K-On! 16

001

1
Box: Endlich gibt es jemanden, der dem "Light Music" Club beitreten möchte.

2
Ritsu: Willkommen im "Light Music" Club!

Yui: Hier, nimm Platz.

3
Yui: Wie heißt du?

Azusa: Ähm... Nakano...

Ritsu: Welches Instrument spielst du?

Azusa: Ähm... Ich...

4
Geschriebener Text über Yui und Ritsu: Wann hast du Geburtstag?

Welche Blutgruppe hast du?

Was ist dein Lieblingsessen?

Geschriebener Text über Azusa: Das... Ähm...

Mio: Beruhigt euch, Mädchen!

002

1
Azusa: Ähm... Ich bin Azusa Nakano aus Klasse 2 des ersten Jahres.

Ich kann etwas Gitarre spielen...

2
Ritsu: Dann bist du genau wie Yui...

Azusa: Bitte kümmere dich um mich, Yuisenpai.

3
Geschriebener Text rechts: Yuisenpai

Geschriebener Text links: kyun

4
Geschriebener Text neben Yui: Senpai...Sen...pai...

Ritsu: Oh! Komm wieder zur Besinnung!

5
Yui: Also, spiel etwas.

Geschriebener Text neben Yui: Hier, meine Gitarre.

Azusa: Ich kann aber nicht...

Geschriebener Text neben Azusa: So schwer!

6
Yui: Kein Problem! Ich werde dich gut unterrichten!

SFX: Hmph

Mio: Oho... benimmt sich schon wie ein Senpai, huh?

7
Offscreen(Azusa): Also...

SFX: Twannnn

8
Mio(Gedankenblase): Wow...

So gut!!

Yui: Komplett anders als ich!

003

1
Geschriebener Text: Stille

Azusa: Ähm...Äh?

2
Azusa: Was soll diese komische Stimmung...

War mein Spiel so schlecht?

3
Azusa: Es tut mir Leid... Ich war schrecklich, oder nicht?

Mio: Äh...Nein...Das ist nicht...

4
Yui: Du...Es ist noch ein weiter Weg bis du gut bist!

Gedankenblase: Was!?

5
Ritsu: Oh...Wie lange willst du so tun als ob?

Geschriebener Text neben Yui: Aua

6
Azusa: Ich möchte wirklich gerne hören, wie du Gitarre spielst, Yuisenpai!

Yui: Äh!?

7
Yui: Ähm...

Weißt du...

8
Yui: Ich habe meinen Rücken beim letzten Konzert verletzt... Du musst leider auf ein anderes Mal warten...

Ritsu: So lahm...

004

1
Geschriebener Text neben Ritsu: Genug, genug!

Geschriebener Text neben Yui: Ah!

2
Ritsu: A-Also...Bist du sicher, dass du in diesem Club bleiben möchtest?

Azusa: Ja!

3
Azusa: Ich war so bewegt als ich euch beim Willkommenskonzert für die neuen Schüler gehört habe!

Bitte kümmert euch um mich!

4
Yui: Aaah...Diese Strahlen der Freude blenden mich...

5
Ritsu: Ich akzeptiere deine Anmeldung. Bitte streng dich ab morgen an!

Azusa: Ja!

6
Azusa: Dann... Entschuldigt mich.

8
Yui: Was... Was soll ich machen...?

Ritsu: Geh üben!

005

1
Box: Der nächste Tag

Azusa: Hallo alle zusammen!

2
Ritsu: Oh, du scheinst voller Vorfreude.

Azusa: Ja...Ich konnte nicht abwarten bis die Schule zu Ende war!

3
Ritsu: Dann lasst uns...

Azusa: Dann lasst uns anfangen zu üben...?

4
Ritsu: Lasst uns Tee trinken.

Geschriebener Text: Setz dich, Azusachan.

Azusa: Hä!?

5
Azusa: Ist...Ist es in Ordnung, wenn wir den Raum auf diese Weise nutzen?

Ritsu: Kein Problem, sorg dich nicht.

6
Sawako: Ah!

Azusa: Die Lehrerin ist da...

7
Sprechblase: Ähm...Was ist los?

8
Sawako: Für mich bitte einen Milchtee.

Geschriebener Text: Okay.

Azusa: Äh!?

006

1
Sawako: Ist das Mädchen das neue Mitglied?

Yui: Das stimmt.

2
Sawako: Ich bin die Beratungslehrerin Sawako Yamanaka. Freut mich dich kennenzulernen.

Azusa: Freu...Freut mich auch.

3
SFX: starr

4
Azusa: Sie ist eine hübsche Person...

sawako: Sie würde gut mit sowas wie Katzenohren aussehen.

5
Geschriebener Text: wai! wai!

Azusa: Ähm...

Vielleicht wird mein Engagement getestet.

6
Azusa: Okay, nun schnell auspacken und...

SFX: kling kling

7
SFX: Jaaraaaan

8
Sawako: Sei still!

Azusa: Ah!?

007

1
Ritsu: Sawa, du bist ein Idiot!

SFX: Laut schrei

2
sawako: Aber, ich wollte meinen Tee in Ruhe genießen...

Ritsu: Die Wortwahl war falsch!

3
Mio: Entschuldige, sie ist etwas seltsam.

4
Azusa: Es bringt nichts, wenn es so bleibt wie es ist!

Mio: Uwa! Sie dreht durch!

5
Azusa: Ich glaube nicht, dass irgendeine von euch das hier möchte!

6
Ritsu: Ähm... Die Willkommensfeier ist gerade erst zu Ende...

Azusa: Das hat damit gar nichts zu tun!

7
Azusa: Ich finde es falsch, den Musikraum in euer Wohnzimmer umzuwandeln.

Wir sollten alle Teeservice rauswerfen!

8
Sawako: Nein! Nicht die Teeservice!

Azusa: warum sagen Sie das!

008

1
Mio: Wie auch immer, beruhige dich erst einmal...

Azusa: Es ist unmöglich, dass ich mich jetzt beruhige!

2
SFX: umarm

3
Yui: Gutes Mädchen, Gutes Mädchen.

Geschriebener Text: tätschel tätschel

Mio: Sie soll sich dadurch beruhigen...

4
Offscreen(Mio): Sie hat sich wirklich beruhigt!

5
Azusa: Es tut mir Leid, dass ich so sauer war...

6
Mio: Also, Azusa hat Recht.

Wenn wir nicht mehr Enthusiasmus zeigen...

7
Geschriebener Text: Kopf dreh

8
Mio: Ihr versteht das, oder?

Yui und Sawako: J...Ja