No Bra
1
Nomura Yuki
-> RTS Page for No Bra 1
001
Überschrift: Kapitel 1 - Nomura Yuki
002
Box: Ich bin Kataoka Masato, ein Freshman in Highschool.
Ich lebe alleine in Tokyo.
003
1
Box: Heute kommt mein Mitbewohner.
2
Box: Es scheint so, als wäre mein Mitbewohner ein Freund von früher, aber...
3
Box: ich erinnere mich überhaupt nicht an ihn...
4
Masato: Äh?
Unmöglich!
SFX: Aufschrecken
5
Masato: Mann, ich bin wirklich weggedöst...
SFX: Strecken
6
Offscreen: Haah!
Geschriebener Text: Berührung
8
Masato: Hm?
004
1
Titel: Kapitel 1
Nomura Yuki
Masato: Wa...
2
Masato: Wa...wa...
Was zum Teufel?
3
Offscreen: Wer zum Teufel ist sie?
Warum schläft sie hier!?
4
Masato: Aber...
Geschriebener Text: Erröten
5
Masato: Süß.
Geschriebener Text: Erröten
6
Masato: Wah!
005
1
Masato: Ähm...
Geschriebener Text: Nervös
2
Masato: .....
Geschriebener Text: Erröten
3
Masato: Äh?
4
Masato: Eeh?
5
Masato: Woah!
Geschriebener Text: Drück
Masato: Ah, weich...
6
Yuki: Schön dich wieder zu sehen, Ma-kun.
006
1
Masato: Eh!?
Wer...
bist du!?
\"Ma-kun\"? \"Wieder sehen\"?
2
Yuki: Du hast es vergessen!?
3
Masato: Huh?
Geschriebener Text: Hahahahaha
Masato: Ja...
4
Geschriebener Text: Schnief
Yuki: Ich bin Yuki!
Nomura Yuki...
5
Offscreen: EH!?
EEEEEEH!?
008
1
Offscreen: Du... du bist Nomura Yuki!?
Schild: Kataoka
2
Masato: Wirklich?
Geschriebener Text: Erröten
TL\'s Notiz: Yuki kann ein Jungen oder Mädchen Name sein
3
Yuki: Jepp.
4
Masato: Ich dachte du wärst ein Junge...
Achso...
Ich bin so oft als Kind umgezogen, dass ich sie mit jemand anderem verwechselt habe...
Also bist du ein Mädchen.
5
Offscreen: Also, das heißt das du hier wohnen wirst?
Kleiner Text in Offscreen: Ist das okay für dich?
Yuki: Ah!
Nicht gut...
009
1
Yuki: Wo sind bloß meine Manieren. Entschuldige...
Ich bin Nomura Yuki. Von heute an werde ich bei dir wohnen.
Schön dich kennen zu lernen.
2
Masato: Ich bin Kataoka Masato.
Es freut mich auch dich kennenzulernen.
3
Offscreen: Um...
Eh?
4
Yuki: Könnte ich bitte deine Dusche benutzen?
Ich habe vorhin etwas geschwitzt...
Habe ich nicht etwas stark gerochen?
5
Masato: Ü-überhaupt nicht.
Du hast gut gerochen.
6
Yuki: Äh?
Geschriebener Text: Haha
Masato: Ach nichts! Vergiss es einfach!
7
Offscreen(Masato): Die Dusche richtig?
Offscreen(Yuki): Ja, bitte.
010
1
Yuki: Es tut mir Leid, dass ich einfach so reingekommen bin.
Masato: He? Ah.
Kein Problem. Ich meine, ich habe geschlafen.
2
Yuki: Aber du solltest wirklich die Tür abschließen...
Geschriebener Text: Hahahaha...
Masato: Ja, du hast Recht.
3
Offscreen(Masato): Woah...So süß!
Und ich werde wirklich mit diesem Mädchen zusammenwohnen?
4
Yuki: Ähm...
Masato: Ah... das ist das Bad.
5
Masato: Aber verdammt, Papa! Wenn sie ein Mädchen ist, dann sag das doch!
Ich hatte keine Möglichkeit mich vorzubereiten.
