Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Handa-kun 5

Handa-kun e o aluno faltoso

br
+ posted by GBR as translation on Aug 22, 2015 22:08 | Go to Handa-kun

-> RTS Page for Handa-kun 5

Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* Capítulo 5: Handa-kun e o aluno faltoso
* Na "7ª classe do 2º ano", classe do Handa Sei...
* Tem um aluno faltoso.

pág.02

- Handa-kun
- Você poderia entregar esses folhetos para o Tsutsui Akane-kun?
- Embora você esteja tornando sua resposta óbvia com essa cara...
- Você quer dizer Tsutsui, o cara que se trancou dentro de casa e que não vem para a escola, certo?
* Eu acho que seria melhor você ir no meu lugar.
- Desculpe por pedir para você fazer isso, mas...
- Eu estou ocupado, já que o trabalho do representante de classe é meio pesado...
* Você sabe que eu tenho que terminar o dobro do trabalho que está se acumulando na minha mesa...
* Eu tenho que ir para o conselho estudantil para fazer um discurso
* E eu também tenho que cuidar da viagem escolar.
- Você disse que iria fazer isso, não disse?
- ...É, o que Handa diria se ele fosse um demônio.

pág.03

* Eu escrevi um memorando para o Tsutsui-kun e coloquei aí dentro.
* Handa-kun, tudo que você tem a fazer é entregar esse envelope.
- Tsutsui Akane...
* Ele sofria bullying faz cerca de um ano e por causa disso ele desertou.
* Esta é uma foto de quando ele ainda era novo na escola.
* Já que suas proporções são semelhantes a uma menina...
* Ele deve ter sido alvo de todos.
* Até mesmo seu nome é um pouco bonito.
- Depois de ter sido intimidado por sua aparência exterior...
Esse cara deve ter passado por muita coisa também.
- É essa.

pág.04

- Hã?
Ele não está em casa?
- Ótimo,
Vou colocar isso na ranhura do correio e sair.
- Ei
- O que você quer?

pág.05

- Eu vou matá-lo se você estiver tentando fazer algo suspeito.

pág.06

- Uw... Uwaaa...!
- Por alguma razão, apenas um cara que se parece com um vilão apareceu...
- Ehm...
Eu tenho negócios com um cara chamado Tsutsui Akane que vive nesta casa...
- Eu sou o Akane, então o que é?
- Não, não,
Quero dizer... Tsutsui Akane, o cara que sofreu bullying e se trancou dentro de casa.
* Aqui está uma foto dele...
- Esse sou eu.
- O quê?!

pág.07

- O-O-O-O que diabos há com essa mudança de aparência!! Não há nem mesmo uma menor semelhança no seu rosto!!
- Será que ele tornou-se tão grande com cirurgia plástica?!!
- Aquele maldito quatro-olhos...
Não me admira que ele estava tão relutante em fazer isso.
- Por que você tem uma foto minha do ano passado.
- Bem, não me surpreende, e eu não me importo.
Afinal, você foi enviado aqui pelos professores, a fim de me trazer de volta à escola, estou certo...?!
- Você está errado, eu só vim para dar-lhe isso...
- Sabe, não importa o que vocês digam...

pág.08

- Eu não irei voltar!

pág.09

- Ku ku ku...
- Então você não se intimida tão facilmente, hein?
- Mesmo assim...
Para ele não ter piscado com isso...
- Estou começando a gostar de você.
- Tudo bem, eu vou deixar você saber um pouco sobre mim.
- Tudo aconteceu muito rápido que ele não pôde reagir.

pág.10

- Um ano atrás, eu estava sofrendo bullying.
- Este anão de merda
- Está fazendo uma cara de menina...
- Pare de agir tão delicadamente!!
- Porra, ele é realmente bonito,
Ele é uma garota?!
- De alguma forma, eu poderia ficar confuso, então não nos siga até o banheiro.
- Seus cílios são muito longos.
- Eu estava sendo denegrido a cada dia.
- Os garotos sempre me excluíam.
- Parece que você se machuca com facilidade, então fique ali.
- É muito arriscado, ou melhor, você pode morrer.
* Não fique dando esses olhares amorosos para o meu namorado...
* Sua puta de merda!!
- E as garotas costumavam me chamar de "puta de merda"
- Minha mente e meu corpo estavam em ruínas...

