K-On! 9

001

1
Ritsu: Leute! Ich habe ein paar Flugblätter für das Weihnachtstreffen gemacht!

Brief: Weihnachtstreffen

2
Geschriebener Text: ?

3
Mio: ...Was? Wir haben uns für ein Weihnachtstreffen entschieden?

Tsumugi: Ich habe auch nichts davon gehört...

4
Ritsu: Weil ich niemandem davon erzählt habe.

Mio: Dann sag es jetzt.

002

1
Mio: Hey hey...ist es in Ordnung sich für Mugis Haus zu entscheiden ohne sie gefragt zu haben?

Brief: Weihnachtstreffen

Datum: 24. Dezember
Ort: Mugis Haus
Eintritt: 1,000 Yen

Wichtig:
Jeder muss unbedingt mit machen!

2
Tsumugi: Ähm...Der Tag würde wirklich nicht passen...

Ritsu: Oh... Es wird nicht gehen?

3
Tsumugi: Mein Haus ist immer belegt...

und deshalb müssen Reservierungen immer einen Monat vorher geschehen.

4
Tsumugi: Es tut mir wirklich Leid.

Mio: I...Ist das so?

Gedankenblase: Was für ein Haus ist das!?

5
Tsumugi: Ritsu, wie steht es mit deinem Haus?

Mio: Nein nein, keine Chance.

6
Mio: Ritsus Haus ist so unaufgeräumt, da gibt es keinen Platz zum Stehen.

Ritsu: Was hast du gesagt!?

7
Ritsu: Obwohl in deinem Zimmer überall Kleidung vom Umziehen liegt.

Geschriebener Text: Wie Unterhosen und so

Mio: Sag nicht solche lächerlichen sachen mit einem so ernsten Blick!

8
Geschriebener Text: Gyaaa Gyaaa

Tsumugi: Yuichan, würde es bei dir gehen?

Yui: Es sollte kein Problem sein.

003

1
Mio: Aber ist es in Ordnung an Weihnachten so viele Leute mitzubringen?

Yui: Ja, meine Eltern werde nicht da sein.

2
Ritsu: Jetzt wo du es sagst, letztes Mal waren deine Eltern auch nicht da.

Mio: Du hast Recht.

3
Ritsu: Arbeiten sie zusammen oder so?

Yui: Äh... Nein. Nichts in der Richtung...

4
Yui: Sie reisen viel zusammen...

Geschriebener Text: Dieses Weihnachten sind sie in Deutschland

Gedankenblase: Ein verheiratetes Paar in Liebe

5
Yui: Überlasst mir das Kochen.

Ritsu: Ist das auch in Ordnung?

6
Ritsu: Oh! Lasst uns Geschenke tauschen!

Tsumugi: Das ist eine gute Idee!

7
Ritsu: Mio, bring nichts Seltsames!

Mio: ... das wolltest du dir doch selber sagen.

8
Mio: Als ich das Geschenk von dir in der Grundschule öffnete...

Yui: Das passt.

004

1
Box: Auf dem Heimweg

Ritsu: Wow. Es wird ka~lt.

Yui: Oh

2
Offscreen(Yui): Nodokachan

Nodoka: Yui, gehst du auch nach Hause?

3
Ritsu: Ach ja!! Willst du auch zum "Light Music" Club-Weihnachtstreffen?

Nodoka: Ähm... Ist das in Ordnung für nicht-Mitglieder?

4
Ritsu: Natürlich! Du bist immerhin eine Freundin!

Je mehr kommen, um so mehr Geld kommt in die Kasse.

Mio: Was hast du mit dem Geld vor?

5
Box: Mit Nodokachan, gingen wir Geschenke für den Geschenketausch einkaufen

6
Yui: Wow, der ist sü~üß.

7
Yui: Nodokachan, ich werde den kaufen.

Nodoka: Aber, dann ist es nur etwas, das du mögen würdest, oder?

8
Yui: Oh, du hast Recht. Dann nehme ich das.

Nodoka: Hey...

005

1
Box: Tag des Weihnachtstreffens

Ritsu: Hey! Yui wir sind da!

2
Ui: Willkommen!

Entschuldigung für die Störung, Uichan.

3
Ui: Es sieht so aus als würde Nodokachan etwas später kommen.

Ritsu: Was ist mit Yui?

Offscreen(Yui): Hey, Leute kommt rein!

4
Offscreen(Ritsu): Was machst du?

Yui: Eh heh heh... Als ich angefangen hatte, konnte ich nicht mehr aufhören.

5
Offscreen: Wow! Das Essen ist großartig!

Offscreen(Ui): Eh heh heh... ich habe hart daran gearbeitet.

6
Mio: Wie ich es mir dachte, Ui hat alles gemacht, oder?

Yui: Also das war unhöflich! Ich habe auch geholfen!

7
Offscreen(Ritsu): Was hast du gemacht?

Yui: Diesen Kuchen...

Offscreen: Wow! Super!!

8
Yui: Ich habe die Erdbeeren drauf getan.

Ritsu: Ich will mein "Super" zurück.

006

1
Offscreen: Frohe

Weihnachten!!

2
Ritsu: Wow, das Jahr ist fast vorüber.

Sawako: Du hörst dich an wie ein alter Knacker.

4
Ritsu: Wah! Sawachan!?

Sawako: Das ist köstlich, kann ich noch etwas haben?

5
Offscreen(Sawako): Warum habt ihr mir als eure Beraterin nicht Bescheid gesagt?

Ritsu: Ich bin verlegen, es heißt nicht, dass ich vergessen habe...

6
Yui: Wir dachten sie haben Pläne mit ihrem Freund.

Darum haben wir es ihnen nicht gesagt!

8
Sawako: Das ist der Mund, der solche Worte gesagt hat!?

Ritsu: Spontan großartig...

007

1
Sawako: Als Bestrafung musst du das hier anziehen, Yuichan.

Yui: Warum haben sie so etwas?

2
Yui: Und wie ist es?

3
Sawako: Das ist nicht gut!

Du bist nicht schüchtern genug.

4
Sawako: ...als nächstes ist natürlich...

Mio:Häh!?

5
Offscreen(Sawako): Hey!! Renn nicht weg!!

Offscreen(Mio): Ich werde wegrennen!

Nodoka: Entschuldigt meine Verspätung!

8
Offscreen(Nodoka): Tut mir Leid, falsches Haus...

Geschriebener Text(Mio): Hilfe...

Mio: Du bist nicht falsch!!

008

1
Ritsu: Reißen wir uns zusammen, wie wäre es mit dem Geschenketausch!?

Geschriebener Text(Mio): Niemand wird mich mehr heiraten...

Tsumugi: Ja lass uns das machen.

2
Yui: Aber was ist mit ihnen, Sensei?

Sawako: Es ist in Ordnung.

3
Sawako: Guckt, ich habe mich vorbereitet.

Ritsu: Wow, wie man es von unserer Lehrerin erwartet!!

4
Sawako: ...aber eigentlich wollte ich es meinem Freund geben.

Gedankenblase: So ernst!!

5
Sawako: Also dann, lass uns starten!!

Geschriebener Text: Verzweiflung

Ritsu: O...Okay...

6
Sawako: Ich werde Ricchans öffnen, okay?

Mio: Ah...Sensei...das ist...!!

7
SFX: Boing boing

8
Offscreen(Sawako): Ah ha ha ha. Das ist das beste Weihnachten aller Zeiten.

Offscreen: Oh nein! Sie ist verrückt geworden!!