K-On! 19

001

1
Nodoka: Mio, möchtest du zusammen Mittag essen?

2
Mio: Uwa! Das ist ein schönes Bentou.

Nodoka: Ach was. Ich habe einfach ein paar Reste eingepackt.

3
Mio: Hä? Du hast es selbst gemacht? Das ist großartig!

Nodoka: Ach, hör auf. Ich habe dir doch schon gesagt, dass das nicht stimmt.

4
Mio: Ach... Es ist schön normal reden zu können.

002

1
Nodoka: Wie ist der "Light Music" Club? Geht es Yui gut?

2
Mio: Wenn sie sich an eine Sache erinnert, vergisst sie etwas anderes. Es ist ein Desaster.

3
Nodoka: Ah, ja! Aber wenn sie einmal etwas tut, erreicht sie ein wahnsinniges Niveau.

Mio: Ja!

4
Mio: Es tut so gut diese Probleme mit jemandem zu teilen...

5
Blase: ....

6
Yui: Die beiden verstehen sich wirklich gut, Ritsu.

Ritsu: Jepp, aber irgendwie ist es etwas verdächtig...

7
Ritsu: Überraschungsangriff!

Mio: Kya

8
Ritsu: Versteht ihr euch aber gut...

Box: Die Ruhe ist vorbei.

003

1
Nodoka: Du kommst selten fürs Mittagessen hierhin.

Ist etwas passiert?

2
Yui: Also, es geht um die Prüfungen...

Geschriebener Text(Yui): Ehehe

Geschriebener Text(Nodoka): Hmph

Nodoka: Abgelehnt.

3
Yui: I...Ich habe doch noch gar nichts gesagt...

Nodoka: Du willst mich sowieso nur fragen, ob ich dir wieder beim Lernen helfe, oder?

4
Nodoka: Wenn du es nicht selber machst
wirst du nie besser.

Yui: Fuu, du bist gemein.

Mio: Ich sollte diese Methode mit Yui umzugehen lernen.

5
Yui: Na gut, dann probiere ich es dieses Mal selber...

Geschriebener Text: starr

Mio: Oh! Das ist gut!

6
Mio: Ritsu, wie wäre es, wenn du es dieses Mal auch selber probierst, so wie Yui.

Ritsu: Hä?

7
Ritsu: Na...natürlich! Das wollte ich von Anfang an tun!

Mio: Ach wirklich?

8
Geschriebener Text: Wir geben uns Mühe!

Mio: Werden sie es schaffen?

004

1
Mio: Darum haben beide, Yui und Ritsu, gesagt, dass sie es dieses Mal selber probieren wollen.

Tsumugi: Das ist also passiert.

2
Mio: Selbst wenn sie weinend zu dir kommen, du musst hart bleiben und ihnen nicht helfen.

Offscreen(Tsumugi): Ich verstehe.

3
Offscreen: Ojousama, ist es jetzt okay?

Offscreen(Tsumugi): Saitou!! Ich telefoniere gerade!! Sei ruhig!

4
Offscreen(Tsumugi): Entschuldigung, wo waren wir stehengeblieben?

Mio: Ich sollte darauf achten, Mugi nicht zu verärgern...

5
Mio: Also dann, ich sollte auch lernen, damit ich nicht gegen die beiden verliere.

6
Ritsu: Ah, willkommen zu Hause.

8
SFX: reib reib

Ritsu: Dieser Manga ist ziemlich interessant, kann ich mir den ausleihen?

005

1
Ritsu: Ich habe Kuchen, lass ihn uns zusammen essen.

2
Mio: So etwas machst du wirklich selten.

Geschriebener Text: wackel

Ritsu: Das stimmt nicht.

3
Mio: Aber ich wollte anfangen zu lernen...

Geschriebener Text: wackel

Ritsu: Ach was, sag so was doch nicht.

4
Mio: Also, was willst du wirklich?

SFX: umarm

Ritsu: Hilf mir beim Lernen, biiitteee!!

5
Mio: Wolltest du es nicht selber probieren?

Ritsu: Sag nicht so gemeine Dinge!

6
Mio: Gott.. Wo ist deine Entschlossenheit von heute morgen hin?

Ritsu: Aber.. das musste ich vor Yui doch sagen...

7
Ritsu: Aber ich habe einen Schokoladenkuchen von deiner Lieblingsbäckerei beim Bahnhof gekauft...

Geschriebener Text: zuck

8
Mio: Gott, ich glaube, es lässt sich nicht ändern.

Geschriebener Text: böses lächeln

006

1
Mio: Ah... und ich habe Mugi noch gewarnt...

Geschriebener Text: Ich bin immer noch naiv...

2
Mio: Kannst du für eine Sekunde aufhören?

SFX: bumm bumm

Ritsu: Mio, hör auf zu träumen und unterrichte mich endlich!

3
Mio: Was hast du gerade gesagt?

Geschriebener Text: sitzt gerade

Ritsu: Bitte unterrichte mich, Sensei!

4
Tsumugi: Ich frage mich, ob Mio wirklich standhält und nicht gerade unterrichtet.

Box: Mugi lag genau richtig

5
Ritsu: Mein Kopf ist voll...

Mio: Zu schnell!!

6
Mio: Wenn du dir keinen Plan machst, dann wirst du nicht besser.

Geschriebener Text: Schock

Ritsu: Was hast du gesagt?

7
Ritsu: Ich halte mich strikt an einen Plan!

Geschriebener Text: entschlossen

Mio: Eh, wirklich?

8
Ritsu: Mein Plan: Die Nacht vorher hier bei dir pauken.

Nicht gut?

Das ist ein genialer Plan.

007

1
Mio: Mir ist egal, ob du faul bist, aber komm mir nicht in den Weg, okay?

Ritsu: Jaaaaaa...

2
Geschriebener Text: Ähmmm, hier, ändert sich zu.

3
Geschriebener Text: Das nehmen,es ersetzen...

Geschriebener Text rechts neben Mio: wackeln

Geschriebener Text links neben Mio: Zähneknirschen

4
Mio: Argh! Hör auf mit meinen Haaren zu spielen!

Ritsu: Ah! Ich war gerade mitten drin!

5
Ritsu: Eh-

6
Ritsu: Wah! Ich bin eingeschlafen! Wie spät ist es?

Mio: Es ist 23 Uhr.

Ritsu: Warum hast du mich nicht geweckt?

Mio: Das habe ich, mehrmals.

7
Ritsu: Ah... Ich werde bestimmt durchfallen.

Hä?

8
Mio: Ich habe die Dinge aufgeschrieben, die am wahrscheinlichsten im Test drankommen. Also lern ernsthaft bis morgen.

Ritsu: Mioooooo-!

008

1
Ritsu: Ta-da!

2
Yui: Wow, Ritsu ist großartig!

Ritsu: Natürlich! Das ist mein wahres Können!

3
Tsumugi: Mio, danke für deine Anstrengungen.

Mio: Ich bin wirklich müde...

4
Mio: Was! Hat sie es herrausgefunden?

Tsumugi: Ufufu

5
Mio: Ach ja, wie war dein Test, Yui?

6
Yui: Dieses Mal war es, dank meiner Schwester,

ein leichter Test.

Geschriebener Text: Ui (Schwester)

7
Ritsu: Ach, was. Du hast es also nicht alleine geschafft?

Geschriebener Text(Mio): Ahahahaha

Yui: Ehehe

8
Ritsu: Hä?

Mio: Deine Schwester?

Yui: Hä?