King of Hell 15

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.



KING IF HELL – vol.02 cap.06

1
KING OF HELL


2
SFX: Tkk / Tkk

Majeh: ¿Qué está pasando? ¿A qué viene tanta urgencia?
Espía: ¡No lo sé! ¡Solo me ordenaron que te trajese!


3
Majeh: ¡Samhuk! ¿Todavía estas lloriqueando?

Espía: ¡Humph!

Espía: Por favor, entra. Por el momento deberé permanecer alejado de ti.

Majeh: ¡¿?!


4
Majeh: ¡Hee hee! ¡Todavía está bastante enfadado! ¡Qué crío!

Rey: Entra, Majeh.

Majeh: ¿Eh?


5
Majeh: Hay un montón reunidos aquí. No… ¡no sabía que hubiera tantos fantasmas!

King: Estamos todos aquí en una reunión de emergencia.

Majeh: ¿Una reunión de emergencia?

Majeh: No estaremos, por algún casual… ¿en guerra?

King: Hmm… / ¡Escucha atentamente y te lo explicare!


6
NADA


7
Hombre: ¡Ha ha ha! En la entrada de la cueva decía que estaba prohibido pasar a menos que fueses una luna… ¡Ahora veo que se refería a que no podías entrar a menos que fueses una belleza!

Dohwa: ¿De qué estás hablando? ¡Silencio!

Hombre: ¡Solo un hombre guapo seria el adecuado para un bellezón como tú!

Hombre: ¡Ho ho! Pero no veo que abunden los hombres guapos por aquí, ¡así que supongo que yo mismo serviré!


8
Dohwa: ¡¿Qué es lo que anda tu cabeza hueca maquinando? ¡Abandona este lugar de inmediato!

Hombre: ¡Ha ha ha!

Hombre: ¿Cómo puedes ser tan cruel? Con una belleza como tú ante mí, y un tesoro tan increíble como el estanque de Hanum justo ante mis ojos, ¡¿cómo podría yo irme?!

Dohwa: ¡Como al parecer las palabras no funcionan, puede que lo haga la sangre!


9
Hombre: ¡Uhk!


10
NADA


11
Hombre: Espera… ¡espera un segundo! ¡Así vas a matar a tu marido!

Dohwa: ¿Qué estupideces dices? ¡¿Ahora dices ser mi marido?! / ¡Pensaba permitirte abandonar a salvo este lugar, pero ahora ni siquiera te dejare irte con vida!


12
Hombre: ¡Maldición!

Hombre: ¡Parece que he huido de la boca del lobo~~ para meterme justo en la guarida del león!


13
Hombre: ¡…!


14
Hombre: Tanto poder… ¡Debe ser una maestra de la espada!


15
Hombre: ¡Uhhk!


16
Hombre: ¡Uhk!

Hombre: ¡Hhk!

Hombre: ¡Si esto sigue así, voy a conseguir que me mate!

Hombre: Menuda ironía… ¡Mi propia mujer me va a matar!


17
Dohwa: ¡Cállate!

Hombre: ¡Hya!


18
Dohwa: Prepárate…


19
Dohwa: … a ser castigado por lo que has hecho.

Dohwa: ¡Es demasiado tarde…

Dohwa: … aunque supliques clemencia!