Geschriebener Text: Ich dachte wirklich sie sei ein Junge.
Auf dem Brief: An Masato
6
Geschriebener Text: Phew
7
Masato: Vielleicht wird es ja richtig lustig!
8
SFX: Klingel klingel
Masato: Ah... das Telefon!
011
1
Offscreen: Hallo, Kataoka am Apparat.
2
Offscreen: Ah, Masatokun?
Masato: Wer ist da?
Ja...
3
Offscreen: Hier ist Frau Nomura, Yukis Mutter.
Masato: Ah!
H-Hallo!
4
Offscreen: Es tut uns Leid sie so zu stören...
Aber das Kind hat einfach darauf bestanden auf diese Schule zu gehen...
Geschriebener Text in Masatos Sprechblase: Hahahahaha
Masato: Sie müssen sich Sorgen machen, wenn ihre Tochter hier alleine wohnt, oder?
5
Offscreen: Tochter?
Yuki ist ein Junge!
6
Masato: Äh...
Geschriebener Text: Waaaa!?
7
Masato: Ein Junge? Er sieht genauso aus wie ein Mädchen!?
Offscreen: Ja, er ist ein seltsames Kind, aber seien Sie nett zu ihm, okay?
Masato: Ah, warten Sie... Frau Nomura!?
012
1
Sprechblase. Döt döt
Geschriebener Text: Sie hat aufgelegt...
2
Masato: Ein Junge...?
Geschriebener Text: Seufz
Kleiner geschriebener Text: Klick
Masato: Unmöglich...
3
Masato: Also ist er ein Junge!?
Geschriebener Text(Yuki): Ich bin fertig.
4
Masato: Häh?
5
Yuki: ?
013
1
Offscreen: Warum...
2
Masato: Warum bist du so angezogen?
3
Yuki: Ah...Es tut mir Leid!!
Ich ziehe ein paar Sachen an!
Offscreen: Nein... Das ist nicht was ich meine...
4
Masato: Warum hast du dein Handtuch so gewickelt?
5
Masato: Warum trägst Sachen, wie diese?
6
Masato: Warum bist du so süß!?
Ich meine, du bist ein Junge, oder!?
014
1
Geschriebener Text: Unruhig unruhig
Masato: ?
2
Yuki: Ich kann nicht?
Masato: Du kannst nicht!
3
Masato: Hm?
4
Masato: Du hast Kleidung zum Wechseln hier drin, oder?
Yuki: Ah, nicht...
5
Masato: .....
6
Yuki: Hö...Hör bitte damit auf!
Masato: Trägst du wirklich sowas?
7
SFX: Schnief
8
Masato: Ah... Tut mir Leid.
015
1
Masato: Ok, trag das.
Warum werde ich so aufgebracht?
2
Yuki: .....
Geschriebener Text: Ein Hawaiihemd, obwohl es nicht mal Sommer ist?
3
Masato: Was? Was ist los?
Geschriebener Text: Nicht dein Stil?
4
Yuki: Es macht mich froh, dass ich Ma-kuns Kleidung tragen kann.
5
Masato: Äh?
Warum?
6
Yuki: Warum...?
7
Yuki: Warum nicht?
Ich werde mich umziehen, also verlasse bitte den Raum
Masato: Ah, okay...
016
1
SFX: Knall
Masato: Ich frage mich warum?
2
Masato: Nicht!
3
Masato: Warum muss ich draußen warten!
4
Offscreen(Yuki): Aaah! Komm nicht rein
SFX: Schups
Offscreen (Masato): Woah!
5
Masato: Ow...
Um...
Ist der Typ wirklich ein Mädchen?
6
Yuki: Also, was denkst du?
SFX: Ta-dah
Geschriebener Text: Partnerlook!
017
1
Masato: Es hat nichts mit der Kleidung zu tun!
Warum bist du nur so süüüß!?
SFX: Wah wah
Yuki: Ähm...
Bist du nicht hungrig?
2
Offscreen(Masato): Ah...
Jetzt wo du es sagst...
Offscreen(Yuki): Okay, ich mache etwas.
Wenn du Hunger hast, wirst du leicht sauer.
