King of Hell 9

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL – vol.01 cap.09


1
Espía: Me tomas el pelo.

Espía: Lo único que yo veo es un punki arrogante con demasiado poder.

Chica: ¿Arrogante?
Espía: ¡SI! Y egoísta… / E inmaduro y…

Espía: ¿Eh?

Majeh: ¡¡Hijo de puta!!
Espía: ¡OOOF!

Espía: ¡YAAAA!


2-3
KING OF HELL


4
Espía: Destruyó a todos los espíritus malignos… / … del territorio del este, luego se dirigió al continente.
King: ¡Eso servirá!


5
Espía: Uh… er… um…

King: ¿Qué ocurre?

Espía: ¿Sería posible solicitar un traslado?
King: ¡¿QUÉ?!

Espía: Deme una misión diferente… ¡¿Por favor?! Ahora me llama a todas horas de la noche y tengo que servirle y hacer cosas denigrantes…

Espía: … Me hace bailar y cantar, ¡me estoy volviendo loco! ¡Por fa’


6
King: ¡¿Te pateo antes de que me sueltes, o te pateo después?!

Espía: ¿Puedo soltarle y que no me patee?

King: ¡Imbécil! ¡Por eso te dije que tuvieras cuidado y que no te pillase!
Espía: ¡Aak! / ¡AAAAK~!

SFX: Pum.
Espía: ¡Su… su majestad!

Espía: (Me… me va a matar… ¡Oh, señor…!)


7
NADA


8
Majeh: ¡¡Samhuk!!


9
Majeh: ¿Por qué me pasa esto a mí? ¡Me he convertido en el esclavo de un idiota! Yo que tenía tantas nobles aspiraciones.

Majeh: ¡¿Qué andas murmurando?!

Espía: ¡Na~nada! ¿Hay algo que desee que haga?

Majeh: No, nada en particular. Solo me preguntaba cómo te iría.

Majeh: ¡Ah~hah! ¡Que divertido!
Espía: …

Majeh: ¡Ahora ya estoy listo para atrapar a un espíritu maligno!

Espía: (Arrr~ ¡Pasa de él! ¡¡Pasa de él!!)


10
NADA


11
Majeh: ¡Te tengo!

Anciano: ¡¿Eh?!


12
Majeh: ¿Y tú quién eres?

Majeh: Ah sí, se me olvidaba… no puede oírme.

Anciano: ¿Quién lo pregunta?

Majeh: ¿Qué?


13
Majeh: ¿Me lo ha dicho a mí?

Anciano: ¡¿Quién más hay aquí a parte de ti?!

Majeh: ¡¿Eh?! ¡Viejo! ¡¿Puedes verme?!

Anciano: Desde luego, ¡te veo perfectamente!


14
Anciano: ¿Eres de la misma clase que el espíritu que vino antes?
Majeh: ¡Aha! Así que un espíritu maligno vino aquí. ¿Por dónde se fue, viejo?

Anciano: ¡Que falta de respeto! ¿No vas a responder a mi pregunta?

Majeh: ¡No te pongas tan chulo! ¡¿Te haces una idea de la edad que tengo yo?!

Majeh: ¡Cómo te atreves a hablarme así a mí, un enviado del otro mundo! ¡No me tientes! ¡¡Que voy y te quito el alma, viejo!!

Anciano: Así que~ eres un enviado del Otro mundo.


15
Anciano: Ha llegado mi hora, ¿verdad? Por eso te presentas ante mí.

Anciano: Al menos puedo decir que he vivido una vida plena. Ya he vivido 300 años, llévame entonces.

Majeh: (¡Wow! Has tenido una vida bastante larga, viejo.) / Pero no he venido aquí a por ti. ¡Estoy aquí para atrapar a un espíritu maligno!
Anciano: Si, estoy listo para morir. Adelante.

Majeh: ¡Escúchame! ¡He venido a atrapar a un espíritu maligno! ¡¿Me oyes?!

Majeh: Además, yo no me ocupo de las almas chinas. Así que dime dónde está el espíritu maligno. Si lo has matado, necesito comprobar que está muerto. Ya sabes, por el papeleo y eso.

Anciano: Entiendo. ¿Así que estás buscando a ese espantoso y feo espíritu maligno que vino aquí hace un momento?


16
Anciano: ¡Baek-bong!

Majeh: …

Baek: Si… ¡Maestro!

Majeh: ¡Wow! ¿Has estado sentado todo este tiempo mientras ocultabas tu energía? ¡Buen trabajo!


17
Anciano: ¿Qué ha pasado con la bestia que entro aquí antes?

Baek: ¡Me he encargado de ella!

Majeh: ¿Ya está muerta? Increíble. Me has ahorrado muchos problemas. Entonces me voy. A descansar. Reglas del sindicato y eso. / [Adiós] / [YE~]

Anciano: Espera un segundo~
Majeh: ¡¿?!

Anciano: Baek-bong. Hay aquí una energía diferente en este momento. ¿Puedes sentirla?

Baek: ¿Os referís a esa ligeramente vacía, pero oscura sensación?


18
Anciano: ¡Siii~! ¡Esa!

Majeh: ¿De qué habláis vosotros dos? ¿Vacía? ¿Oscura?

Anciano: ¡Baek-bong! Destruye esa fuente de energía~ ¡¡¡AHORA!!!


19
En el próximo volumen de

KING OF HELL

¿Quién es ese misterioso hombre de 300 años y qué clase de amenaza representa para Majeh? ¿Quién es el responsable de la fisura que ha aparecido entre ambos mundos y por qué están apareciendo más? ¿Y quién es la chica tan guapa que profesa su amor por nuestro enviado del otro mundo favorito? ¡La decisión que ella hace cambiara para siempre la vida de Majeh!