K-On! 21

001

1
Box: Hallo, ich heiße Hirasawa Ui.

Heute treffe ich mich mit Azusachan.

2
Offscreen(Azusa): Hi!

Ui: Häh?

3
Azusa: Entschuldige meine Verspätung-

Geschriebener Text: laufend

Ui: Gott, sie kommt zu spät...

4
Ui: Wer bist du?

Geschriebener Text neben Ui: verwirrt

Geschriebener Text neben Azusa: überrascht

002

1
Ui: Ich habe dich wirklich nicht erkannt.

Azusa: Du übertreibst...

2
Ui: Warum bist du so braun?

Azusa: Weil ich im Trainingscamp des "Light Music" Clubs war.

3
Ui: Aber meine Schwester ist gar nicht braun geworden.

Azusa: .... ....

4
Ui: Das ist so, weil ich am meisten Spaß hatte.

Geschriebener Text(Azusa): trink trink

Geschriebener Text(Ui): lächel

5
Ui: Du hast so ein Glück. "Trainingscamp" hört sich nach sehr viel Spaß an.

Geschriebener Text: beiß

Azusa: Warum trittst du nicht auch dem "Light Music" Club bei, Ui?

6
Ui: Was habt ihr im Trainingscamp gemacht?

Azusa: Es war Wahnsinn. Die Villa war direkt am Meer!

7
Azusa: Am zweiten Tag haben wir gegrillt und Wassermelone gegessen...

Geschriebener Text(Azusa): heh

Geschriebener Text(Ui): lächel lächel lächel

8
Ui: Azusachan, du hast dir wirklich an den "Light Music" Club gewöhnt, oder?

Geschriebener Text(Ui): Selbst wenn du sagst, dass du ihn hasst

Azusa: Das stimmt nicht!

003

1
Ui: Danke fürs Essen!

Kleingeschriebener Text in Blase: Es war köstlich.

2
Azusa: Wie auch immer, ich finde Yuisenpai wirklich komisch...

Ui: Äh?

3
Offscreen(Azusa): Sie übt überhaupt nicht, gibt mir seltsame Spitznamen

und umarmt mich wahllos!

Geschriebener Text: Azu... nyan!

4
Ui: Es fühlt sich gut an, weil meine Schwester so warm ist, oder?

Azusa: Nein, das meine ich nicht...

5
Azusa: Was macht Yuisenpai heute?

Ui: Sie ist zu Hause.

6
Ui: Sie kann die Hitze nicht leiden.

Geschriebener Text(Ui): Sie hasst auch kalte Räume.

Geschriebener Text(Yui): ächz

Azusa: Das kann ich mir genau vorstellen.

7
Ui: In letzter Zeit ist sie den ganzen Tag müde.

Azusa: Sie lässt sich wirklich gehen...

8
Ui: Aber ist sie nicht süß, wenn sie so faulenzt?

Geschriebener Text: faul faul

Azusa: Wieso sehen wir das so unterschiedlich...

004

1
Azusa: Ich wünschte, ich hätte eine Schwester wie Miosenpai.

2
Ui: Mio ist niedlich und nett, oder?

Geschriebener Text: Hmph

Box: Azusas Sicht

Azusa: Ich kann mich im "Light Music" Club nur auf sie verlassen...

3
Offscreen: Und was ist mit Ritsu?

Azusa: Sie ist unzuverlässig und oberflächlich. Nein, danke.

4
Ritsu: Ach wirklich?

Geschriebener Text(Ui): Ich war das nicht

Azusa: Kya!

5
Ui: Hallo Ritsu.

Geschriebener Text: reib reib

Ritsu: Ich habe euch von draußen gesehen, darum bin ich reingekommen.

6
Ui: Bist du alleine unterwegs?

Ritsu: Jepp, Mio macht einen Sommerkurs.

7
Azusa: .... ....

Ist es okay, wenn du nicht gehst?

8
Ritsu: Hä? Ich? Sommerkurs? Warum denn?

Geschriebener Text: ernstes Gesicht

Azusa: Ver...Vergiss es.

005

1
Azusa: Ach ja, ich habe mich schon länger etwas gefragt...

Ritsu: Was denn?

2
Azusa: Mugisenpai hat ihr eigenes Teeservice mitgebracht

und sie hat eine riesige Villa. Kommt sie aus einer reichen Familie?

3
Ritsu: Das stimmt!

Sie hat mehrere Butler zu Hause und ihre Familie fliegt immer in den Urlaub, wenn wir lange Ferien haben!

Offscreen: Wirklich?

4
Ritsu: Es wäre interessant, wenn es so wäre.

Azusa: Du hast keine Ahnung, oder?

5
Ritsu: Ich rufe Mugi an und frag ob sie Zeit hat.

Azusa: Ist es okay, wenn wir einfach anrufen?

6
Ritsu: ...Hä? Sie nimmt nicht ab.

Dann probier ich mal das Haustelefon.

7
Telefon: Hallo?

Ritsu: Es hat jemand abgenommen.

Hallo, sind sie Mugis vater?

8
Telefon: Nein, ich bin ein Butler der Familie Kobuki.

Gedankenblase: Sie hat wirklich einen Butler!

006

1
Ritsu: Ä..Ähm, ist Fräulein Tsumugi anwesend?

Geschriebener Text: Panik

Azusa: Ritsu, beruhig dich!

2
Telefon: Meine Dame, Fräulein Tsumugi ist momentan in Finnland, um der Hitze zu entkommen.

Ritsu: A... Ach so. Danke sehr. Entschuldigen sie mich.

3
Geschriebener Text: Piep

4
Ritsu: Es ist genau, wie ich's gesagt habe!

Geschriebener Text: Ooooooo

Geschriebener Text bei Azusa: klatsch klatsch

5
Ritsu: Ahh... Irendwie bin ich müde...

Ui: Willst du mit zu uns kommen? Wir haben eine Wassermelone.

6
Geschriebener Text: Wassermelone

Ui: Oneesan, ich bin wieder da.

7
Ui: Ritsu und Azusa sind auch hier.

Geschriebener Text: wedel wedel

Yui: Will...kom...men zu...Hau...se...

8
Geschriebener Text: Genau wie heute morgen

Gedankenblase: ... irgendwie fühle ich mich geheilt.