King of Hell 10

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL 10 – vol.02 cap.01

Portada


Contraportada
Majeh es un travieso enviado del mundo de las tinieblas que de mala gana recolecta almas para el Rey del Infierno. Pero cuando una fisura se abre entre el Infierno y la Tierra, le encargan destruir a los espíritus malignos que se han escapado y enloquecido. Mientras persigue a los demonios, Majeh tiene un encuentro sorpresa con un viejo enemigo. Cuando eran jóvenes guerreros, forjaron entre ellos una fatídica conexión que no puede ser rota - ¡Y la verdadera naturaleza de su vínculo está a punto de ser revelada! Más a cerca del pasado de Majeh sale a la luz cuando conocemos a la bella Dohwa, que ve a través de su forma física. Sin embargo, se abren más fisuras, ¡y tres misteriosos hombres se encuentran tras una misteriosa conspiración que amenaza con destruir tanto el mundo de las tinieblas como la Tierra! ¿Y cuál será el destino de Dohwa al enfrentarse a un implacable asesino que descubre su santuario secreto?


1
Volumen 2

Por
Ra In-Soo
&
Kim Jae-Hwan


Créditos


2
Historia hasta el momento.

En vida, Majeh fue un gran espadachín. Ahora en la muerte es un enviado caprichoso que recolecta las almas de los muertos para llevarlas al Mundo de las tinieblas.

Todo esto cambia cuando una misteriosa fisura se abre entre el Infierno y la Tierra, y espíritus malignos comienzan a escapar hacia el mundo mortal. Enviado por el Rey del Infierno para destruir a estos demonios y sellar la fisura, Majeh se encuentra con una joven timadora y le cambia la vida. Descubre también que el Rey ha enviado a un espía llamado Samhuk para asegurarse de que no hace el vago. Una vez que le descubre, Samhuk se convierte en el reacio sirviente de Majeh. Esto lleva a Samhuk a pedir sin éxito un cambio de misión.

Mientras siguen a un espíritu maligno, Majeh y Samhuk se topan con un hombre de 300 años que está listo para que le lleven al otro mundo. Pero cuando el viejo se cansa de las payasadas de Majeh, le ordena a un misterioso guerrero que se encargue del impredecible y caprichoso espadachín del mas allá.


3
Anciano: ¡Ataca a ese demonio!

Baek: ¡Como desee!

Majeh: Qu… ¡¿Qué estás haciendo?!


4
Anciano: ¡Heh heh! ¡¿Nos has sido tú, enviado del Otro mundo, el que ha dicho, “lo has matado por mí”?!

Anciano: Así que, digamos que estas pagando una vieja deuda ayudando a entrenar a mi discípulo.


5
Majeh: ¿Deuda? ¡¿Qué deuda?! / ¡¡¿Por quién me tomas?!!

Majeh: Yo soy un importante enviado. / ¡¿De verdad creías que me sentiría en deuda contigo?!


6
Majeh: ¡¿Eh?!

Majeh: ¡GAAAK!

Majeh: ¡¡AHH!! / ¡MAMI! / ¡OH, NO!


7
Anciano: ¡Baek-Bong! Concéntrate. Se uno con tu espada. Cuando ataques a un ser incorpóreo…

Anciano: … ¡debes concentrar toda tu energía en la punta de tu espada y tu corazón debe centrarse en tu mente…!

Majeh: ¡Maldición! ¡¿Qué haces?! ¡¿Le estas diciendo cómo matarme?!

Anciano: ¡Har har! ¿A qué viene tanto alboroto? Parece que estas esquivando su espada admirablemente.
Majeh: ¡¡Dile que pare!! / ¡AAAK!

Espía: Te lo mereces, ¡Heh~heh!

Majeh: ¡Escucha!


8
Majeh: Lo siento mucho…


9
Majeh: pero tengo prisa…

Anciano: Muévete… ¡Apártate! ¡¡Te va a matar!!


10
Majeh: Me has… subestimado…


11
Majeh: Soy el enviado del Otro mundo, ¿recuerdas?

Majeh: Un pequeño empujoncito y su espíritu abandonará para siempre su cuerpo.

Majeh: ¡Viejo! ¿Tengo que llevarme este espíritu?
Anciano: Qu… ¡¿Qué?!

Majeh: ¿O vas a detener esto?

Anciano: De… ¡¡De acuerdo!!


12
Majeh: ¡Oh, no te preocupes! Recuperará la consciencia muy pronto.

Majeh: Me he dado cuenta de que este guerrero usaba la técnica Hwasan de lucha con espada.

Anciano: …

Anciano: Hace 300 años, era uno de los líderes de la escuela Hwasan.
Majeh: Hmm… / (¡Maldición! Sabía que me sonaba…)


13
Anciano: Por aquel entonces…

Anciano: Perdí mi brazo a manos de Majeh~~ Un hombre que trabajaba para la oscuridad.

Anciano: ¡Har har har!

