K-On! 17

001

1
Azusa: Ha...

Geschriebener Text: langsam gehend

2
Azusa: Letztes Mal habe ich jede Menge Probleme gemacht... Es ist schwer wieder zum Musikraum zugehen.

Geschriebener Text: Uwah

3
Geschriebener Text: Spähen

4
Geschriebener text: Gelächter

Azusa: Es hat sie gar nicht gestört!

002

1
Geschriebener Text: starr

Yui: Haa!

2
Yui: Ich... Ich wollte gerade anfangen zu üben!

Geschriebener Text: Schwitz schwitz

Yui: Ehrlich!

3
SFX: chariraan

4
Yui: Wie ich's mir dachte, wenn ich keinen Kuchen esse, habe ich keine Energie...

Geschriebener Text: fall

Azusa: Schon!

5
Geschriebener Text(Tsumugi): Hier, Yui

Geschriebener Text(Yui): Haam

6
Geschriebener Text: hell strahlend

7
SFX: Gyaaaa

8
Azusa: Wa...Wahnsinn!

Box: Die Gefahr, die Teesets zu verlieren, ist gebannt.

003

1
Yui: Azusa, du solltest auch mal probieren. Es ist lecker!

2
Azusa: Ah, leck...

TL's Anmerkung: "Ah, Oishi..." Sie versucht "oishii"(lecker) zu sagen, ist aber unterbrochen und sagt somit "oishi"(bedauerlich)

3
Ritsu: Hmm? Was hast du gesagt?

Geschriebener Text: Ack!

4
Azusa: Ni... Nicht ganz!

Ritsu: Was!?

5
Yui: Aww... Du magst es nicht.

Azusa: Ähem!

6
Geschriebener Text: starr

7
Geschriebener Text(Azusa): froh

Geschriebener Text(Yui): füttern

8
Geschriebener Text(Azusa): Verzweiflung

Geschriebener Text(Yui): wegziehen

Gedankenblase: Interessant...

004

1
schülerin: Auf Wiedersehen, sensei.

sawako: Okay, tschüss.

2
Sawako: Seufz, ich schätze heute gibt es keinen Tee im Musikraum...

3
Sawako: Naja, keinen Kuchen essen zu können ist Schade, aber ich muss wie eine richtige Lehrerin handeln!

Leute, wie ist das Übe...?

SFX: rassel

4
Yui: Ah, sensei.

Geschriebener Text(Mio): kau kau

Geschriebener Text(sawako): grrrr~

sawako: Ihr esst Kuchen, oder!!

5
Geschriebener Text: knack

6
Sawako: Ich würde nichts bereuen, wenn ich jetzt sterben müsste...

Geschriebener Text: kopf wackel

Ritsu: Kein Sterben!

7
Sawako: Aber warum bestehst du nicht mehr darauf das Teeset rauszuwerfen.

8
Azusa: Ich habe mir gedacht, dass es nicht richtig ist Dinge abzulehnen bevor ich sie nicht probiert habe...

Ritsu: Ich frage mich, wer hier die Lehrerin ist.

005

1
Yui: Azusa, wann hast du mit dem Gitarre spielen angefangen?

Azusa: Ungefähr in der vierten Klasse,

2
Azusa: Ich war beeinflusst von meinen Eltern, die in einer Jazz Band gespielt haben.

Ritsu: Wahnsinn! Du bist ein musikalisches Genie!

3
Azusa: Yuisenpai, was hast du gedacht als du mit Gitarre spielen angefangen hast?

Yui: Äh? Ich?

4
Yui: Ich kann nicht sagen...dass ich dachte, dass "Light Music" für leichte Musik steht. Das kann ich nicht sagen.

Geschriebener Text(Azusa): ?

5
Sawako: Ach ja!

6
Sawako: Ich habe ein Geschenk für Azusa mitgebracht!

7
Sawako: Hier!

Geschriebener Text: Dun dun du~n!

8
Azusa: Entschuldigung... was ist das?

Sawako: Was? Das sind Katzenohren.

Azusa: Das sehe ich...

006

1
Azusa: Ähem...

Was soll ich damit machen?

2
Sawako: fufufu

Geschriebener Text: überrascht

3
Sawako: Das machst du damit!

Geschriebener Text: schubs

Azusa: Ahhh!!

4
Ritsu: Ist schon in Ordnung. Das ist sowas wie deine Begrüßung zum "Light Music" Club.

Azusa: Was!

5
Sawako: Aww, du bist so ein schüchternes Kind.

Azusa: Das ist doch wohl klar!

6
Azusa: Senpai, du bist auch beschämt, oder?

Yui: Hä?

7
Yui: Ja!

Geschriebener Text: Als wäre nichts passiert!

8
Geschriebener Text: kya kya

Azusa: Ähem..? Bin ich hier die Seltsame...?

007

1
Yui: Okay, als nächstes ist Azusa!

Azusa: OK...

2
Geschriebener Text: Ta da

3
Yui: Es steht dir wirklich gut!

4
Yui: Willkommen im "Light Music" Club!

Azusa: Jetzt heißt du mich willkommen?

5
Yui: Aww... Azusa du bist so süß!

Geschriebener Text: reib reib

6
Ritsu: Sag mal Nyaa! Sag Nyaa!

7
Azusa: Nn...

Nyaa...?

8
Azusa: Oh nein! Ohne gedacht zu haben!

Yui: Dein neuer Name ist Azunyan!

008

1
Sawako: Als nächstes kommt die Kleidung.

Azusa: Das ist ein klares Nein!

2
Box: Azusa ist süß.

3
Box: Ich bin dankbar, dass ich nicht mehr das Ziel dieser Neckereien bin, aber...

4
Ritsu: Aber was ist dieses Gefühl der Einsamkeit?

Mio: Was hast du die ganze Zeit hinter meinem Rücken gesagt?

5
Box: Nach der Schule

Mio: Ah, ich habe etwas im Musikraum vergessen. Geh schon mal vor.

6
Mio: Ah. Da ist mein Etui. Ah, da ist...

Hmm...

7
Geschriebener Text(Mio): aufsetz

Geschriebener Text(Ritsu): starr

Mio: Oh nein!

8
Mio: Sch...Schnurrbart!

Ritsu: Das tut weh!