3
Masato: A-also, das ist die Küche...
Yuki: Woah...
4
Yuki: Ich fange an zu putzen...
Es ist okay. Sorg dich nicht drum.
5
Yuki: Lass mich das machen!
Ma-kun, guck einfach Fernsehen oder sonstwas während du wartest.
018
1
Masato: Ich weiß einfach nicht.
Wie kann ich am besten damit umgehen?
2
Masato: Er ist sowas wie das perfekte Mädchen.
3
Masato: Ganz besonders der Hintern...
4
Masato: Ahh!
Ich muss damit aufhören!
Er ist ein Junge.
5
Yuki: Fertig!
Offscreen(Masato): Sein Verhalten ist perfekt.
Wenn das Essen lecker ist, kann es sein das ich mich wirklich in Yuki verknalle.
019
1
Masato: Aah...
2
Sprechblase: Beiß
3
Yuki: Wie ist es?
Ist es gut?
4
Masato: Also...
Es ist okay...
SFX: Kau Kau
Masato: Glaube ich...
5
Masato: Es ist so gut!
Geschriebener Text: Ahaaaaa
Yuki: Ok, ich esse auch etwas.
6
Offscreen: Das war großartig.
020
1
Masato: Es war köstlich.
SFX: kling kling
Geschriebener Text: Ah--
Masato: .....
2
Yuki: Ah! Ich mache es sauber!
Geschriebener Text(Masato): Äh?
3
Offscreen(Yuki): Aaaah!
SFX: klirr klirr
Geschriebener Text: Zusammenprall
Offscreen(Masato): Waaah!
4
Geschriebener Text: Ugh...
Kleiner geschriebener Text: roll roll
5
Yuki: Ma-kun.
021
1
Yuki: Geht es dir gut?
SFX: Poch poch
2
Masato: Äh...
Ja...
SFX: Poch poch
3
Offscreen(Yuki): Es tut mir Leid.
Offscreen(Masato): Ist...Ist schon in Ordnung...
4
Masato: Wa...Warum?
Was geschieht bloß mit meinen Gefühlen?
SFX: po-poch
5
Masato: Das kann nicht wahr sein! Er ist ein Junge!
Ein Junge!
Ein Junge!
SFX: Po-poch
6
Masato: Ah.
7
Offscreen(Masato): Ich hab\'s!
022
1
Offscreen(Masato): Hey, komm mit mir!
Offscreen(Yuki): Wa-Was ist los!?
2
Yuki: Wohin gehen wir?
Masato: Egal! Komm schon!
3
Masato: !!
4
Ooooh!!
5
Whooaa!!
6
Passant1: Das Mädchen ist so süß.
Passant2: Häh? Wo?
Passant3: Verdammt süß!
7
Masato: Woah, jeder checkt diesen dummen Kerl ab...
Er ist wirklich süß...Also spinne nicht nur ich...
Aber...
023
1
Yuki: was ist los?
Masato: !!
2
Masato: Ni-nichts... es ist nichts...
Ich muss meine Fassung bewahren
Yuki: ?
3
Yuki: Hey, Ma-kun?
Masato: Ja?
4
Yuki: Warum bist du nicht mit deinem vater gegangen?
Wieso bist du hier alleine?
5
Offscreen(Masato): Ah...
Das ist, weil wir die Wohnung nicht verkaufen konnten...
Und ich bin in einem Alter wo ich nicht immer an meinen Vater gebunden sein möchte...
6
Masato: Außerdem wäre es nervig die Schule zu wechseln, oder?
Also, warum bist du hierher gekommen?
7
Yuki: Ich konnte es nicht mehr aushalten...
Masato: Häh?
024
1
Yuki: Als ich deinen Vater gesehen hatte...
Musste ich dich auch unbedingt wiedersehen. Ich konnte es nicht kontrollieren...
2
Masato: Was?
Du hättest mich einfach besuchen kommen können...
3
Offscreen(Yuki): Als ich gehört hatte, dass du zurückgeblieben bist, wollte ich die große Stadt sehen.
Also dachte ich mir, ich gucke mal wie es so ist mit dir zu leben...
4
Masato: Bedeutet das er ist in mich verknallt?
