K-On! 20

001

1
Ritsu: Entschuldigung.

Yui: Ah! Da ist sie.

2
Sawako: Ihr kommt den ganzen Weg zum Lehrerzimmer, stimmt etwas nicht?

Ritsu: Der "Light Music" Club hat ein Trainingscamp im Sommer.

Yui: Wir haben uns gefragt, ob Sensei auch kommen möchte.

3
Sawako: Trainingscamp, huh...

Yui: Uwa... Sie sieht genervt aus...

Ritsu: ... dann, gehen wir eben alleine.

Geschriebener Text: Obwohl sie unsere Beraterin ist...

4
Ritsu: Sie wird sauer, wenn wir sie nicht fragen, aber wenn wir sie fragen, kriegen wir so ein Verhalten.

Yui: Obwohl wir grillen und zusammen schwimmen könnten.

Sawako: Hä!?

002

1
Box: Nach der Schule, ging jeder einkaufen.

2
Azusa: Ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil wir die ganze Zeit nur rumgealbert haben.

Aber wir machen ein Trainingscamp.

3
Azusa: Ach ja, was kaufen wir eigentlich ein?

Geschriebener Text: Essen? Ausrüstung?

Mio: Ah...

4
Yui: Badekleidung

Azusa: Nur um zu spielen.

5
Azusa: Ich wusste, dass es so wird...

6
Ritsu: Wir werden nicht die ganze Zeit spielen.

Azusa: Ich kann dir nicht glauben.

7
Mio: Also, ab und zu braucht man auch eine Pause.

Azusa: Das stimmt!

8
Geschriebener Text(Mio): Gut gut

Geschriebener Text(Azusa): Ehehe

Box: Was ist dieses Gefühl der Einsamkeit?

003

1
Offscreen: Ooooohh

2
Geschriebener Text: ungläubig starren

Ritsu: Das ist besser als letztes Mal...

3
Yui: Ist das die Villa, die du letztes Jahr nicht haben konntest?

Tsumugi: Entschuldigt, die Villa war dieses Jahr auch wieder besetzt.

4
Tsumugi: Es mag etwas eng sein, aber bitte haltet es aus, okay?

Gedankenblase: Es gibt eine noch größere?

5
Ritsu: Also dann, lasst uns Spaß haben!

Yui: Ja!

Mio: Wa... Hey!

6
Mio: Das Spielen kommt nach dem Üben.

Geschriebener Text(Mio): Genau wie letztes Jahr...

Ritsu: Hä?

Geschriebener Text(Ritsu): Hrmph

Yui: Ich will spielen...

Geschriebener Text(Yui): Hrmph

7
Mio: Na gut, lasst uns abstimmen. Ich will üben.

Yui und Ritsu: Spielen!

Azusa: Üben ist gut.

8
Tsumugi: Ich möchte spielen-

Mio: Ein unerwarteter Verrat!

004

1
Geschriebener Text: kya kya

2
Yui: Azunyan, komm spiel mit uns.

Azusa: Nein, danke.

3
Ritsu: Ah... Bist du etwa schlecht in Sport?

SFX: aufspring

Azusa: Überhaupt nicht!

Geschriebener Text links neben Azusa: Ich zeigs dir

4
Tsumugi: Azusa versteht sich wirklich gut mit allen.

Geschriebener Text: Wow Wow

Mio: Wirklich?

5
Yui: Fuwa

Ritsu: Genug gespielt

6
Ritsu: Lasst uns essen und dann schlafen.

Mio: Und was ist mit Üben?

7
Azusa: Wie ich es mir dachte, wäre es nicht besser gewesen erst zu üben und dann zu spielen?

Ritsu .... ....

8
Ritsu: Azusa, hattest du nicht am meisten Spaß?

Geschriebener Text: Du bist sogar braun geworden

Azusa: Ich übe auch ernsthaft!

005

1
Ritsu: Ich bin müde und am Verhungern.

Mio: Halt es aus.

2
Azusa: Uwa!

Das ist Wahnsinn!

3
Mio: Wow! Das ist wirklich Wahnsinn!

Azusa: Ich habe nie zuvor einen so tollen Verstärker benutzt!

4
Ritsu: Mio, los, lass uns üben!

Geschriebener Text: Die Snare ist auch neu!

Mio: Was für eine pragmatische Person...

5
Yui; Azunyan, was ist das?

Azusa: Was?

6
Azusa: Das? Das ist ein Stimmgerät...

Geschriebener Text: Es gibt verschiedene Typen

Yui: Eh... Das ist also ein Stimmgerät.

Azusa: Hä?

7
Azusa: Yuisenpai, du wusstest nicht, was ein Stimmgerät ist?

Wie stimmst du dann deine Gitarre...

Yui: Äh? Ganz zufällig...

8
Yui: Guck!

SFX: Jyaraa

Azusa: Perfekt gestimmt...!

Geschriebener Text in Gedankenblase: Ich kann mich nicht entscheiden, ob sie genial ist oder nicht.

006

1
SFX: Jyaan

2
Azusa: Das war großartig, oder?

Tsumugi: Alle haben zusammen gespielt!

3
Mio: Ritsu konnte den gleichen Rhytmus wie alle halten.

Hattest du irgendein spezielles Training?

4
Ritsu: Ich habe Hunger. Deshalb hatte ich keine Energie.

Mio: Es scheint als sei all deine überschüssige Energie weg, wenn du Hunger hast...

5
Ritsu: Mutprobe

Lasst uns eine machen.

6
Ritsu: Ohne jeden Zweifel muss es in jedem Trainingscamp auch Mutproben geben!

Mio: Nach dem Essen hast du wieder Energie...

7
Mio: Ich mach nicht mit.

Ritsu: Ah, Mio kriegt schnell Angst.

8
Mio: Das stimmt nicht. Ich zeigs dir!

Ritsu: Das gibt Rache dafür, dass ich nicht essen durfte als ich am Verhungern war!

007

1
SFX: raschel raschel ring ring

2
Mio: Wir sind Highschool Schüler, also sollten wir solche Dinge nicht tun.

SFX(rechts): pack

SFX(links): berühr

Azusa: Entschuldige... Meine Hand tut weh.

3
Sawako: Endlich habe ich euch gefunden...

4
Mio: Hiiiiiiiiiiii~

Azusa: Hiii~

5
Yui: Oh!? Sawakosensei, was ist los?

Geschriebener Text(Yui): Was machst du?

Sawako: Uuu...

Geschriebener Text neben Sawako: erschöpft

6
Sawako: Ich wollte später nachkommen und euch alle erschrecken, aber...

Unterwegs habe ich mich verirrt und bin umhergewandert...

7
Azusa: Scheint aber als hätten Sie ihr Ziel uns zu erschrecken erreicht...

8
Ritsu: ...Es kommt keiner...

008

1
Mio: Gott... Ich habe etwas Grauenhaftes gesehen...

2
Azusa: Ug...

Yui: Hä? Azusa, ist es zu heiß für dich?

3
Yui: In so einer Situation macht man am Besten das!

SFX: platsch

4
Azusa: Aua! Es tut weh!!

Yui: Ach! Ihr Sonnenbrand tat ihr weh!

5
Sawako: Wenn ich meine Brille abnehme, dann kann ich euch beiden nicht unterscheiden...

Geschriebener Text: Lesermeinung?

6
Geschriebener Text: Heureka!

7
Sawako: Ist es nicht großartig, dass ich dich an der Größe deiner Brüste erkenne?

Mio: Hii!

Geschriebener Text: Umarm

8
SFX: klatsch

Sawako: ....