King of Hell 14

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL 14 – vol.02 cap.05


1
KING OF HELL


2
Majeh: Qué raro… Estos espíritus malignos que acabo de matar apestan todavía al Otro mundo…

Majeh: Como si hubiesen escapado de allí hace poco…

Majeh: ¡Samhuk!

Majeh: ¿Por qué no ha sido todavía reparada la fisura entre el Otro mundo y éste?


3
Espía: ¡¿De qué estas hablando?!

Espía: ¡La fisura se reparó en cuanto fue detectada!

Espía: ¡Debes estar alucinando! ¡Aha! ¡Has bebido demasiado vino en la taberna!
Majeh: Hmm… El olor era demasiado fuerte….

Majeh: ¡Samhuk! ¡¿No te parece algo extraño?!
Espía: ¡A mí no me metas en tus paranoias solo porque estés borracho!

Majeh: Deberías ser más agradecido.
Espía: Te estas poniendo rojo. ¡El alcohol debe estar empezando a pegarte fuerte!

Majeh: ¡¡Cierra la boca!!
Espía: ¡Khk!

Majeh: ¡Pon atención! ¡No he bebido vino, puto imbécil! / ¡Joder!


4
Majeh: ¡Ow! ¡Mi mano!
Espía: ¡La mano no te dolería si dejases de darme puñetazos!

Majeh: ¡No lo creo! / ¡Simplemente pasare a patearte!
Espía: ¡Socorro! ¡Que alguien ayude a este pobre fantasma!

Espía: ¡OOAAHK! ¡¡Al menos dame en otro sitio!!
Majeh: ¡¡¡No, en ese!!!
Espía: ¡OUCH!


5
Hombre: ¿Qué pasa aquí? ¿De dónde sale todo este aire tan frío? / Cada vez hace más frío.

Hombre: ¿Eh?

Hombre: Que estanque más raro…


6
Hombre: Qué… ¿Qué es esto? ¡Hay un cadáver en el agua!

Hombre: ¡Phtwee! Qué mal presagio…

Hombre: Qué más da, ¿por qué hace tanto frío aquí? Llevo ropa gruesa, pero ni con esas consigo mantener el calor…


7
Hombre: ¿Podría ser… por el estanque?

Hombre: En este mundo… solo hay un tipo de agua que pueda emitir esta cantidad de frío.

Hombre: ¡¡!! / No… ¡No puede ser!


8
Hombre: ¡¡¡¿Hanumsoo?!!!

Hombre: El origen de todo el frío del mundo… / No… puedo creer que el agua de hanum este justo ante mis ojos…

Hombre: ¡BWA HA HA HA HA HA!


9
Hombre: ¡No puedo creer que tenga tanta suerte!

Hombre: ¡Con esta agua de hanum, puedo convertirme en el más grande creador de venenos!

Hombre: Primero, ¡sacare a ese andrajoso cadáver y lo tirare por ahí!


10
NADA


11
King: ¡¡¿¿QUÉ??!!

King: ¡¡¿Cómo es posible?!!

Hombre: Lo… lo sentimos, majestad.


12
King: ¡¡¿Qué lo sentís?!! ¡¿Creéis que eso va a arreglar algo?!

King: ¡¿Exactamente qué estabais haciendo para poder permitir que los siete peores demonios del Moorim del otro mundo escapasen al mundo real?!

Hombre: Estamos… ¡estamos realmente avergonzados!

King: Ósea que en realidad tenéis a todos los 30 demonios confinados, ¡¿pero de alguna manera habéis permitido que los siete peores se vuelvan a escapar?!


13
King: No… ¡no puedo creer que esto esté pasando!

King: ¡Esto es terrible! / ¡Terrible!

King: Ya es lo suficientemente malo que siete demonios se escapen, pero esos siete que son los peores de todo el Moorim…


14
King: ¡Maldición!

King: ¡Anunciad inmediatamente una reunión de emergencia del consejo!

King: ¡Comunicad a todos los nobles y líderes del Otro mundo que deben venir aquí cuanto antes!


15
Hombre: ¡La flecha acaba de salir del arco!


16
Hombre: ¡Debemos cerciorarnos de que no hay ninguna pega en nuestros planes!

Hombre: Todo va según lo planeado, no hay de qué preocuparse. ¡Lo único que falta es que la flecha alcance el blanco! / ¡Ha ha!

Hombre: ¡BWA HA HA HA HA HA HA!


17
Majeh: ¿Dónde te habías metido Samhuk? ¡Te llame y no viniste, ¡así que pensé que seguías lloriqueando por ahí!


18
Majeh: …

Majeh: ¡Hey! ¿A qué viene esa pose tan dramática? / ¿No me digas que te ha afectado tanto el que te pisoteara un poquito la cabeza, verdad?

Espía: El Rey del Infierno te ha convocado.