pág.11

- Eu estava gradualmente me distanciando da escola
- E quando o primeiro ano terminou eu simplesmente parei de ir à escola completamente.
- Então eu me confinei no meu quarto e até mesmo minha família não via o meu rosto.
- Eu continuei me culpando todos os dias por ser pequeno e fraco.
- Isso, até que um dia...
- Eu encontrei algo que me animou.

pág.12

- Se você só tinha isso, você também pode reforçar.
- Com apenas 30 minutos por dia você terá um corpo magnífico.
- Não...
- Corpo Musculoso
* Olá...
* Estou ligando pelo artigo que está na TV agora...
* Sim, esse mesmo...
* O "Muscle Band".
- Pode ter sido aí que eu percebi que...
- O que eu estava procurando era "Poder"
- Já que eu não tinha poder
Eu tive um experiência de vida escolar miserável.
- Eu irei...
- Me tornar mais forte!!

pág.13

- Depois de meio ano, eu era uma pessoa diferente.
- Como se chegou a isso...
- A mãe dele
- Depois que eu fiquei mais forte...
* Pare de cometer bullying com os mais novos!!
- Eu fui onde os delinquentes se reuniam na cidade e suprimi eles um após o outro.
- Tudo mudou a partir desse momento.
- Eu me tornei o homem mais forte.
- Em um mês eu não tinha mais nada a fazer
Todos os delinquentes daquela área que se opuseram a mim foram embora.
- Imagem meramente ilustrativa
- Eu tinha revelado a minha força!!

pág.14

- Eu que me tornei o homem mais forte
Não precisava mais ir para a escola.
- Entendo...
- Acabei de ouvir um discurso arrogante de alguém que eu não conheço.
- Eu acredito que me acostumei com isso agora, sabe...
- Eu também ajudo a polícia muitas vezes.
- Entendo...
- Continuando, os folhetos.
* Não deve haver qualquer cara lá fora que...
* Tenha coragem de se vingar... Certo?
- Se eu entregar isso para ele, eu posso ir para casa.
- Pegue.
*Nervoso*

pág.15

- O-O que é isso? De repente, ele...?!
- Pegue.
- Será que ele quer me dar o envelope?
- Não...
Eu já passei por isso muitas vezes, eu posso dizer...
- Isso é uma tiração de sarro.
- A fim de pegar sua presa, em outras palavras "eu", ele quer que eu chegue muito perto.
- Ha...
- Ele está ciente do fato de que eu não serei persuadido com palavras
- Então ele vai tentar me subjugar com poder, hein?

pág.16

- Eu não vou deixar você chegar perto.
- Rápido... Pegue
- Ele deve estar praticando alguma luta, ele é bom.
- Ele estendeu a mochila em seu braço esquerdo...
- Algo está por vir!!
- As ferramentas de caligrafia são pesadas.

pág.17

- Ele estava emitindo uma aura estranha e...
- Ao mesmo tempo, ele fez uma expressão completamente diferente.
* Você deve estar brincando...
- Eu estou tremendo...?
- Eu, aquele que esmagou todos os delinquentes!!
- Hm...
* Ner- voso
- Eu acho que é hora de você pegar isso...
* Eu estou ficando cansado de segurá-lo.
- Hã?
- Tsutsui Akane!!!

pág.18

- Ahhnn?
- Eu encontrei você
Tsutsui Akane seu merda!
- Eu vim devolver um favor pelos meus manos caídos.
- Com alguma ajuda, sabe...
- Vocês são os delinquentes do ensino médio da cidade vizinha.
- Algumas pessoas estranhas vieram.
- Hye hya hya hya hya hya
Há um monte de caras que querem vingança.
- E nós somos duas vezes mais desta vez, então é melhor você se preparar.

pág.19

- Merda
Isso não é bom.
- São muitos para mim lidar
- Eles são muitos.
- O que eu deveria fazer...
*Aperta*
- O que há com esse cara, de repente me dando isso...
O que é esse envelope.
- De jeito nenhum!! Será que ele vai lutar ao meu lado?!
*Vira*
- Finalmente, eu dei o envelope a ele...
Agora eu posso ir para casa.

