Adventure Boys 6

001

Kapitel 6
Die Stufen der Zeit

002

2
Renji: Der Phantomdieb Atatame kommt!

3
SFX: Sprung

003

1
Box: Das ist natürlich mein Diebesname.

2
Box: Mein wirklicher Name ist Renji Hayakawa.

3
Box: "Renji",
was auch "Mikrowelle" heißt.

Phantomdieb, "kaito", hört sich auch an wie "gefroren".

4
Renji: Und "Atatame" bedeutet aufwärmen.

Es ist alles ein großer Spaß.

5
SFX: Shhh...

6
Renji: Was für ein Glück!

7
Box: Ja...

Ich habe wirklich Glück.

8
Box: Wenn ich es nicht hätte,
wäre mein Leben vor 30 Jahren beendet gewesen...

003

2
Box: Der Tag an dem mein Vater versucht hatte seinen Schulden für immer zu entkommen,
mich mitnehmend...

4
Box: Als ich einen Monat später wieder zur Besinnung kam, habe ich in meiner Hand...

5
Box: Einen Schutzgeist gefunden...

6
Box: Meine Erinnerungen von kurz vor dem Unfall kamen nie zurück,
aber ich habe auf wundersame Weise überlebt, dank dieses Schmuckstückes.

004

1
Box: Im Vergleich war mein Vater verhängnisvoll unglücklich.

2
Box: Von dem was ich später erfahren habe, bekam seine Firma in genau dem Moment,
in dem sein Auto von der Klippe fuhr, einen enormen Auftrag.

3
Box: Wenn er noch ein paar Stunden länger dem Druck hätte standhalten können, hätte er die Firma retten können...

4
Box: Jetzt ganz allein, kam ich in ein Waisenhaus.

Ich überlasse den Rest meines Lebens eurer Phantasie...

5
Box: Das einzige, was ihr wissen müsst ist,
dass ich in allem was ich getan habe, was ziemlich cool ist,

nie versagt habe. Nicht einmal.

005

1
Box: Seit 15 Jahren bin ich ein Dieb.

2
Box: Und jedes Mal, wenn ich in großer Gefahr war, floh ich auf wundersame Weise.

3
Box: Dank diesem Schutzgeist...

4
Box: Ansonsten wäre mein Glück unerklärlich.

006

1
Renji: Uups, das ist das Schlafzimmer.

3
Renji: Huh?

4
Renji: ...

5
Renji: Waschraum mit Bad...

6
SFX: Klick

8
Renji: Badezimmer...

SFX: Klick

007

1
Renji: Am Ende des Flurs sind auf der linken Seite die Treppen nach unten.

2
Renji: ...

3
Renji: Und,
rechts an der Wand...

4
Renji: Ist ein Spiegel...

008

1
SFX: Bongggg

2
Renji: Eeek!

3
SFX: bumm

6
SFX: Bongggg

009

1
Blasen: tik tik tik

5
Renji: Wa-
Was ist dieses Haus...?!

010

2
Blase: tik

3
Blase: tik tik

011

6
SFX: klack

013

1
Renji: ...

4
Box: Mizuki Wakabayashi?

014

1
Renji: ...

6
Renji: Wa-?!

015

4
Text: 1974 (Showa-Jahr 49)

7
Renji: Wa-
Was für ein Raum ist das?!

016

2
SFX: wackel

4
Box: Das Elternschlafzimmer...

5
Blase: klick

9
Text: Testament

017

4
Renji: ...

5
Text: Testament

017

1
Text: Seit dem unsere Tochter Mizuki vor 30 Jahren in einem Autounfall ums Leben kam, war unsere Familie vom Pech verfolgt.

2
Renji: Gestorben...

Vor 30 Jahren...?

3
Text: Fünf Jahre später starben meine Eltern in einem Flugzeugabsturz...

Und das Geschäft, welches ich erbte, machte große Verluste...

5
Text: Freunde, denen wir trauten, betrogen uns,

und die Firma, welche mein Vater in einer Generation aufbaute, wurde an gefühllose Hände weitergegeben.

