King of Hell 17

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.


KING OF HELL 17 – vol.02 cap.08


1
KING OF HELL


2
Hombre: Ahora las tornas han cambiado…

Dohwa: ¡Uhhk!

Hombre: Se acabó. Nadie ha podido sobrevivir nunca a mi golpe mortal.


3
Dohwa: ¡Imposible! ¡He estado cerca de la energía de Hanum durante los últimos 300 años!

Dohwa: ¡Tus ataques no deberían afectarme!

Hombre: ¡Ha ha! ¡Creo que no lo entiendes!

Dohwa: ¡!


4
Dohwa: ¡…!

Dohwa: Ve… ¡Veneno!

Hombre: ¡Ahh! ¡Parece que por fin lo has pillado!


5
Hombre: Como dije antes… ¡¡¡Yo trabajo con veneno!!!

Dohwa: ¡Barf!

Hombre: Ohh… ¿Te duele mucho?

Hombre: Hoo hoo

Hombre: Deléitate con ese dolor, mujer…


6
King: Quiero que reconsideres tu postura, Majeh.

King: Si haces lo que se te dice, podrás volver a vivir como mortal mientras capturas a esos seres…

King: Según todos los informes, tu cuerpo físico sigue estando en buen estado… ¿Así que cuál puede ser el problema?


7
King: ¡No tendrás que tomar prestado el cuerpo de otra persona! ¡Podrás…

King: … volver a tu propio cuerpo!

Majeh: pfuu… Estas haciendo que me repita.

Majeh: ¡No lo haré!

Majeh: ¡Idiota cabezota!


8
Dohwa: ¡Ajh!


9
Hombre: Duele tanto que solo deseas morir, ¿verdad? Es como si estuvieras en el infierno…

Hombre: Ah… Pobre…


10
Dohwa: ¡Uhk!

Hombre: Las lágrimas de tus ojos me suplican que te perdone la vida. ¡Qué patético!


11
Dohwa: ¡Cá~cállate! ¡¡¿Por qué iba yo a suplicar a un baboso mugriento como tú que me perdonase la vida?!!

Dohwa: Si vas a matarme~~ ¡Entonces hazlo!

Hombre: ¡Bien! Si ese es tu deseo, ¡estaré encantado de hacerte ese favor!

Dohwa: (Ya… ya ni siquiera tengo fuerzas para moverme…)

Dohwa: (¿Estas… estas observándolo todo querido Majeh? Hace un instante…)


12
Dohwa: [… me pareció como si saltases fuera del agua, y vinieses a rescatarme…]

Dohwa: Pero supongo que eso es esperar demasiado… de un hombre muerto.


13
Hombre: ¿Qué? ¿Qué andas mascullando?

Hombre: ¡Haha! ¿Empiezas a estar senil, abuela? / ¿Eh?

Hombre: ¡Creo que ya es hora de acabar contigo!

Hombre: ¡No quisiera que te rompieses la cadera o algo por el estilo!


14
King: ¡¿Por qué estas siendo tan cabezota?!

King: ¿No lo entiendes?

King: ¡¡Tú eres el único que puede llevar acabo esta misión con éxito!!


15
King: ¡El único!

King: Muy bien. Si eso es lo que piensas al respecto… ¡No tengo alternativa!

King: ¡Me rindo!


16
Hombre: Esta bien…

Hombre: ¡Te aplastaré la cabeza! Y de la forma más dolorosa posible. / Aunque cuidaré bien del agua de Hanum… ¡¡Así que no te preocupes!!

Hombre: ¡Adiós abuela!


17
Dohwa: [Me arrepiento de no haber sido capaz de protegerte, Majeh… hasta el final de los tiempos…]

Hombre: ¡!


18
NADA


19
NADA


20
NADA


21
Hombre: Qué… ¡¡¿Qué es eso?!!


22-23
Hombre: No… ¿No estaba realmente muerto?


24
Majeh: …


25
Majeh: ¿Eres tú el que le ha hecho eso?

Hombre: Así… así es… ¡Yo lo he hecho! ¡¿Qué… qué es lo que vas a hacer…

Hombre: … tú al…


26
Hombre: … respecto?!


27
Majeh: ¡¡Esto, hombre muerto!!


28
NADA


29
Majeh: ¡Dohwa!

Dohwa: ¿Esto… no es un sueño…?

Majeh: Ven… vayamos junto al estanque.


30
Dohwa: No… ya es demasiado tarde…

Dohwa: ¿No… te parezco… repugnante…?

Dohwa: Me he… vuelto tan vieja… y estoy… ensuciando tus ojos… con mi aspecto…


31
Majeh: No seas estúpida.

Majeh: ¿Cómo podrías darme asco… cuando eres tan bella…?

Dohwa: Te… te burlas de mi…


32
Dohwa: Me… me voy…

Dohwa: … a… convertir en la luna…

Dohwa: ¿Te… te parece… bien?

Dohwa: Te… te… parece…


33
Majeh: Por supuesto…

Majeh: Tú tienes que convertirte en la luna… así siempre podré mirarte.

Majeh: Conviértete… en la luna… amor mío.


34
Espía: Sniff… sniff… que triste.

Espía: Sniff…


35
Majeh: Pronto… Pronto volveré a verte, Dohwa.


36
Majeh: Rey del infierno… ¡¡¡MALDITO BASTARDO!!!


37
Majeh: ¡¡¿Por qué estoy yo aquí, viejo?!!

Majeh: ¡Samhuk!

Majeh: ¡Baje aquí, fantasma! ¡Ahora!

Majeh: ¿Asumo que el Rey te daría un mensaje para mí?
Espía: Si… lo hizo…


38
En el próximo volumen de

KING OF HELL

Samhuk ha descubierto que los demonios fugados están poseyendo a luchadores recientemente fallecidos. Receloso de sus planes, le insiste a Majeh para que los destruya antes de que se vuelvan tan poderosos que no sea posible detenerles. ¿Y por qué el destino hace que un joven llamado Chung-Poong se encuentre con ellos cuando de manera tan desafortunada trata de robar a Majeh? Descúbrelo en el próximo volumen de King of Hell.