pág.20

- Vamos lá rapazes, esmaguem-no!!!
- Venham até mim!!!
- Eu nem sei o nome desse cara, mas...
Eu acho que é bom confiar nele me dando cobertura.
* Ei, saia da frente, por favor...
* Eu estou indo para casa.
- Mesmo se eu perder hoje...
Minha gratidão por você jamais será esquecida.

pág.21

- Ei... Espere aí seu punk...
Você é amigo do Tsutsui-kun, não estou certo?!
*Puxa*
- Ha?
- Hiiii-
Desculpe...
- Não toque em minhas preciosas ferramentas de caligrafia...
- O que foi aquilo?! Esse olhar poderoso que ele fez?
* Ele me fez tremer...
- E-Ei...
- Esse cara não é o Handa Sei?

pág.22

- Handa?
Quem é esse...
- Idiota
Você realmente não o conhece? Seu maldito idiota...
* Ele é famoso!!
- Ele é um fora da lei que nem mesmo os professores se atrevem a tocar.
Ele também fez um cara largar o emprego só porque ele não gostava de seu rosto.
- Haa!
Eu ouvi alguma coisa também.
- Ele derrotou aquele outro cara poderoso com um braço e levou certa autoridade, certo?
- Parece que ele tem 666 amantes.
- Ouvi dizer que em uma noite, quando ele tinha 5 anos, ele dirigia uma moto roubada.
- Além disso... Parece que ele está derrubando todos os dojos de judô de toda a área metropolitana.
- Ouvi dizer que ele está aprimorando suas habilidades no um contra um pelos bastidores a cada noite.
Quando ele faz isso... Ninguém sabe.
- Handa?!
O assassino de ursos?!
- Até mesmo ursos?!

pág.23

- Tsutsui!! Seu filho da puta, que tipo de relação você tem com o Handa?!
- Hã?
Nós frequentamos a mesma escola, isso é tudo.
- Mentiroso!! Você acha que um cara como ele iria se envolver com pessoas!!
- Estou fora dessa...
Eu não quero me envolver com o Handa.
- Eu também
- Eu não quero morrer ainda.
- Até!
* Eu vou viver uma vida normal.
- Ei!
* Pessoal...
- Tsk...
Você escapou por pouco da morte...

pág.24

- Então... O nome dele é Handa, hein?
- O que diabos aconteceu na escola enquanto eu estive ausente...
- Eu quero saber, mas...
- Eu mudei... Eu não posso voltar para aquele lugar agora...
- Por falar nisso, o que é isso que ele tão insistentemente veio me dar?
* Hã...

pág.25

- Venha para a escola!

pág.26

- Venha para a escola
- Droga...
- Diga Handa...
- Que tipo de cara você é realmente?
* Está realmente tudo bem eu... Ir para a escola também?
* Eu...
* Escrevi um memorando para o Tsutsui-kun e coloquei aí dentro.

pág.27

- No dia seguinte
- Handa-kun...
Você foi ao encontro do Tsutsui-kun?
- Sim...
* Você foi o único que me disse para ir, não foi...
- Eu já lhe dei os folhetos.
- Eu não esperava menos de você!!
* Hã?
- Eu fiquei surpreso quando ouvi os professores dizendo que...
- Ele está vindo.

pág.28

*Mijando nas calças*

pág.29

- H... Hã? ...Então é ele...?
- Embora ele pareça muito diferente do cara na foto...
- Então ele não sabia?
* Ehem... Bem... É um alívio tê-lo de volta...
- Handa-san...
- Para uma besta como eu querer tornar-se seu amigo, soa bem absurdo, não?
- Eu não estou pronto ainda. Eu vou te proteger de qualquer perigo, pense em mim como seu segurança pessoal.
- Eu vou apenas...
- Cuidar de você.

pág.30

- Um dia, o momento virá quando compartilharmos um vínculo.
*Encara-*
*Encara-*
- O que eu fiz?!
- Apenas me diga, o que diabos eu fiz para você?!
*Vira*
- Ele olhou pra cá-
* Alguém...
* Me salve, por favor!!!
* Handa-kun 1 Fim.

pág.31

----------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked GBR for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: GBR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68