King of Hell 8

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL – vol.01 cap.08


1
KING OF HELL


2
SFX: ¡Pum!


3
Chica: ¡AAAAAH!

Majeh: ¡Hey~~!


4
NADA


5
Majeh: ¡Pht! ¡¡Eso ha sido fácil!!

Chica: ¿Quién… quien eres tú?

Majeh: ¿Eh?

Majeh: ¿Puedes verme? / ¿Puedes? / ¿Puedes?

Chica: Si…

Majeh: ¿En serio? Tu energía no es ni la de un maestro ni la de un invocador… ¡Que curioso! / Hmm…

Majeh: ¿Eh? / ¿Maitreyopts?


6
Majeh: ¡Haha! Entiendo, son Maitreyopts. ¡Eso explicaría cómo es que puedes verme!
Chica: ¿Mai… Maitreyopts?

Chica: ¿Qué es eso? / ¿Te refieres a mis ojos?

Majeh: ¡Sí! Tus ojos son Maitreyopts. ¿No lo sabias?

Chica: Nadie ha llamado antes a mis ojos Maitreyopts. Mi familia los llama los Ojos de Ahjeta…
Majeh: ¡Haha!

Majeh: ¡Son lo mismo! El nombre original de Maitreya era Ahjeta. ¡Los budistas creen que un día Maitreya regresara y los redimirá!
NT: Maitreya = nombre que aparece en la religión budista para referirse al próximo Buda histórico.

Majeh: Dicen que los ojos de Maitreya son capaces de discernir entre la verdad y las mentiras…


7
Majeh: Y tú tienes esos ojos.

Majeh: A propósito, ¿qué es lo que os creéis vosotros que estáis haciendo?


8
Majeh: ¡Hoohoo…!

Majeh: ¡Me asegurare de no tener que dar otro bis!


9
Majeh: Prepárate…


10-11
Majeh: ¡¡¡Madness of Heaven and Earth!!!
NT: Locura del cielo y la tierra.


12
Majeh: ¡Largo de aquí garrapata! ¡Joder!


13
Majeh: Y tú…

Majeh: … ¡Sal de ahí!

Majeh: ¿Me vas a hacer ir a por ti?

Majeh: ¡E~espera! ¡¡Ya… ya salgo!!


14
Espía: ¡¡Maldición!!

Majeh: Es obvio que el Rey del Infierno ha sido el que te ha ordenado que me sigas… Eso significa que eres de la Organización de investigación del Infierno.

Espía: Si, señor… El Rey me dio la orden de espiaros.


15
Majeh: ¿Y qué es lo que debo hacer al respecto? / Escondiéndote y vigilándome… ¡Me molesta mucho, sabes!

Majeh: ¡¡Lo suficiente como para que me entren ganas de matarte!!

Espía: Um… Uh…

Majeh: Aun así… hay una forma de que vivas…


16
Majeh: ¡Te perdonare si te conviertes en mi eterno esclavo, y si juras obedecer todas mis órdenes!

Espía: ¡¡¿QUÉ?!!

Majeh: ¿Qué? ¿No te gusta la idea? / Entonces…

Majeh: ¡PUEDES MORIR!

Espía: ¡Vale, vale, lo haré!

Majeh: (¡O~oh, heehee~! ¡Eres todo mío!)


17
Majeh: Ahora, si me disculpas, tengo otros asuntos de los que ocuparme. Hasta siempre, bella dama.

Chica: Adiós… y gracias.

Espía: ¡¿Cómo puedes darle las gracias a un cerdo como ese?! Se supone que eres una Maitreyopts. ¿Es qué no puedes ver cómo es?

Chica: Si… lo veo perfectamente.

Chica: Y lo que yo veo…

Chica: … gracias a estos ojos…

Chica: … es un espíritu que esconde su dolor tras bromas.


18
Chica: Esa es… / … ¡su verdadera identidad!