King of Hell 21

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.



KING OF HELL – vol.03 cap.04


1
KING OF HELL


2
Hombre: ¡Gracias! ¡Vuelve pronto!

Hombre: ¡Adiós, Dohwa!


3
Dohwa: ¡Ah! Un campeonato de artes marciales… ¡suena divertido!

Majeh: ¡Mírame! / ¡¡Hey!!


4
Majeh: Tu nombre…

Majeh: ¿Cuál es tu nombre…?

Chung: (¿Un… gran…)

Chung: (… guerrero…?)

Chung: (¡Increíble!)


5
Majeh: ¡Maldito renacuajo! ¡Te he preguntado tu nombre! ¿Me oyes…?

Majeh: ¿Eh?

Chung: Lo que has dicho antes…

Chung: ¿Es cierto, verdad?


6
Majeh: ¡Hey!

Majeh: ¡¿Tu nombre?!

Chung: Yo… yo…

Chung: ¡Soy Chung Poong Namgoong de la gran familia de los Namgoong!

Chung: ¿Y tú?


7
Majeh: ¡Majeh!

Chung: ¡¿Majeh?!

Chung: ¿Ese es tu nombre?

Majeh: No… / ¡Olvide mi verdadero nombre hace años!

Majeh: Pero tú puedes llamarme “Majeh”.


8
Chung: …

Chung: En… entiendo. Está bien.

Chung: Esto… ¿Majeh…?

Chung: ¿Podemos ser amigos?

Majeh: ¡Ahk! ¡¡¿Estás loco?!! ¡¿Por qué iba yo a querer ser amigo de un cobarde?!!


9
Chung: ¿No… no quieres que seamos amigos?
Majeh: ¡Pues claro que no!

Chung: ¡Ahem!

Majeh: Escucha, estoy pensando en ir y echar un vistazo a ese campeonato de artes marciales.

Majeh: Si quieres acompañarme, solo hasta que…


Majeh: … lleguemos allí…


10
NADA


11
Hombre: ¡Maestro!

Hombre: ¡Hemos enviado los panfletos a todos los clanes de artes marciales y a todas las grandes familias de artes marciales!

Maestro: ¡Ha ha…! Bien hecho. ¡Presta suma atención para que no haya ningún problema con los planes hasta la ceremonia de apertura!

Maestro: No podemos ensuciar al buen nombre del campeonato de artes marciales, ¡¿no es así?!


12
Hombre: ¡Si, señor! ¡Como desee!
Maestro: Bien, ahora ve.

Maestro: 15 días hasta el campeonato.

Maestro: ¿Cómo cree que acabará el campeonato este año?

Maestro: ¡¿Sr. Secretario?!


13
Secretario: ¡Creo…


14
Secretario: … que habrá un auténtico desfile de jóvenes dragones!

Maestro: Hmm…

Maestro: Jóvenes dragones.

Maestro: ¿Estáis refiriéndoos a los niños prodigio de los que he oído hablar?


15
Secretario: ¡Si, señor!

Cartel: Sorim~~ En las montañas Soong…


16
NADA


17
SFX: ¡!


17
Niño: ¡Law of Dharma!
NT: Ley de Dharma
NT2(opcional): Dharma: palabra sánscrita que significa 'religión', 'ley natural', 'orden social', 'conducta adecuada' o 'virtud'.

Niño: ¡Wrath of the Buddha’s disciple!
NT: Cólera del discípulo de Buda.


18
NADA


19-20
NADA


21
Niño: ¡One thousand pound Buddha’s disciple!
NT: Discípulo de Buda de mil libras.


22
Gente: ¡!


23
SFX: ¡Plaf!


24
Cartel: ¡Maestro de la lucha con vara! ¡¡Dohak Samee!!

Cuadro: Nombre: / Dohak / Edad: / 15 / Arma preferida: / Vara / Afiliación: / Templo de Sorim


25
NADA


26
NADA


27
NADA


28
Cuadro: Nombre: / Young / Edad: / 15 / Arma preferida: / Espada / Afiliación: / Mooyoung Moon

Majeh: ¿Mooyoung moon? ¡Es la primera vez que oigo hablar de ellos!

Chung: ¿En serio que no les conoces?
Majeh: Huh~ uh…

Chung: Mooyoung moon es una secta con más de 500 asesinos. ¡Es un clan de asesinos!
Majeh: Hmm…


29
Majeh: Entonces, ¿esos son los dos únicos niños prodigio?

Chung: Oh, no. Por lo que he oído, hay tres más.

Chung: De la secta Shaman…

Chung: ¡… Poong Chun!

Cuadro: Nombre: / Poong Chun / Edad: / 12 / Arma preferida: / Espada / Afiliación: / Shaman


30
Chung: Y en una aldea remota…

Chung: … el siguiente prodigio es conocido como…

Chung: ¡… Perro loco!
Cuadro: Nombre: / Perro loco / Edad: / 6 / Arma preferida: / Garrote / Afiliación: / Una aldea

Secretario: Por ultimo…

Secretario: ¡… hay un joven de la Secta de sangre!


31
Secretario: Sin embargo, no tenemos ninguna información sobre él.

Cuadro: Nombre: / ¿? / Edad: / 15 / Arma preferida: / ¿? / Afiliación: / Secta de sangre

Maestro: Hmm… cinco prodigios…


32
Maestro: Estoy… deseando verles luchar.

Secretario: Creo que sería acertado colocar otra mesa para el banquete, maestro.

Maestro: Otra mesa para el banquete… ¿De que estáis hablando?


33
Secretario: Deberíamos preparar un banquete a parte solo para los pequeños dragones.

Maestro: ¿Un banquete solo para los pequeños dragones…? ¡Sr. Secretario! Si tiene algo en mente, deje de andarse por las ramas y suéltelo…

Secretario: ¡¡Estoy sugiriendo que abramos una competición solo para los jóvenes!!