Mann, ich will darüber nicht mal nachdenken.
5
Yuki: Dieser Ort...
Masato: Wir sind da...
025
1
Offscreen(Yuki): Ein Frisör?
2
Yuki: Auf keinen Fall!
Masato: Jepp.
3
Offscreen(Masato): Ich lass dir die Haare wie einen Jungen schneiden.
Yuki: Auf keinen Fall...
4
Offscreen(Yuki): Nein! Auf keinen Fall!
5
Masato: !!
6
Masato: Du musst nicht, wenn du nicht möchtest, aber...
Wenn du es nicht tust, dann kannst du nicht mit mir zusammenwohnen.
7
Yuki: Auf keinen Fall...
026
1
Yuki: Muss ich wirklich meine Haare schneiden lassen?
Masato: Bist du wirklich so aufgebracht? Was mache ich bloß?
J...
Ja!
2
Yuki: Ugh...
3
Offscreen(Yuki): Ok...
Wenn du es sagst, Ma-kun, ich lass sie schneiden...
Offscreen(Masato): Gott sei Dank...
4
Frisör: Meine Güüüüte!
Kommt herein!
5
Frisör: Wenn ihr als Paar kommt, dann muss das bedeuten, dass ihr euch wirklich mögt, hm?
Kriegt ihr beiden ein Haarschnitt?
Masato: Wir haben es geschafft einen seltsamen Frisör zu wählen.
6
Masato: Nein, nur einen Schnitt für ihn, bitte.
7
Frisör: Du Rohling! Du wolltest \"sie\" sagen und nicht \"ihn\", oder?
SFX: Klaps
Geschriebener Text: Du bringst sie noch dazu dich zu hassen.
Masato: Aua.
027
1
Frisör: Äh?
2
Frisör: Bist du sicher? Diese langen, schönen Haare... Wirklich?
3
Frisör: Tust du das für deinen Freund?
Geschriebener Text: Hören sie damit auf!
Masato: Lassen sie ihn wie einen Jungen aussehen, bitte.
4
Offscreen(Frisör): Verstanden. Los geht\'s...
5
Yuki: Ok!!
6
Offscreen(Masato): Das wird es bringen... Das ist das beste...
SFX: schnipp schnapp
Offscreen(Masato): wenn seine Haare kurz sind, dann werde ich mich nicht mehr komisch fühlen...
028
1
Offscreen(Frisör): Also, Herr Freund?
Deine Freundin ist richtig süß geworden, oder?
Geschriebener Text: Oh mein Gott!
Masato: Ah...
2
Offscreen(Masato): Verdammt! Er ist sogar noch süßer geworden!
Dann war das komplett nutzlos...
3
Frisör: Wie sie gewünscht haben, ich habe sie sehr jungenhaft gemacht.
Masato: Ich wollte ihn männlich haben!
Geschriebener Text: Abgehoben! Der Typ ist verrückt!
4
Frisör: Beehren sie uns bald wieder!
Masato: Mann, ich komme nie wieder.
029
2
Yuki: .....
3
Offscreen(Masato): Was ist los?
Yuki: Hä?
4
Masato: Wa... Du weinst!?
5
Yuki: Huh?
Es tut mir leid.
Offscreen(Masato): Ich frag mich warum? Das ist seltsam...
6
Masato: Habe ich...
Geschriebener Text: Oh Mann
SFX: reib reib
Masato: Habe ich gerade etwas Schreckliches getan!?
030
1
Masato: Es ist seine Entscheidung Mädchenkleidung zu tragen oder sich die Haare wachsen zu lassen, richtig?
Und ich habe ihn dazu gedrängt...
Macht mich das zu einem Blödmann?
2
Masato: Es tut mir Leid.
Aber ich konnte es nicht lassen. Wenn ich es nicht getan hätte, dann...
3
Yuki: Ich habe es wachsen lassen...
Seit dem Tag an dem du weggezogen bist.
4
Masato: Äh?
SFX: Erröten
5
Yuki: Aber, das ist vielleicht am besten...
Es wird ein Andenken an unser Wiedertreffen, oder?
