¡Ya… ya salgo!!


14
Espía: ¡¡Maldición!!

Majeh: Es obvio que el Rey del Infierno ha sido el que te ha ordenado que me sigas… Eso significa que eres de la Organización de investigación del Infierno.

Espía: Si, señor… El Rey me dio la orden de espiaros.


15
Majeh: ¿Y qué es lo que debo hacer al respecto? / Escondiéndote y vigilándome… ¡Me molesta mucho, sabes!

Majeh: ¡¡Lo suficiente como para que me entren ganas de matarte!!

Espía: Um… Uh…

Majeh: Aun así… hay una forma de que vivas…


16
Majeh: ¡Te perdonare si te conviertes en mi eterno esclavo, y si juras obedecer todas mis órdenes!

Espía: ¡¡¿QUÉ?!!

Majeh: ¿Qué? ¿No te gusta la idea? / Entonces…

Majeh: ¡PUEDES MORIR!

Espía: ¡Vale, vale, lo haré!

Majeh: (¡O~oh, heehee~! ¡Eres todo mío!)


17
Majeh: Ahora, si me disculpas, tengo otros asuntos de los que ocuparme. Hasta siempre, bella dama.

Chica: Adiós… y gracias.

Espía: ¡¿Cómo puedes darle las gracias a un cerdo como ese?! Se supone que eres una Maitreyopts. ¿Es qué no puedes ver cómo es?

Chica: Si… lo veo perfectamente.

Chica: Y lo que yo veo…

Chica: … gracias a estos ojos…

Chica: … es un espíritu que esconde su dolor tras bromas.


18
Chica: Esa es… / … ¡su verdadera identidad!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...