Anciano: Planeaba llevar a cabo mi venganza…

Anciano: Habría derramado la sangre de Majeh con la mano que me queda, con esta mano izquierda…


14
Anciano: Pero… murió, ¡Heh heh!

Majeh: …

Majeh: …

Majeh: ¡¡Veo que odias a Majeh!!


15
Anciano: ¿Odiar?

[Majeh: ¡¿Me…]

[Majeh: … odias?!]

Anciano: ¡SI!


15
Majeh: ¡¿Por qué estoy de parte de la secta del mal?!

Anciano: ¡Por supuesto! ¡La secta del mal y yo no podemos existir bajo el mismo cielo!

Majeh: ¡Que ingenuo!


16
Anciano: Qué… ¡¿Qué has dicho?!

Majeh: ¡Ha ha!

Majeh: Eres el líder más joven de la historia de la escuela Hwasan.

Majeh: Es obvio que fueron tus habilidades físicas y no tu intelecto las que te dieron ese puesto.

Anciano: ¡¿Qué es lo que intentas decir?!


17
Majeh: ¡La secta del bien es blanca y la secta del mal negra!

Majeh: Tu estas limpio y yo sucio…

Majeh: ¡Hah! ¿De verdad solo ves el mundo en esos dos colores?

Anciano: …


18
Anciano: ¡¿Y cómo ves tú el mundo?!

Anciano: ¡Ha ha ha ha! Es cierto. No sé para qué pregunto. ¡No hay duda de que todo lo que ves es un mundo de oscuridad!

Majeh: Veo el mundo tal y como es… en diferentes tonos de gris.


19
Majeh: Nada está totalmente limpio… ¡ni totalmente sucio!


20
Majeh: ¡Aquellos que luchan por las sectas del bien y del mal solo lo hacen por sus propios intereses!

Anciano: Tú… ¡Tú eres el que lucha!

Majeh: …

Majeh: ¡Qué desafortunado!


21
Majeh: Bien, entonces, ¿podemos comenzar?


22-23
NADA


24
[Majeh: ¿Me odias?]

Anciano: Odiar…

Anciano: No… claro que no.


25
Anciano: La ira por perder mi brazo me cegaba. Pero eso fue hace muchos años. Con la edad, he ganado conocimiento.

Anciano: He llegado a apreciar sus habilidades como espadachín…

Anciano: Mis propias habilidades siempre fueron objeto de orgullo. Pero probo que había sobrepasado mis habilidades, y por eso, no puedo odiarle.


26
Anciano: Hay algo que me dijo y que nunca he olvidado. Sus palabras fueron la razón por la que dedique mi vida al estudio de la lucha con espada.

Anciano: Dijo esas palabras, no como un fanfarrón y orgulloso vencedor… y desde luego no por pena hacia el perdedor.

Anciano: Sin embargo, en aquel momento…

Anciano: … odie y maldije esas últimas palabras que me dirigió. Fui tan ingenuo.


27
Baek: ¡Ajh!

Majeh: Ah. Veo que tu hombre por fin se ha despertado.


28
Anciano: ¿Te encuentras bien Baek-bong?
Baek: Si… Si, maestro.

Majeh: Ahora que tu discípulo está en pie, será mejor que me vaya yendo.

Majeh: Viejo, cuando llegue tu hora… Yo personalmente me llevare tu alma.

Majeh: Y cuando llegue ese momento…


29
Majeh: … ¡Volveremos a luchar de nuevo! / ¡Haha!

Majeh: ¡Greenhorn!

Majeh: ¡Ha ha ha ha ha!
Anciano: No… ¡¿no puede ser?!


30
Majeh: Oh, dios… Qué desastre.

Majeh: Ah… pero supongo que fue algo insensible por mi parte decírtelo a la cara.


31
Anciano: ¡AHHK!

Anciano: ¡El perdedor no tiene derecho a decir nada! Sin embargo, el vencedor no debe ser tan engreído. Nos volveremos a encontrar algún día, Majeh. Recuerda mis palabras.


32
Majeh: Bien, entonces volveremos a luchar de nuevo… / ¡Greenhorn!


33
Anciano: Este… este enviado del Otro mundo… ¡¡¿Es el mismo Majeh?!!

Anciano: ¡Ha ha ha! Me… me ha llevado todo este tiempo comprenderlo finalmente.

Anciano: ¡Ha ha ha ha!

Anciano: No dijiste esas palabras para burlarte de mí.


34
Anciano: Como gran espadachín, me has reconocido como a un igual…

Anciano: El mejor espadachín del mundo… me ha considerado… ¡un igual!

Baek: Ma… ¡Maestro!
Anciano: Esta bien, Baek-bong.

Anciano: Soy feliz. Después de todo este tiempo… / … soy verdaderamente feliz.


35
Anciano: ¡Ese hombre, desde hace años, me está pidiendo que volvamos a luchar otra vez!

Anciano: ¡Ha ha ha ha!

Anciano: ¡¡Quiere que volvamos a enfrentarnos!!

Anciano: ¡HA HA HA HA HA HA!


36
Cuadro: El Otro mundo.

Hombre: ¿Cómo avanzan nuestros planes?