SFX: Hahahahahaha
6
Offscreen(Yuki): Also, entschuldige dich nicht.
031
1
Masato: Was ist bloß los mit dem Typen?
Ich halte es nicht mehr aus
Yuki: Ma-kun!
2
Offscreen(Masato): Er ist ein Junge!
Aber er ist süß...
3
Offscreen(Masato): Er ist ein Junge!
Aber er ist nett...
4
Offscreen(Masato): Er ist ein Junge!
Und ich mag ihn!
5
Offscreen(Masato): Er ist ein Junge!
Er ist ein Junge!
ER IST EIN JUNGE!
032
1
Masato: Ah...! Verdammt, warum habe ich ihn dazu gedrängt?
Ich habe ihn verletzt! Es muss ihn verletzt haben!
Was mache ich jetzt bloß?
2
Masato: Seufz
3
Masato: Wenn ich von hier oben springe, dann ist alles vorbei.
4
Yuki: Buuuu
Masato: Waaah!
SFX: Erk
5
SFX(Masato): Whoa whoa whoa
Geschriebener Text(Yuki): Pass auf!
SFX: fass
6
Geschriebener Text: seufz seufz
7
Offscreen(Masato): versuchst du mich umzubringen oder so?
Offscreen(Yuki): Es tut mir Leid.
033
1
Yuki: Hier hab etwas Eis.
Offscreen(Masato): Hä?
2
Offscreen(Masato): Du hast dich wirklich an meine Lieblingsnascherei erinnert.
Offscreen(Yuki): Ich erinnere mich an viele Dinge über dich, Ma-kun...
3
Yuki: Wie du zum Beispiel Frösche hasst, richtig?
Wie schnell du wegrennst, richtig?
Wie du immer deine Haare zerzaust, wenn du aufgewühlt bist, richtig?
4
Yuki: Und das du hohe Orte magst, richtig?
Geschriebener Text: Hahahahaha
5
Yuki: Ma-kun.
SFX: Streck
Masato: Hä?
SFX: po-poch
034
1
Yuki: Erinnerst du dich?
Dieses Ding...
2
Masato: Hä?
Geschriebener Text: Ein blöder Anhänger?
Masato: Was zum Teufel?
3
Yuki: Hast du es vergessen?
Masato: N...Nein...
SFX: Wah
4
Yuki: Als du mir das gabst, Ma-kun, hast du gesagt...
\"Selbst wenn wir getrennt sind, unsere Herzen bleiben eins.\"
Wir werden immer Freunde sein...
035
1
Masato: Habe ich das gesagt!? Verwechselt er mich mit jemand anderem?
2
Yuki: Ich werde wieder nach Hause gehen.
Masato: Hä?
3
Yuki: Es tut mir Leid.
Ich habe mich dir ohne Warnung aufgedrängt.
Ich bin einfach unvernünftig...
4
Offscreen(Masato): Auf keinen Fall!
5
Masato: Ich bin der Unvernünftige...
Ich habe dich zum Haareschneiden gedrängt...
036
1
Yuki: Nein, das ist es nicht. Ich bin der jenige, der hier falsch ist...
Weil ich ein seltsames Kind bin...
Richtig?
2
Offscreen(Yuki): Ich frage mich, ob wir für immer Freunde bleiben könnten, wenn ich nicht so wäre?
Hätten wir immer zusammen sein können?
Masato: !!
3
Masato: Hey, warte!
4
Masato: Es war ein Versprechen, oder?
5
Offscreen(Masato): Das du, wenn du dir die Haare schneiden lässt, bei mir bleiben kannst.
Yuki:!!
037
1
Masato: Also...
2
Offscreen(Masato): Schön dich hier zu haben.
SFX: Erröten
Yuki: Ah...
3
Offscreen(Yuki): Ja!
Es ist schön hier zu sein!
Offscreen(Masato): Woaaah!
Mann, ist er süchtig nach mir, oder was? Aber...
4
Offscreen(Masato): Er ist seltsam, aber er scheint kein schlechter Kerl zu sein...
Das ist gefährlich!
Offscreen(Yuki): Hahahahahahahaha
Offscreen(Masato): Naja... Egal...
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!