Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Handa-kun 8

Handa-kun e os ciúmes de uma mulher

br
+ posted by GBR as translation on Nov 15, 2015 23:50 | Go to Handa-kun

-> RTS Page for Handa-kun 8

Reservado para Breaker Scan.


pág.01

- Ei, você ouviu?
- Parece que Handa-kun tem uma namorada.
- Ele manteve isso em segredo esse tempo todo?!
Mesmo depois de dizer toda aquela porcaria sobre ser dedicado à caligrafia!
- De jeito nenhum, fomos traídas.
- Bem, já que eu nunca pensei em namorar Handa-kun,
Eu realmente não me importo.
- Mas, eu tenho certeza que não quero vê-lo no estado doloroso de escolher alguma garota japonesa tradicional como esta.
- Não te faz pensar algo como...
"Quem ele pensa que é para começar?"
- Eu sei... Ele ficou cheio de si, não é?
- Os rumores de Handa-kun ter uma mulher especial,
Indicavam o final do Handa-estrondo, enquanto ao mesmo tempo dava à luz o Handa-batedor.

pág.02

* Capítulo 8: Handa-kun e os ciúmes de uma mulher
- Contudo...
- O tempo parece ótimo hoje...
* Ele é uma escória.
* Ele é apenas um artista de rua...
* Que cara sem coração...
- Para handa-kun, era uma manhã comum como qualquer outra.

pág.03

- Mas não só isso, o que realmente estava incomodando ele era...
* Reunião com participação de pais e professores
* Preferência de horário
* Por favor, anote abaixo o horário de sua preferência.
* Primeira opção: Dia: Mês:
Segunda opção: Dia: Mês:
Terceira opção: Dia: Mês:
- Então, hoje é a reunião de pais e professores?
- Minha mãe estava ansiosa para isso, mas...
- O que vai acontecer quando ela descobrir como as coisas são realmente...
- Puxa, esse Handa realmente é o inimigo de todas as mulheres, não é?!
- Idiota, fale baixo, ele vai te ouvir...
- Que todos na escola odeiam seu filho...
...Essa realidade.
* Eu não quero dizer esse tipo de coisa...
* Eu sei... Eu sei... Você estava falando sério sobre ele, não estava?

pág.04

- Tsuu-kun,
O que você acha disso?
- Quem você está chamando de Tsuu-kun?!
* Não me chame por esse nomes estranhos!
- Sim...
- Todo mundo está falando sobre isso.
- Eu não acho que me importo muito sobre isso realmente...
Mas parece que as garotas estão ficando com raiva porque elas estão com ciúmes.
- Sim... Ele não pode ser ajudado, considerando o quão bonita é sua namorada.
* Gostaria de saber se ela é mais velha do que ele...
- Mas...
- Ele parece ter ficado distante, não é?
- Você está certo.
- Até onde eu sei, estes dois ainda nem falaram com Handa-kun.

pág.05

- Mas cara... Essa reunião de pais e professores...
- Você teve ontem, não é?
Eles falaram sobre o seu progresso?
- Mais do que o meu progresso ou qualquer outra coisa...
Minha mãe estava chorando apenas pelo fato de que eu tinha voltado à escola.
* Sensei... Por favor, cuide do meu filho.
* Oh céus...
- Hahaha
- Devo agradecer Handa-san mais uma vez...
Por me deixar ver aquela expressão feliz no rosto da minha mãe.
- Embora,
A este ritmo, parece que eu vou ter que repetir o ano.
- Não me diga...
Hahahaha, é claro que você tem...
- Pare de rir, idiota.
- Sua mãe chorou por causa disso.

pág.06

- Handa está aqui!
* Morra

pág.07

* Morra?
* Ali diz morra...
- O que há com essa pichação...
* Eu não percebi isso
- Droga...
Eu me descuidei um pouco com a minha Handa-guarda enquanto estava ocupado com a reunião.
* O que Handa vai fazer?!
* Será que ele vai ficar com raiva?
* E se ele começar a chorar?
- Eu experienciei esse tipo de coisa antes, mas hoje é muito visível.
- Seja como for, eu não me importo.
- Ele está agindo como se não houvesse qualquer pichação!!
- Ou melhor, como se fosse algo comum!!

