King of Hell 24

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation.



KING OF HELL – vol.03 cap.06


1-2
KING OF HELL


3
Majeh: No puedo creer que esa sea la cara de alguien de 13 años…

Gente: Mirad… ¡¡Se acerca un luchador mano de serpiente de la Secta de sangre!!

Gente: ¡Un luchador mano de serpiente! / ¡Es de la Secta de sangre! / ¡¿Qué?! ¡¡¿Una secta de sangre?!!

Majeh: ¿Una secta de sangre?


4
Chung: Si es un luchador mano de serpiente, seguramente sea de la secta de sangre. La mano de serpiente es una de las grandes técnicas que usan sus integrantes.

Majeh: ¿En serio? ¿Y él es también uno de eso llamados niños prodigio?


5
Gente: Puede que él sea el niño prodigio que hemos oído que enviaba la secta de sangre. / ¡Sí! Puede que sea él. / Parece tan joven. ¡Debe ser él!

Baby: …

Gente: Esta bien. ¡Comienza!

Baby: Vale… vale…
SFX: Ruborizado

Majeh: ¡¿Pero qué coño?! Ese tío… ¡Se está ruborizando como si fuese una niña pequeña!


6
Gente: … / …


7
Gente: ¡Aprobado!

Gente: ¡Humph!

Majeh: ¿?


8
Dohwa: Todos parecen más aliviados.

Majeh: ¿De qué estás hablando?

Chung: ¡Es… por el tamaño de la marca que ha dejado la mano de serpiente!
Majeh: ¡¿Tamaño?!

Majeh: ¡Como has podido ver, la energía en forma de serpiente que envolvía su brazo es la marca característica de la mano de serpiente!


9
Chung: Y el rasgo más característico de esa técnica es que cuando ataca a un oponente con esa forma similar a una serpiente, deja una marca en forma de serpiente.

Majeh: ¿Y?

Chung: Mira la marca que ese chico ha dejado en el granito.

Chung: El tamaño de la serpiente es bastante pequeño… ¡además, la forma de la serpiente está muy borrosa!

Chung: ¡Por eso está todo el mundo aliviado!


10
Chung: ¡Según dicen, un maestro de la mano de serpiente libera una serpiente mortal tan larga que parece más un monstruo que una simple serpiente!

Dohwa: En otras palabras, todo el revuelo sobre el prodigio de la Secta de sangre era para nada.

Majeh: Bueno… es cierto que no le veo asustando a nadie con esa cara.


11
Majeh: Incluso actúa como una niña ruborizándose de esa manera…
SFX: Ruborizado.

Majeh: ¡Seria un amigo perfecto para ti, Chung!
Chung: …

Chung: ¡Maldito cabrón! ¿Por quién me tomas…?
Majeh: ¡Venga!

Dohwa: Chicos, es vuestro turno.

Gente: ¿Preparados…?


12
Gente: ¡… Comenzad!

Majeh: ¡Yuk~yuk! ¡Hey, vas a tener un accidente si adoptas esa postura!
Chung: Te… ¡voy a matar!

Chung: ¡Ha!

Chung: ¡Hai~yaa!


13
Gente: Mmm…

Gente: Suspen…

Gente: …

Gente: ¡… aprobado!
Chung: …


14
Majeh: ¡Yuk~yuk! ¡Menuda suerte!
Chung: ¡Cállate! ¡La suerte también puede ser una habilidad!

Chung: ¡¿Y tú qué?! ¡Veamos lo bueno que eres!

Majeh: Esta bien, mira atentamente.


15
Majeh: Esto es un juego de niños… ¿Y llamáis a esto una prueba?

Gente: ¡! / ¡¿… Qué?!


16
Dohwa: ¡!

Gente: ¡…!

SFX: crack crack crack

Majeh: ¡Hey, señor! ¿Vale con esto?

Gente: … Si… si, ¡Es más que suficiente!


17
Gente: ¡Has aprobado!
Majeh: ¡BWHA HA HA HA! ¡Por supuesto!

Dohwa: Ese chico… ¡es realmente poderoso! ¡¿A su edad, cómo… cómo es posible?!

Chung: ¿Sus dedos? Ha destrozado el granito solo con sus dedos…

Gente: ¡¡…!! / ¡!