King of Hell 16

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL 16 – vol.02 cap.07


1-2
KING OF HELL


3
Hombre: ¡Mi… mi señora! ¡Solo bromeaba! ¡¿De… de verdad va a matarme?!

Dohwa: ¡Es demasiado tarde para las disculpas!


4
Hombre: ¡AHHHH!

Hombre: Ah… ¿Ah?

Dohwa: ¡Ah! / ¡Oh no! He… ¡He cometido un terrible error!


5
Hombre: ¡!

Dohwa: (¿Qué… qué puedo hacer? ¡Me he alejado demasiado de la energía del estanque de Hanum!)


6
Hombre: (¿Qué está pasando? ¿Está enferma? Entonces eso quiere decir…)

Hombre: ¡Aha! ¡¿Tu conciencia no puede dejarte matar a tu marido, verdad?!

Dohwa: Si… ¡SILENCIO!


7
Hombre: ¡Ha ha! Oh querida… querida…

Dohwa: Maldito… ¡Maldito bastardo! ¡Ahora que ya no te sientes amenazado, has empezado a decir gilipolleces de nuevo!

Hombre: ¡Ha ha ha ha ha!


8
Dohwa: ¡Si no me hubiese alejado tanto del alcance de la energía de Hanum, te hubiera degollado de un solo tajo!

Hombre: ¿Huh?

Hombre: ¡Oh, ya lo pillo!

Hombre: ¡Puede usar tu fuerza siempre y cuando estés cerca del estanque!


9
Hombre: ¿Qué ocurre?

Hombre: Te… ¡te has transformado en una vieja bruja!


10
Dohwa: ¡Ah!

Dohwa: (¡¡¿Qué… qué puedo hacer?!!)

Hombre: ¡Entiendo! ¡Has sido capaz de no envejecer usando la energía de Hanum!


11
Dohwa: ¡S~sí! ¡He estado custodiando este lugar durante más de 300 años!

Dohwa: ¡Y si no hubiese sido por ti, ésto no hubiese pasado!
Hombre: ¡Haha!

Hombre: ¿300 años, eh?

Hombre: ¡Así que… eres una vieja!

Hombre: Siendo ese el caso… ¡creo que retirare mi propuesta de matrimonio!


12
Dohwa: Tú… ¡Asqueroso demonio!

Dohwa: ¡¿Cuándo… cuándo he dicho yo que quisiera casarme contigo?!

Hombre: ¡Ha ha ha! Me das pena… casi. ¡Ahora que eres tan espantosa, todo mi amor se ha disipado! / ¡Así que creo que me tomare mi tiempo para matarte!


13
Majeh: ¡No!

King: Qué… ¡¡¿¿Qué has dicho??!!

Majeh: ¡He dicho que no!


14
King: Pero… tú eres el único capaz de capturar a los que se han escapado… creo que no comprendes del todo la gravedad de la situación…

Majeh: ¡No! La entiendo perfectamente~~ ¡y mi respuesta es no!

King: Por qué… ¿por qué no quieres hacerlo? ¿Hay algún problema?

Majeh: …


15
Majeh: Debido a mis acciones de hace años, mi alma ha sido sellada en esta forma.

Majeh: Y en el momento en el que fue sellada, dijiste claramente…

Majeh: … que siempre que realizara sin rechistar mis obligaciones como enviado del otro mundo, me dejarías en paz…

King: …

Majeh: Por lo tanto…


16
Majeh: … ¡No lo haré! ¡Búscate a otro para este trabajo!

King: ¡…!


17
Hombre: ¡Haha! ¡Las tornas han cambiado!