pág.08

* Ok, vamos começar com a lição...
- Quem fez isso?
- Isso não está indo longe demais?
- Isso foi escrito pouco antes de eu olhar para ele.
- O alcance e as terminações do pincel foram bem feitos.
- Embora seja uma pena que a pessoa tenha desleixado no final.
Se isso foi feito de propósito, então, eu me pergunto que tipo de significado que isso tem.
- Eu tenho que encontrar a pessoa que fez isso.
* Assustadoorrrrr

pág.09

- Intervalo
- Eu quero saber quem é a pessoa que fez isso...
- Não importa o quanto elas querem atacar ele,
Isso é demais.
- Eu não sei qual das garotas fez isso, mas, uma vez que eu encontrá-la... Eu vou dividi-la como um bambu.
- Você nem mesmo consegue chegar calmamente nas garotas?!
- Você descobriu alguma coisa já?
- Sim...
Considerando como as coisas se desenvolveram, não há dúvida de que foi uma garota de nossa classe, mas...
- O que realmente está me incomodando é saber se isto é "japonazi" ou "japonazi"
* Nota: "Morra" ou "Eu vou morrer"
- Ah, você tem razão... Eu vejo isso como "japonazi" também...

pág.10

- É provável que...
- Vice-representante, temos uma emergência!! Uma garota de nossa classe está prestes a saltar de uma janela da escola...
- O quê?!
- Então eu estava certo?
- Esta pichação não foi perseguição...
- Foi uma nota de suicídio!!
- É isso!
Eu vou trocá-la por uma das mesas de reposição que estão em uma das salas de aula vazias.

pág.11

----------

pág.12

* Pare
* O que diabos você está fazendo...
* Alguém chame o sensei!!!
* Não, ela vai pular se alguém chegar perto!!
* Aquele é o 4º andar...
* É perigoso!
- Por que,
Por que você está fazendo uma coisa dessas?!
- Miyo!!
- Miyo-chan!!
- Você não é o tipo de garota que teve uma vida difícil, você é?!
- Você sempre foi tão alegre!
* Por agora, apenas vá buscar uma esteira...
* Tudo bem!

pág.13

- Quem é aquela garota?
- Kinjou Miyoko.
Ela é a garota que senta ao lado de Handa.
* Você não sabia?
- Suas notas são boas, ela tem um monte de amigos e ela também é famosa entre os professores.
- Por que essa garota cometeria suicídio?
- Sua vida foi ficando fora de curso pouco a pouco...
Desde quando ela recebeu uma borracha de Handa-kun.
- O quão fundo esse cara investigou...
* Então, nem mesmo aqueles que se destacam podem ser eles mesmos em frente a radiância de Handa, não é...?
- Handa-kun...

pág.14

- Handa-kun!!
Handa-kun!!
- Handa-kun!!
Handa-kun!!
- Naquele dia!! Quando você me deu a borracha...
- Você já estava contaminado?!!!
- Você consegue ouvir...
Meus gritos...?!
* O que está acontecendo?
- Ela de repente começou a gritar...
- Sim, e para o Handa-kun...
- Você está ouvindo...?
* Acalme-se
* Acalme-se
* Isso é perigoso!
- Há um monte de barulho do lado de fora...

pág.15

- Você consegue entender o quanto eu sofri desde então, não consegue?!
- Claro que não, não há nenhuma maneira de você entender.
* Você realmente vai cair se continuar se movendo muito!!!
- Cada vez que eu pensei em você, eu não pude usar a borracha...
E não fui capaz de se concentrar nos meus estudos.
- Mesmo na reunião de professores, foi-me dito que as minhas notas tinham reduzido...
Minha vida está despedaçada.
- Eu não queria sujar a borracha porque...
* Tão bonito
- Seria como fazer a mesma coisa com você!
- Mas mesmo assim...
- Você já foi contaminado.
- Agora eu entendo porque Miyo estava tão perturbada...
* Aquele miserável...
* Adoradoras de drama...?

pág.16

- Eu estive assistindo Handa-kun todo este tempo!!
- Mas, isso só porque eu queria tornar-se sua amante ou bloquear suas relações...
Não era um amor que eu poderia mergulhar.
* Mesmo se você pudesse... Bloquear suas relações ainda é errado...
- Quando eu cheguei a sentar-se ao lado dele e mesmo quando ele me deu a borracha
Eu, uma de suas fãs, disse a mim mesmo que...
- Handa-kun era alguém que todas nós temos que ter, ou isso não iria funcionar.
- É por isso que...
Eu não posso perdoá-lo por ser todo romântico com uma mulher, enquanto...
- Ele destrói as nossas vidas, suas fãs.
- Embora eu aposte que você está rindo de nós, suas fãs, durante todo esse tempo, não é mesmo?!
- A partir desse ninho de amor que vocês dois têm construído!
* Tenho pena do Handa por ter uma extremista como esta sentada ao lado dele...