7
Text: Nachdem meine Frau vor einem Jahr krank wurde,

war unser Haus fast verpfändet worden.

8
Blasen: tik tik

9
Text: Bevor wir Mizukis Raum verlieren, welcher so geblieben ist wie er vor 30 Jahren war,

werden wir gehen und sie im Himmel besuchen.

020

2
Text: Auf Wiedersehen.

Nobuo und Fusako Wakabayashi

4
Blasen: tik tik tik

5
Blasen: tik tik

6
Blase: tik

8
SFX: aaaaah

021

2
SFX: plumps

4
Mizuki: Was ist passiert, Renji?!

5
Renji: Huh?

7
Renji: Huh?

022

1
Renji: Oh,
ich äh, bin ausgerutscht und die Treppen runtergefallen.

Mizuki: Geht es dir gut?! Hast du dich verletzt?

2
Renji: Nein.

4
Mizuki: Oh, diese Uhr?
Ist sie nicht lustig?

Opa hat sie bei einem Antiquitätenladen gekauft als er jung war.

5
Mizuki: Seitdem er sie gekauft hatte, lief es gut mit seinem Geschäft.

Es ist eine Glücksuhr.

6
Renji: Ohhh.

023

1
Mizuki: Oh, du blutest!

Renji: Das ist nicht so schlimm.

2
Mizuki: Maaamaa!

024

1
Box: Ich wurde mit jedem Blick neugieriger.
Und jedesmal, wenn ich zum Spielen kam,

wollte ich es noch mehr...

4
Renji: Also,
Ich muss gehen.

Mizuki: Oh! Warte,
Renji!

5
Renji: Keine Sorge!
Ich hab dir doch gesagt, es geht mir gut!

7
Renji: Mann...

Was war das...?

Ein Traum?

8
SFX: honk honnnk

025

1
Renji: Papa.

2
Vater: Steig ein, Renji!

Ich habe etwas Freizeit. Lass uns ein bisschen herumfahren.

4
Vater: Was ist los?
Spring rein.

5
Renji: Hey, lass uns erst nach Hause fahren!
Ich möchte baden!

Vater: Du kannst immer baden.

6
Renji: Ich möchte fernsehen!
Ich habe morgen keine Schule!
Lass uns dann herumfahren!

Bitte?!

8
Vater: ...na gut.

026

1
Blasen: klinge ling

Schild: Hayakawa Eisenwaren

2
SFX: klingeling

3
Renji: Papa, das Telefon klingelt!

SFX: quietsch

4
Vater: Das sind nur wieder die Schuldeneintreiber.

5
Renji: Geh einfach ran!

6
Blase: klingeling

SFX: shhh

8
Vater: Hallo,
Hayakawa Eisenwaren.

Was?
Ja.

027

1
Vater: Wa-

2
Vater: Waaas?!
Wirklich?!

3
Vater: Vielen Dank!
Ja!
Absolut!
Sofort!

4
Comic: Big Comic Original Erste Ausgabe

028

1
Text: Big Comic Original Sonderausgabe zum 30sten Jubiläum

2
Renji: Mizuki, mache etwas Kaffee.

3
Mizuki: Komme.

4
SFX: blätter

5
S.Vater: Guten Morgen, Renji.

Renji: Oh! Vater, Mutter,
guten Morgen.

029

1
S.Vater: Es scheint als würden deine Geschäfte gut laufen, so wie immer.

2
Renji: Ja, dank euch.

Wahrlich ein Wunder, in dieser Rezession.

3
S.Vater: Nein, nein,
das hast allein du geschafft.

4
Mizuki: Alles bereit.

5
Renji: Danke, Liebling.

6
Renji: Wo ist Sayaka?

7
Mizuki: Oh,
sie spielt mit einem ihrer Freunde.

030

1
Renji: Ein Freund?

Mizuki: Ja.
Er ist so ein lieber kleiner Junge.

6
Mizuki: Genauso wie du es warst...

Kapitel 6 Ende