pág.17

- O que eu quero é um Handa-kun que pode ser de todos nós...
Que não é monopolizado por qualquer pessoa.
- E por esse desejo eu vou oferecer a minha vida.
* Pare!
* Isso é sem sentido!
* Observe atentamente, Handa-kun.
* Você não pode pertencer a uma só pessoa.
* Empilhem as esteiras ou então isso vai ser perigoso!!
* Por favor, permaneça sempre como...
* Todo mundo, Handa-kun.
* E se você se apaixonar por alguém, lembre-se deste dia.

pág.18

----------

pág.19

- Handa-kun!
- Por que você veio aqui?! Por quê!!
- O que temos aqui, não há muitas mesas extras...
- Essa é a mesa onde eu escrevi minha nota de suicídio...
- Quais são suas intenções por trazer essa coisa aqui...
* O quê?
* Tem alguém atrás dela?
- Você está planejando me convencer neste momento?!
* O que há de errado?
* Traga mais esteiras!

pág.20

- Hm?!
Nenhuma delas coincidem com a altura desta mesa.
- Vai ser difícil de fazer caligrafia se essa não coincidir com a minha altura sentado...
- Se você acha que pode parar a minha determinação inquebrável, então, venha e tente.
- Bom...
- Lá vem...
- Normalmente, eu não teria se importado muito, mas...
- Acho que para mim, você é algo precioso e insubstituível.

pág.21

- É minha culpa por você acabar assim.
- Deve ter sido doloroso.
- ...Me perdoe.

pág.22

- Ei, ela foi para dentro!!
- Miyo!!
- Está tudo bem pessoal, não vamos precisar de mais nenhuma esteira!
- Graças a Deus...
Nós estaremos lá em um segundo...!
* Handa-kun...
* Como eu poderia odiar você...
* Se você pede desculpas para mim assim.
- Eu vou tratá-la com mais cuidado a partir de agora...
Parceira.

pág.23

- Miyo!!
Você está bem?!!
- Miyo...
* Então você está me dizendo para viver enquanto eu continuo sofrendo com meu ciúme...
* Você é tão cruel...
* E gentil.
- Muito bem, um dos milagres do Handa de novo?
- Eu posso entender porque as garotas se apaixonam por ele...
- Embora existam algumas coisas que eu não entendo muito bem...

pág.24

- Eu percebi uma coisa.
- O que exatamente?
- Quando você se apaixona por alguém, você não pode forçá-lo a amar de volta.
- Apagar as coisas que você deseja para si mesmo, é o verdadeiro amor.
- De agora em diante, eu vou amar da mesma forma que uma borracha faria.
- Ah... B-Bom... Isso é bom, eu acho...

pág.25

- I-Isso é p-por que... Mesmo que H-Handa-kuun...
...Tenha uma namorada...
- Ugh...
- Miyo?!
- M-Mesmo se ele tiver uma n-namorada...
- Miyo, acalme-se!!
- Nããããão
- Miyo!
- Eu não posso suportar isso...!!!
- Lá vai ela...
Mesmo que ela costumava ser uma garota tão alegre...
- Eu não posso acreditar no que o ciúme faz com as pessoas.
- Podemos sair com ela a partir de agora? Estou preocupada...

pág.26

- Uwaaaa
Ugu ugu uuu
- Cough...
Idiiiota...
- Handa...
Kun, seu...
- Idiii...
Oooottaa...
- Você está bem?
- Ah...
O-Obrigada.

pág.27

- Você está bem agora?

pág.28

* E-El... E-El... Ela é...
* A n-na... N-Namo...
* N-Namo... N-Namora... Do H-Handa-kun...
- Eu realmente sinto muito por perguntar em um momento como este, mas...
...Você poderia me dizer onde está localizada a sala dos professores?
- Hãã?
- Eu vim para a reunião de pais e professores, mas eu me perdi.
- C-Com licença...
- Será que Handa-kun...
- Poderia ser...

pág.29

- Sim, ele é meu filho.
- Handa-san, me desculpe...
O encontro com o aluno anterior levou mais tempo do que eu esperava.

pág.30

* Todos os alunos aqui são boas crianças.
* É-É assim que parece?
* Sendo honesto, é bem difícil...
* Então, temos que limpar isso?
- Era a mãe dele!
- O quê...?!
- E assim, a breve tempestade sobre Handa chegou ao fim.

pág.31

----------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked GBR for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: GBR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes